这段话出自唐代王昌龄《为张僓赠阎使臣》
哀哀献玉人，楚国同悲辛。
泣尽继以血，何由辨其真。
赖承琢磨惠，复使光辉新。
犹畏谗口疾，弃之如埃尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:26:06原文展示:
为张僓赠阎使臣
作者: 王昌龄 〔唐代〕
哀哀献玉人，楚国同悲辛。
泣尽继以血，何由辨其真。
赖承琢磨惠，复使光辉新。
犹畏谗口疾，弃之如埃尘。
白话文翻译：
哀哀地献上美玉的人，楚国的人民同样感到悲痛与辛苦。
眼泪哭尽又流出鲜血，究竟怎样才能辨别那真实的情感呢？
幸好得到了琢磨的恩惠，使得这份情感焕发出新的光辉。
然而仍然害怕谗言的口舌，便将其抛弃如同尘埃一般。
注释:
- 哀哀：形容悲哀、悲痛的样子。
- 献玉人：指献上美玉的人，象征珍贵的情感。
- 楚国：古代中国的一个重要的地域，意指与楚国人民同悲。
- 泣尽继以血：形容悲伤到极点，眼泪流尽后流出鲜血，表达深切的哀痛。
- 琢磨：指经过雕琢和磨练，暗指珍贵的友谊和情感。
- 谗口疾：指恶意的谣言和诽谤，带有攻击性。
典故解析:
这首诗提到的“玉”和“血”意象，常常象征着珍贵和痛苦。古代文化中，玉代表着美好和珍贵的情感，而血则象征着深刻的感情和牺牲。诗人通过这些意象表达了对友人的深切怀念和对谣言的无奈。
诗词背景:
作者介绍：王昌龄（698年－759年），字少白，号子美，唐代著名诗人，以五言绝句和七言律诗著称，作品多描写边塞风光和壮丽场景，情感真挚，语言简练。
创作背景：这首诗写于王昌龄与阎使臣的友谊背景下，阎使臣可能是因某种原因而离开，诗人借此表达对友谊的珍惜与对离别的哀痛。
诗歌鉴赏：
《为张僓赠阎使臣》是一首充满感情的诗作，王昌龄以深刻的情感描绘了友谊的珍贵和离别的痛苦。全诗通过“献玉人”与“楚国同悲”来表现人与人之间的情感共鸣，暗示了即便身处不同的地方，友谊的痛苦与喜悦依然是相通的。接着，诗人通过“泣尽继以血”进一步深刻地表达了自己对友谊的执着与真切的情感，甚至到了泪水流尽、血流出，显示了他对友人的深切怀念与痛苦。最后，诗人虽承认友谊的光辉与美好，但仍对谗言心存畏惧，表现了在美好情感背景下的无奈与无助。这种情感的复杂性和深邃感，使得整首诗充满了感动与哲思，展现了王昌龄作为诗人的深厚功力和情感深度。
诗词解析:
逐句解析：
- “哀哀献玉人”：开篇以“哀哀”引入，强调悲伤的情感，献玉人象征珍贵的友情。
- “楚国同悲辛”：交代楚国人民共同感受到的悲痛，增强了诗的情感共鸣。
- “泣尽继以血”：诗人用极端的方式表达悲痛，强调情感的深度。
- “何由辨其真”：困惑于情感的真实与虚假，内心的挣扎显而易见。
- “赖承琢磨惠”：感恩于友人的关怀与帮助，表现出对友情的珍惜。
- “复使光辉新”：友情在磨练中焕发出新的光彩。
- “犹畏谗口疾”：对谣言的恐惧，表现出对友情的脆弱感。
- “弃之如埃尘”：将谗言视作微不足道的存在，强调内心对真情的坚守。
修辞手法：
- 比喻：将友谊比作美玉，表达其珍贵。
- 对仗：前后句对仗工整，如“泣尽继以血”与“赖承琢磨惠”形成鲜明对比。
- 夸张：流泪到出血，强调了悲痛的极致。
主题思想： 整首诗围绕着对友谊的珍视与对离别的哀痛，表现了在友情的光辉与谣言的阴影之间的挣扎与无奈。诗人以深沉的情感和细腻的笔触，展现了友情的真谛与易逝，传达出一种对真挚情感的渴望和对谗言的无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 玉：象征珍贵与美好，代表真挚的情感。
- 泪、血：表现悲痛，强调情感的深度。
- 谗口：象征恶意与误解，代表对友情的威胁。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“献玉人”象征什么？
- A. 友谊
- B. 邪恶
- C. 财富
答案：A
-
“泣尽继以血”的意思是？
- A. 眼泪流尽后流出鲜血
- B. 眼泪流淌不止
- C. 感情不再
答案：A
-
诗中提到的“谗口”是指什么？
- A. 赞美的话
- B. 恶意的谣言
- C. 忠告
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较王昌龄的《为张僓赠阎使臣》和李白的《送友人》，两首诗均表达对友人的深情，但王昌龄更侧重于内心的挣扎与对谗言的恐惧，而李白则表现出一种洒脱与豪放，体现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《王昌龄诗集》
- 《唐代诗歌与文化研究》