亦知戍不返，秋至拭清砧。

已近苦寒月，况经长别心。

宁辞捣熨倦，一寄塞垣深。

用尽闺中力，君听空外音。

诗词名称: 捣衣

作者: 杜甫 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

亦知戍不返，秋至拭清砧。
已近苦寒月，况经长别心。
宁辞捣熨倦，一寄塞垣深。
用尽闺中力，君听空外音。

白话文翻译：

我也知道你的戍楼不再归来，
秋天已经到来，我在清冷的砧板上擦拭衣物。
寒冷的苦月已经临近，更何况我经历了长时间的离别，心中愈加思念。
宁愿不辞疲倦地捣衣熨衣，
只希望把这份思念寄托在那遥远的边塞。

注释:

• 戍：指守卫边疆的士兵。
• 拭：擦拭。
• 砧：指砧板，捣衣用的工具。
• 苦寒月：指冬天的月份，表示寒冷的时节。
• 塞垣：边疆的城墙或防线。
• 闺中：女子的内室，象征着思念的地方。
• 空外音：指远方的消息或声音。

典故解析:

“戍不返”可以理解为士兵在边疆守卫，无法归来，反映了战争对家庭的影响。“苦寒月”暗示了深秋冬季的寒冷，借此传达诗人内心的孤独和思念。

诗词背景:

作者介绍:

杜甫，字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。其诗作关注社会现实，常表现对国家和人民的忧虑。

创作背景:

此诗写作于杜甫晚年，正值国家动荡、战乱频繁的时期。诗人身处乱世，心系国家与家人的安危，寄情于捣衣之事，表达了对离别亲人的思念之情。

诗歌鉴赏:

《捣衣》是一首抒情诗，展现了诗人内心深处的孤独与思念。诗中通过“戍不返”引出对战乱的感慨，再通过“秋至拭清砧”描绘了诗人独自一人在秋天的情景，突显了她的孤独与无奈。寒冷的“苦寒月”象征着严酷的生活环境，也反映出诗人对远方士兵的深切关注与挂念。最后两句通过“宁辞捣熨倦”与“用尽闺中力”，表达了她的坚韧与不屈，尽管身心疲惫，仍然将思念寄托于生活的琐事中。这种对生活的坚守与思念的深情，使得整首诗充满了浓厚的情感色彩。

诗词解析:

逐句解析:

1. 亦知戍不返：表明诗人知晓士兵不归，暗示战争带来的离别。
2. 秋至拭清砧：描绘了秋天的场景，清冷的环境与工作形成对比，增添了孤独感。
3. 已近苦寒月：指冬季即将到来，带有苦涩的情感。
4. 况经长别心：说明长时间的离别使思念更加深切。
5. 宁辞捣熨倦：表达了尽管疲惫，仍愿意捣衣以寄思念。
6. 一寄塞垣深：希望把思念寄托在遥远的边疆。
7. 用尽闺中力：形容在家中用尽全力去思念。
8. 君听空外音：期望远方的他能听到自己的思念。

修辞手法:

• 对仗：如“戍不返”与“秋至拭”，形成一种和谐的韵律感。
• 比喻：通过“砧”与生活琐事象征思念，真正的情感寄托在日常生活中。

主题思想:

整首诗通过对生活琐事的描绘，表现了对远方亲人的思念与牵挂，同时也反映了对战乱带来的离别与苦痛的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 戍：象征战争与离别。
• 秋：象征孤独与思念的季节。
• 砧：象征生活的琐碎与坚韧的力量。
• 寒月：象征生活的苦涩与冷清。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“戍”指的是什么？ A. 边疆的士兵
   B. 农田的工作
   C. 家庭的琐事
   答案: A

2. “苦寒月”在诗中有什么象征意义？ A. 快乐的时光
   B. 寒冷与孤独
   C. 春天的希望
   答案: B

3. 诗人希望通过捣衣寄托什么？ A. 生活的琐事
   B. 对远方的思念
   C. 对家庭的责任
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 杜甫的《捣衣》与李白的《月下独酌》均表现出对离别与孤独的感慨，但杜甫侧重于对家庭和社会现实的关注，而李白则更倾向于表现个人情感与自由的追求。

参考资料:

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》