这段话出自宋代岳珂《祝英台近（登多景楼）》
瓮城高，盘径近。
十里笋舆稳。
欲驾还休，风雨苦无准。
古来多少英雄，平沙遗恨。
又总被、长江流尽。
倩谁问。
因甚衣带中分，吾家自畦畛。
落日潮头，慢写属镂愤。
断肠烟树扬州，兴亡休论。
正愁尽、河山双鬓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:46:36原文展示:
祝英台近（登多景楼）
作者：岳珂 〔宋代〕
瓮城高，盘径近。
十里笋舆稳。
欲驾还休，风雨苦无准。
古来多少英雄，平沙遗恨。
又总被长江流尽。
倩谁问。
因甚衣带中分，吾家自畦畛。
落日潮头，慢写属镂愤。
断肠烟树扬州，兴亡休论。
正愁尽河山双鬓。
白话文翻译：
这首诗描写了登上多景楼的感受，首先提到高耸的瓮城和曲折的道路，十里的竹筏稳稳地行驶。想要启程却又停下来，风雨无常，让人心中迷惘。历代英雄留下的遗憾，像平沙一样无尽无休，最终都被长江水冲刷得无影无踪。谁能问我这些呢？为何我家门前的田畦如此分隔？落日照在潮头，慢慢写下心中的愤慨。扬州的烟树让人断肠，兴亡已不再讨论。如今只愁这河山的美好与我两鬓的白发。
注释:
字词注释：
- 瓮城：指城池高耸如瓮的城墙。
- 笋舆：竹筏，形象地描绘了水上交通工具。
- 平沙遗恨：指英雄们的遗憾，如同平沙上的脚印，随风而逝。
- 衣带中分：比喻家庭的分离或隔阂。
- 镂愤：用刻刀刻出内心的愤懑情感。
典故解析：
- 长江流尽：历史上许多英雄的事迹随着时间的推移被遗忘，长江象征着时间的流逝。
- 断肠烟树：扬州的烟树代表着美好而又令人伤感的回忆，表达对故土的怀念。
诗词背景:
作者介绍： 岳珂，宋代诗人，擅长诗词，常以景抒情，作品多描绘自然景观与人生感悟。他的诗风清新自然，情感真挚。
创作背景： 这首诗的创作背景可能是作者在某次出游时，登上多景楼所写，描绘了他对历史的感慨、对英雄的追忆以及对家乡的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗以自然景观为背景，表达了作者对历史与现实的深刻思考。诗中通过“瓮城高，盘径近”开篇，展示了登高望远的壮观景象。同时，诗人又借助“十里笋舆稳”描绘水上交通的宁静与稳重，形成了对比。接着，诗人感叹古代英雄的遗憾，以“平沙遗恨”引出历史的无情，长江水将那些英雄的事迹冲洗得无影无踪，象征着时间的流逝与无情。
诗中提到的“衣带中分”及“吾家自畦畛”，则表现了对家庭和故土的思念，这种情感在“落日潮头，慢写属镂愤”中愈加深刻。最后以“正愁尽河山双鬓”收尾，既是对美好河山的无奈感叹，也是对自己年华渐逝的忧愁，展现了诗人复杂而深邃的情感。
诗词解析:
逐句解析：
- 瓮城高，盘径近：从高处俯瞰，城市的曲径近在眼前。
- 十里笋舆稳：描绘水面上稳稳行驶的竹筏，表达安宁。
- 欲驾还休，风雨苦无准：想要启程却因风雨的不确定性而停下。
- 古来多少英雄，平沙遗恨：感叹历史上许多英雄的事迹终成遗憾。
- 倩谁问：对这些遗憾无人问津，感到孤独。
- 因甚衣带中分：家庭间的隔阂与分离。
- 吾家自畦畛：自家的田地被分隔，象征着对故乡的思念。
- 落日潮头，慢写属镂愤：在落日潮头，诗人慢慢地表达内心的愤懑。
- 断肠烟树扬州，兴亡休论：对故乡的烟树感伤，历史的兴亡已无意义。
- 正愁尽河山双鬓：对美丽河山的忧愁与自身年华的流逝。
修辞手法：
- 比喻：将历史英雄的遗憾比作“平沙”，增强了情感的普遍性。
- 对仗：如“欲驾还休，风雨苦无准”，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：赋予“长江”以情感，象征时间的流逝。
主题思想： 这首诗的主题围绕对历史、家庭与个人命运的思考，表达了诗人对过往英雄的怀念、对故乡的思念和对时光流逝的无奈，展现了一种深沉的忧愁与感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 瓮城：象征历史的厚重与现实的高耸。
- 长江：象征时间流逝与历史的无情。
- 落日：象征生命的短暂与美好的回忆。
- 烟树：象征故乡的美丽与思念的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“十里笋舆”指的是什么？ A. 船只
B. 竹筏
C. 渔船
D. 木筏 -
“平沙遗恨”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
B. 失落
C. 忧愁
D. 愤怒 -
诗的结尾提到的“河山双鬓”是指什么？ A. 祖国的美好
B. 自身的白发
C. 英雄的事迹
D. 家乡的田地
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《登高》 - 杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
- 《春望》 - 杜甫
诗词对比：
- 杜甫的《登高》：同样描绘了登高望远的情感，与岳珂的诗形成对比，杜甫更强调个人的孤独与对国家的忧虑。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：表达了对历史的追忆与个人命运的感慨，和《祝英台近》在情感上有相似之处，但风格上更为豪放。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《岳珂诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》