传声已报连三捷，触热那辞冒百艰。是什么意思

戎车百两去难攀，秣马前驱矢石间。

析木旧津吞朔易，神都新令愯完颜。

传声已报连三捷，触热那辞冒百艰。

束缚会看擒颉利，灰钉何待执戎蛮。

清谈一笑时能共，妙语千篇未可删。

缓带且从黄阁老，峨冠行奉紫宸班。

分携坐叹虚悬榻，老病怀归祇故山。

他日小舟能过我，万峰深处有柴关。

原文展示

次韵马参议留别
作者: 叶梦得 〔宋代〕

戎车百两去难攀，
秣马前驱矢石间。
析木旧津吞朔易，
神都新令愯完颜。
传声已报连三捷，
触热那辞冒百艰。
束缚会看擒颉利，
灰钉何待执戎蛮。
清谈一笑时能共，
妙语千篇未可删。
缓带且从黄阁老，
峨冠行奉紫宸班。
分携坐叹虚悬榻，
老病怀归祇故山。
他日小舟能过我，
万峰深处有柴关。

白话文翻译

这首诗表达了作者对即将离别朋友的感慨和对未来生活的期许。诗中描绘了出征的艰难，提到戎车和秣马，暗示战争的残酷与危险，同时也展现了对胜利的期待与信心。作者回忆起曾经的清谈与欢笑，流露出对友谊的珍惜，最后希望日后能再次相聚，享受宁静的生活。

注释

• 戎车：指战车，通常用于战争。
• 秣马：喂马，准备出征。
• 析木旧津：旧渡口，意指古老的渡口；析木指砍伐木材。
• 神都：指京城，通常指当时的都城。
• 完颜：指金朝的族名，暗示与金朝的对抗。
• 束缚：指捉住敌人。
• 灰钉：可能指战争中用来固定物品的钉子。
• 清谈：指闲聊，轻松的谈话。
• 缓带：指宽松的带子，象征轻松的生活。
• 黄阁老：黄阁老是指道教中长生的老者，象征长寿与智慧。
• 峨冠：高高的帽子，象征官位与身份。

诗词背景

作者介绍
叶梦得（1077-1139），字仲明，号静斋，浙江人。宋代著名诗人、词人、文学家，擅长诗、词、文。叶梦得出身于士族，曾任多种官职。他的诗歌风格清新自然，常常表达对人生的感悟与思索。

创作背景
《次韵马参议留别》创作于叶梦得和朋友马参议分别之际，诗中充满了对友谊的珍视和对未来的期盼，反映了当时社会动荡不安的背景，以及士人对个人命运与国家前途的思考。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上遵循了古典诗词的韵律，音调和谐，节奏感强。内容上，诗人以生动的意象和细腻的情感，描绘了出征的场景以及与友人分别的惆怅。诗中通过对戎车、秣马的描写，展现了战争的残酷与艰难；而提到“传声已报连三捷”，则体现了对胜利的渴望与期待。

诗人通过生动的比喻和形象的描绘，传达了他对生活的热爱和对友谊的珍惜。特别是在“清谈一笑时能共，妙语千篇未可删”一句中，表达了与友人相聚时的欢乐时光，令人动容。最后，诗人以“他日小舟能过我，万峰深处有柴关”结束，展现了对未来宁静生活的向往，让整首诗在离别的伤感中又透出一丝希望的光芒。

诗词解析

逐句解析

1. 戎车百两去难攀：众多战车即将出发，难以追随。
2. 秣马前驱矢石间：喂马准备出征，箭矢与石头之间，暗示战争的危险。
3. 析木旧津吞朔易：旧渡口的木材被砍伐，暗示改变的环境。
4. 神都新令愯完颜：新命令传遍都城，令金族感到恐惧。
5. 传声已报连三捷：胜利的消息已传来，三次战役获胜。
6. 触热那辞冒百艰：面对热烈的战斗，怎能退缩。
7. 束缚会看擒颉利：捉住敌人，胜利的希望在前。
8. 灰钉何待执戎蛮：无须等待，打击敌人。
9. 清谈一笑时能共：曾经轻松的谈话，笑声相伴。
10. 妙语千篇未可删：才华横溢，佳句成千上万。
11. 缓带且从黄阁老：轻松的生活，随黄阁老而去。
12. 峨冠行奉紫宸班：身着官服，侍奉皇上。
13. 分携坐叹虚悬榻：分别后，感叹空荡的座位。
14. 老病怀归祇故山：年老生病，心向故乡。
15. 他日小舟能过我：期待有朝一日，小舟能再相聚。
16. 万峰深处有柴关：深山中有柴门，象征宁静的生活。

修辞手法
这首诗运用了比喻、对仗等修辞手法，如“戎车百两”和“秣马前驱”形成对仗，增强了诗的韵律美。同时，通过描绘战斗场景与与友人相聚的对比，突显了诗人对友谊的珍视与对生活的热爱。

主题思想
整首诗表达了对友谊的珍惜和对未来生活的憧憬，展现了诗人内心深处的情感波动和对生活的积极态度。

意象分析

意象词汇

• 戎车、秣马：战争与出征的意象，象征着动荡与挑战。
• 神都、新令：政治与权力的象征，暗示时代变迁。
• 清谈、妙语：人与人之间的友谊与交流的象征，体现人文情怀。
• 小舟、柴关：宁静生活的隐喻，表达对归隐生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“戎车”指的是什么？
   A. 战车
   B. 农车
   C. 商车
   D. 渔船

2. 诗人对未来生活的期待通过哪个意象表现？
   A. 万峰深处
   B. 清谈
   C. 戎车
   D. 灰钉

3. 诗人对友谊的珍视通过哪些句子表现？
   A. 清谈一笑时能共
   B. 他日小舟能过我
   C. 束缚会看擒颉利
   D. 以上都是

答案

1. A
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《送别》：王维

诗词对比

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的不舍与祝福，主题和情感基调与叶梦得的这首诗相似，但风格更加直接、豪放。
• 王维的《送别》则通过自然景物的描绘，传达离别的伤感，诗风更为细腻柔和。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词选读》
• 《中国古代文学史》