思量问伊知么。是什么意思

鬓鬟云半堕，雀沉钿翠，凤横钗朵。

怯不胜寒，又听雁声飞过。

冷暖无人熨贴，但倦倚、纱笼残火。

眠未可。

愁帘病阁，断肠功课。

扫眉才子多情，也宛转怜香，自题珠唾。

若作书生，还恐更痴于我。

欲访桃根艳迹，奈梦里、秦淮烟锁。

深夜坐。

思量问伊知么。

原文展示

鬓鬟云半堕，雀沉钿翠，凤横钗朵。怯不胜寒，又听雁声飞过。冷暖无人熨贴，但倦倚纱笼残火。眠未可。愁帘病阁，断肠功课。扫眉才子多情，也宛转怜香，自题珠唾。若作书生，还恐更痴于我。欲访桃根艳迹，奈梦里秦淮烟锁。深夜坐。思量问伊知么。

白话文翻译

这首诗描绘了一个女子的愁苦和对往事的追忆。她的鬓发和头饰显得有些凌乱，心中难免感到寒意，耳边又传来大雁的鸣叫。四周冷暖无常，没有人来安慰她，她只得倚靠在纱笼旁，守着残存的火光，无法入眠。她的愁绪如帘子般笼罩着她的心房，心中对往事的思念让她无比痛苦。才子多情，似乎也对她心生怜惜，然而她却觉得即使相遇，自己也会更加痴迷。她想去寻找桃花源的美丽痕迹，却只能在梦中见到秦淮河的烟雾缭绕。深夜中，她坐在那里，思索着对方是否能理解她的心情。

注释

• 鬓鬟：指发髻和鬓角，形容女子的发饰。
• 雀沉钿翠：雀指鸟，沉指下垂，钿翠是头饰，形容女子的妆饰华丽但略显凌乱。
• 怯不胜寒：感到畏惧，无法抵挡寒冷。
• 愁帘病阁：愁绪如帘，病指心情不佳的状态。
• 扫眉才子：指才华出众的男子，形容其多情。
• 珠唾：形容泪水如珠滴落，表达悲伤。
• 桃根艳迹：桃花源的美好景象。
• 秦淮烟锁：秦淮河的烟雾缭绕，浓厚的情感和思念。

诗词背景

作者介绍

黄燮清（1787-1864），字仲明，号石山，江苏无锡人，清代著名诗人、书法家和画家。他的诗歌作品多以细腻的情感和优美的意象著称，常常表达对生活的感悟和对女性的深情。

创作背景

这首诗创作于清代，正值社会动荡和文化变迁的时期。诗人在这样的时代背景下，表达了对美好往昔的怀念和对生活孤独感的深刻体会。

诗歌鉴赏

黄燮清的《玉漏迟》以细腻的笔触和丰富的情感描绘了一个女子在深夜的愁苦和思念。整首诗的情感弥漫着淡淡的忧伤，女子的形象在诗中显得尤为生动。开头几句“鬓鬟云半堕，雀沉钿翠，凤横钗朵”，通过细致的描写，展现了女子的无奈与颓废，仿佛她的美丽被岁月侵蚀，内心的孤独感随之而来。

接下来的“怯不胜寒，又听雁声飞过”，则通过听觉的描写，渲染了诗人内心的寒意。大雁的鸣叫让她更加感受到孤独的无情，传达出一种对温暖的渴望。

诗中“愁帘病阁，断肠功课”，不仅仅是对环境的描写，更是对情感的深刻反思，展现了对往事的追忆与思念。这里的“病阁”暗示了诗人内心的痛苦与挣扎，而“断肠功课”则强调了思念的无奈与苦楚。

最后几句“欲访桃根艳迹，奈梦里秦淮烟锁”，则将思念的情感推向高潮，桃根是美好的象征，而秦淮烟锁则描绘了那种似梦似幻的美好回忆。整首诗在情感的抒发上层层递进，最终达到一种既美丽又哀伤的境界。

诗词解析

逐句解析

1. 鬓鬟云半堕：描绘女子发髻微乱，暗示心情不佳。
2. 雀沉钿翠，凤横钗朵：形容头饰华丽而稍显凌乱，反映出内心的失落。
3. 怯不胜寒：表达她在深夜的寒冷与孤独感。
4. 又听雁声飞过：通过外界声音引发内心的愁绪。
5. 冷暖无人熨贴：无人关心的孤独感加重了她的无奈与悲伤。
6. 但倦倚纱笼残火：她在疲惫中倚靠着纱笼，显现出无力与无奈。
7. 眠未可：无法入眠，愁苦难解。
8. 愁帘病阁：愁绪如帘，病指心情的沉重。
9. 断肠功课：对往事的思念令她痛心。
10. 扫眉才子多情：才子对她的怜惜，反映了她内心的矛盾。
11. 自题珠唾：表达她的悲伤与无奈。
12. 若作书生：即使相遇，也可能更加迷恋。
13. 欲访桃根艳迹：想要寻找美好，却无从得知。
14. 奈梦里秦淮烟锁：梦中缥缈的秦淮景象，增强了思念的情感。
15. 深夜坐，思量问伊知么：深夜思索，渴望对方理解自己的心情。

修辞手法

• 比喻：如“愁帘病阁”，将愁绪比作帘子，形象生动。
• 拟人：大雁的鸣叫仿佛在与女子对话，增添了情感的深度。
• 对仗：整首诗在意境和情感表达上均体现了对仗的美感，使得诗句更为和谐。

主题思想

整首诗通过女子的内心独白，表达了对美好往事的追忆与对孤独生活的无奈，反映出一种细腻的情感世界。诗人用生动的意象和丰富的情感，展现了女性在爱情与孤独之间的挣扎，既有对美好事物的向往，又有对现实的无奈与伤感。

意象分析

意象词汇

1. 鬓鬟：象征女性的美丽与柔情。
2. 雁声：象征孤独与思念，带来不安的情绪。
3. 纱笼：代表温暖和庇护，但此时却成了孤独的象征。
4. 桃根艳迹：象征美好的回忆与向往。
5. 秦淮烟锁：象征梦中的美好与现实的隔阂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“鬓鬟云半堕”的意思是： A. 头发很整齐
   B. 头发稍显凌乱
   C. 头发很短
   D. 头发很长

2. “欲访桃根艳迹”中的“桃根”象征什么？ A. 美好的回忆
   B. 嫉妒与仇恨
   C. 生活的压力
   D. 友情的温暖

3. 诗中的“雁声”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 忧愁
   D. 激动

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，黄燮清的《玉漏迟》在情感表达上更为细腻，李清照的作品则更多地展现了对爱情的向往与渴望。两者都表现了女性的内心世界，但黄燮清的诗更突出孤独与思念的情感层次。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《黄燮清研究》
• 《古典诗词的艺术魅力》