可惜当年，顿乖雨迹云踪。是什么意思

景萧索，危楼独立面晴空。

动悲秋情绪，当时宋玉应同。

渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。

楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。

临风。

想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。

可惜当年，顿乖雨迹云踪。

雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。

无憀恨、相思意，尽分付征鸿。

原文展示

景萧索，危楼独立面晴空。
动悲秋情绪，当时宋玉应同。
渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。
楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。
临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。
可惜当年，顿乖雨迹云踪。
雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。
无憀恨相思意，尽分付征鸿。

白话文翻译

景色萧索，孤零零的高楼面对晴空。
我内心涌动着悲秋的情绪，想必当年宋玉也会有相同的感受。
渔市里孤烟袅袅，寒冷的水面上村庄的残叶随风舞动，愁苦而红。
楚地的天空辽阔，海浪浸染着斜阳，千里之间一片朦胧。
迎着风，想念那位美丽的女子，分别后的愁苦使她的眉头紧锁。
可惜当年我们分开，雨迹云踪已然不再。
她优雅的姿态和妍丽的笑容当时是如此欢愉，却不知落花流水都已向西东流去。
对于无怨无恨的相思之情，我已将它全部托付给那征鸿。

注释

字词注释：

• 景萧索：景色萧条，指秋冬时节的凄凉。
• 危楼：高楼，独自矗立在空旷的地方。
• 宋玉：古代楚国的诗人，以悲秋之情著称。
• 渔市：渔民聚集的市场。
• 楚天阔：楚地的天空广阔。
• 征鸿：指鸿雁，象征远行的思念。

典故解析：

• 宋玉：宋玉是西楚的著名词人，他的作品多表现离愁别恨，与本诗情感相契合。
• 落花流水：出自唐代诗人李煜的《虞美人》，象征着离散与无常。

诗词背景

作者介绍： 柳永（987年－1053年），字耆卿，号湘阴，北宋著名词人。他的词以婉约著称，尤其善于描绘离愁别恨和女性的柔情。他的作品情感细腻，格调清新，深受后人喜爱。

创作背景： 《雪梅香·景萧索》创作于宋代，正值社会动荡之际，诗人常感受到离愁别恨和秋冬的萧索情绪。本词通过描绘景色与情感的结合，表达了对往昔爱情的追忆与感慨。

诗歌鉴赏

《雪梅香·景萧索》是一首充满秋冬萧索情绪的词作，柳永通过细腻的描写和深邃的情感，将自然景色与个人情绪相互交织，展现出一种独特的美感。开篇以“景萧索”引入，立即营造出一种孤寂和凄凉的氛围，紧接着“危楼独立面晴空”，则通过高楼的孤寂增强了这种情境。诗人通过对比，表达了对昔日美好时光的怀念，尤其是提到“动悲秋情绪，当时宋玉应同”，把自己的情感与古人对比，增强了情感的共鸣。

在描绘自然景象时，柳永使用了“渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红”，展现出冬日的寒冷和凄美，仿佛听见风中飘荡的愁苦之声。接下来的“楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶”，则让人感受到一种辽阔的悲凉，情感的深邃如同广袤天空中的落日余晖。

词的后半部分转向对美人的思念，诗人借助“想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰”表达了对情人的懷念与牵挂。结尾处“无憀恨相思意，尽分付征鸿”，更是将思念的情感寄托于鸿雁之上，令人动容。这首词不仅描绘了自然景色，也深刻反映了诗人内心的孤独与对爱情的无奈，展现了柳永词作的独特风格与情感深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 景萧索，危楼独立面晴空。

   • 描述了一个萧条的景象，孤独的高楼在晴天中显得更加孤立，暗示内心的孤独感。

2. 动悲秋情绪，当时宋玉应同。

   • 诗人感受到秋天的悲伤，联想到古代诗人宋玉，暗示自己与古人情感的共鸣。

3. 渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。

   • 描绘渔市的孤烟与寒冷的水面，营造出一种凄凉的氛围，水面上的残叶随风舞动，象征着愁苦。

4. 楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。

   • 描述辽阔的楚地天空与海浪的景象，呈现出一种遥远的模糊感，强化了孤独与无奈。

5. 临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。

   • 诗人在风中思念美丽的女子，分开的愁苦使她眉头紧锁，显现出深切的思念。

6. 可惜当年，顿乖雨迹云踪。

   • 追忆曾经的美好时光，如今已成往事，雨迹和云踪都已不再，表现出对过去的惋惜。

7. 雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。

   • 回忆往昔的优雅姿态和欢愉，落花流水的意象则象征着时间的流逝与无常。

8. 无憀恨相思意，尽分付征鸿。

   • 尽管有无尽的相思，但不再有怨恨，心中的思念已托付给远行的鸿雁。

修辞手法：

• 比喻：如“落花流水”，比喻时间的无情与感情的变迁。
• 对仗：如“渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红”，工整的对仗增强了词的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使景与情交融。

主题思想： 整首词的中心思想是对过去美好时光的怀念以及对相思之苦的深切表达。通过描绘萧索的景象，诗人传达了内心的孤独和对美好爱情的追忆，同时也反映了时间的流逝与无常，最终将这些情感寄托于鸿雁，展现出一种淡淡的哀愁与哲理。

意象分析

意象词汇：

1. 高楼：象征孤独与高远的理想。
2. 秋天：象征凋零与悲伤。
3. 孤烟：代表孤独与惆怅。
4. 残叶：象征逝去的美好与无奈。
5. 鸿雁：象征思念与远行。

互动学习

诗词测试：

1. “景萧索”中的“萧索”最接近哪个意思？

   • A. 热闹
   • B. 凄凉
   • C. 美丽

2. 诗中提到的“宋玉”是哪个朝代的诗人？

   • A. 汉代
   • B. 唐代
   • C. 楚国

3. “无憀恨相思意”意思是什么？

   • A. 有怨恨
   • B. 无怨无恨
   • C. 忘却

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 李清照《如梦令》
2. 温庭筠《梦江南》

诗词对比：

• 柳永的《雪梅香·景萧索》与李清照的《如梦令》，两者均表现了对往昔爱情的追忆与思念，但柳永更侧重景象与情感的结合，而李清照则更多地表现出女性的细腻情感与孤独感。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋词三百首》
2. 《柳永词集》
3. 《中国古代诗词鉴赏》

这些资料能帮助深入理解柳永及其作品的艺术魅力和历史背景。