这段话出自宋代李曾伯《沁园春·万里戌边》
万里戌边，八载去家，始遂一归。
怅中年早历，虎头兵幕，平生屡建，豹尾神旗。
岂得闲身，毋庸多议，感荷九重渊听知。
当时事，似狂澜欲倒，孰障东之。
天教狂虏灰飞。
更莫问儿郎存血衣。
把雪裘霜帽，绝交楚徼，雨蓑风笠，投老吴矶。
径与松荒，人同鹤在，交友晓天星样稀。
从今去，共麴生相约，愿乐清时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:21:34原文展示
沁园春·万里戌边
作者：李曾伯 〔宋代〕
万里戌边，八载去家，始遂一归。
怅中年早历，虎头兵幕，平生屡建，豹尾神旗。
岂得闲身，毋庸多议，感荷九重渊听知。
当时事，似狂澜欲倒，孰障东之。
天教狂虏灰飞。
更莫问儿郎存血衣。
把雪裘霜帽，绝交楚徼，雨蓑风笠，投老吴矶。
径与松荒，人同鹤在，交友晓天星样稀。
从今去，共麴生相约，愿乐清时。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在戌边经历了八年后终于回到家乡的感慨。中年时光匆匆流逝，自己曾在战场上屡次建功，然而如今却感到无所事事，无需再多争辩。回想当时的局势，像是狂风暴雨即将来临，究竟是谁在阻挡东风的到来？天命使得敌人最终灰飞烟灭。更不必问那些为国流血的年轻士兵们的归宿。披上雪白的皮裘，戴上霜白的帽子，决意与楚地的繁华绝缘，选择在雨中披蓑、风中戴笠，安度晚年。与松树荒野同行，像鹤一样独处，交友如同晨曦中的星星般稀少。从今往后，愿与他人共饮麴酒，享受清闲的时光。
注释
- 戌边：指边疆，特别是守卫边境的地方。
- 虎头兵幕：指军营，形容战斗的场景。
- 豹尾神旗：象征军队的旗帜。
- 狂虏：指敌人，形容其猖狂。
- 雪裘霜帽：指冬天的衣服和帽子，象征寒冷和孤独。
- 楚徼：楚国的边界，象征繁华与喧嚣。
- 雨蓑风笠：指农民的衣物，象征朴素的生活。
- 松荒：松树生长的荒野，象征自然的宁静。
- 晓天星：指清晨的星星，象征稀少的朋友。
诗词背景
作者介绍：
李曾伯（约1050-1125），字子美，号清菊，宋代诗人，官至御史中丞。他的诗风以清新高远著称，常表达对人生的感慨和对政治时局的思考。
创作背景：
此诗创作于李曾伯的戍边生涯，经历了许多战斗与人生磨难。诗中表达了他对国家和家乡的思念，以及对个人命运的思考，反映出宋代社会动荡与人民生活的艰辛。
诗歌鉴赏
《沁园春·万里戌边》通过丰富的意象与情感深刻地反映了作者对人生、战争与归属感的思考。开头的“万里戌边，八载去家”，直接点出作者在边疆的漫长岁月，充满了对故乡的思念。接下来的“怅中年早历”则揭示了时间的无情与个人的感慨，似乎在感叹中年生活的无奈与匆忙。
诗中的“虎头兵幕”与“豹尾神旗”展示了战斗的激烈与艰难，象征着作者的英雄气概与军旅生涯。然而，随着时光的推移，作者感到“岂得闲身，毋庸多议”，这句折射出他对现状的无力与迷茫。接着诗人通过对“狂澜欲倒”的比喻，生动地描绘了当时局势的严峻，显示出他对国家命运的关注。
在诗的后半部分，作者决意抛弃繁华，与自然为伴，选择一种简单而宁静的生活。而“交友晓天星样稀”则表达了作者对友谊的渴望与珍视，反映了他内心的孤独与对纯真关系的向往。最后以“愿乐清时”结束，展现出一种对未来生活的期待与希望，尽管经历了许多风雨，心中仍然保留着一份对宁静生活的向往。
诗词解析
逐句解析：
-
万里戌边，八载去家，始遂一归。
- 表达了在边疆守卫的漫长岁月与对故乡的渴望。
-
怅中年早历，虎头兵幕，平生屡建，豹尾神旗。
- 显示了对中年生活的无奈与战斗的荣耀。
-
岂得闲身，毋庸多议，感荷九重渊听知。
- 强调了自己无暇顾及琐事，感慨国事艰难。
-
当时事，似狂澜欲倒，孰障东之。
- 比喻局势如同狂风暴雨，表达对未来的担忧。
-
天教狂虏灰飞。
- 寄托了对敌人最终失败的期待。
-
更莫问儿郎存血衣。
- 对为国捐躯的士兵的哀悼与思考。
-
把雪裘霜帽，绝交楚徼，雨蓑风笠，投老吴矶。
- 选择远离繁华，过一种简单的生活。
-
径与松荒，人同鹤在，交友晓天星样稀。
- 形容与自然为伴，朋友如星稀少，体现孤独感。
-
从今去，共麴生相约，愿乐清时。
- 表达了对未来生活的期待和对简单快乐的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“狂澜欲倒”形象地比喻社会动荡。
- 对仗：如“雨蓑风笠”与“雪裘霜帽”形成鲜明对比，增强诗歌的节奏感。
主题思想：
整首诗通过个人的经历反映了对国家命运与个人生活的深刻思考，既有对战斗生活的回忆与感慨，又展现了对平静生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 戌边：象征着守卫与牺牲。
- 虎头兵幕：象征战争与荣耀。
- 雪裘霜帽：象征孤独与寒冷的生活。
- 松荒、鹤：象征自然的宁静与孤独的生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到作者在戌边待了多少年？
- A) 五年
- B) 八年
- C) 十年
-
诗中提到的“虎头兵幕”指的是什么？
- A) 军营
- B) 乡村
- C) 市集
-
“雨蓑风笠”象征着什么样的生活？
- A) 奢华生活
- B) 朴素生活
- C) 繁华生活
答案：
- B) 八年
- A) 军营
- B) 朴素生活
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》 （杜甫）：同样表现了对人生的感慨与思考。
- 《春望》 （杜甫）：反映战争对国家与个人的影响。
诗词对比：
- 李曾伯的《沁园春·万里戌边》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》都表现了对国家命运的思考，但李曾伯更侧重于个人经历与归属感，而陆游则更多地表达了对国家衰落的忧虑与责任感。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李曾伯传》