余亦能高咏，斯人不可闻。是什么意思

牛渚西江夜，青天无片云。

登舟望秋月，空忆谢将军。

余亦能高咏，斯人不可闻。

明朝挂帆席，枫叶落纷纷。

(挂帆席 一作：去)

原文展示

夜泊牛渚怀古
作者: 李白 〔唐代〕

牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。

白话文翻译

在牛渚的西江夜晚，天空湛蓝没有一丝云彩。我登上船，遥望明亮的秋月，空自怀念谢将军的英勇壮举。我也可以高声吟咏，但那位英雄已经无法听见。明天我将挂起帆席，枫叶将纷纷落下。

注释

字词注释

• 牛渚：指牛渚山，位于今天的安徽省境内，是一个著名的古战场。
• 将军：指古代军队的统帅，这里特指谢将军，历史上著名的谢安。
• 余：我，指诗人自己。
• 高咏：高声吟咏。
• 明朝：指第二天。
• 挂帆席：挂起船帆，准备启程。
• 纷纷：形容落叶的状态，表示数量多且飘落的样子。

典故解析
谢将军：指东晋的名将谢安，他在历史上以智慧和勇气著称，诗中提到他是对历史的追忆和怀念。

诗词背景

作者介绍
李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被称为“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放著称，擅长描写自然景色和抒发个人情感。

创作背景
此诗写于李白夜泊牛渚之际，怀古之情油然而生。李白常常在旅行中写诗，反映了他对历史人物的敬仰和对过往岁月的思考。

诗歌鉴赏

《夜泊牛渚怀古》是一首富有情感和历史感的五言律诗。诗中通过描绘夜晚的宁静和自然之美，引发了诗人对历史英雄的回忆与思考。开头的“牛渚西江夜，青天无片云”，展现了一个清朗的夜晚；而“登舟望秋月，空忆谢将军”则将个人情感与历史人物联系在一起，营造出一种孤独而又崇敬的情绪。

诗人通过“余亦能高咏，斯人不可闻”表达了对自身才华的自信，同时又感到历史的无情与个人的渺小。最后一句“明朝挂帆席，枫叶落纷纷”则以自然的变化象征时间的流逝，表现出诗人对未来启程的期待与对过往的留恋。

整首诗情景交融，既有对自然的细腻描绘，又有对历史人物的深情怀念，展现了李白豪放而又感性的诗风。

诗词解析

逐句解析

• “牛渚西江夜，青天无片云。”：描绘了一个晴朗的夜晚，给人一种宁静的感觉。
• “登舟望秋月，空忆谢将军。”：诗人登舟仰望明月，回忆起谢将军的壮丽人生，表达了对英雄的敬仰。
• “余亦能高咏，斯人不可闻。”：自我肯定，表达了诗人的才华，但感慨这些才华已无法被历史人物所听见。
• “明朝挂帆席，枫叶落纷纷。”：展现了时间的流逝和诗人即将离去的决心，增添了一丝伤感。

修辞手法

• 对仗：如“青天无片云”与“枫叶落纷纷”，形成了对称的美感。
• 典故：运用历史人物的典故，增添了文化深度。

主题思想
整首诗通过自然的描写和对历史人物的怀念，表达了对过往的思索与对未来的希望，体现了李白对历史的敬仰与个人命运的感慨。

意象分析

意象词汇

• 牛渚：象征历史与英雄的情怀。
• 青天无云：象征清澈、宁静的内心状态。
• 秋月：象征思念与孤独。
• 枫叶：象征时间的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的将军是谁？
   A. 李白
   B. 谢将军
   C. 杜甫

2. “青天无片云”描绘的是哪个时间的景象？
   A. 白天
   B. 黄昏
   C. 夜晚

3. 诗中提到的“明朝”指的是？
   A. 明天
   B. 明亮的朝霞
   C. 明代

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘壮丽山河与历史感。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表现对兄弟的思念与人生无常。

诗词对比
李白与杜甫的作品常常表现出对历史的不同感悟。李白更偏向于豪放与浪漫，而杜甫则注重现实与人情，通过对比可以深入理解两位诗人的风格与情感。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《李白诗选》
• 《中国古代诗歌史》