这段话出自宋代刘辰翁《永遇乐·璧月初晴》
余自乙亥上元，诵李易安《永遇乐》，为之涕下。
今三年矣。
每闻此词，辄不自堪，遂依其声，又托之易安自喻。
虽辞情不及，而悲苦过之。
璧月初晴，黛云远淡，春事谁主。
禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。
香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。
谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。
宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。
缃帙流离，风鬓三五，能赋词最苦。
江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否。
空相对，残红无寐，满村社鼓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:58:57原文展示：
《永遇乐·璧月初晴》
余自乙亥上元，诵李易安永遇乐，为之涕下。今三年矣。每闻此词，辄不自堪，遂依其声，又托之易安自喻。虽辞情不及，而悲苦过之。璧月初晴，黛云远淡，春事谁主。禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。缃帙流离，风鬓三五，能赋词最苦。江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否。空相对，残红无寐，满村社鼓。
白话文翻译：
自从乙亥年元宵节以来，我诵读李易安的《永遇乐》，为此泪下已三年。每当我听到这词，便无法自已，忍不住又依着这曲调，将自己的情感寄托在易安身上。虽然我所表达的辞情不及她，但我心中的悲苦却超过了她。璧月初升，黛色的云远远地淡去，春天的事情由谁来主宰呢？禁苑中寒意依旧，湖堤上温暖却又让人疲倦，往昔的时光怎么如此匆匆。香气飘散在暗淡的小路上，华丽的灯光照亮了白昼，长久以来我都懒得携手而行。谁能理解，在这断烟的禁夜里，满城都像是愁苦的风雨。宣和时代的旧日，临安南渡，芳景依然如故。缃帙流离，风鬓三五，这种能赋词的苦恼最甚。江南无路，鄜州今夜，这份苦又有谁能知晓？空对残红无法入眠，整夜听着村里社鼓的声音。
注释：
- 乙亥：指的是农历乙亥年，具体年份可对应公历年份。
- 李易安：即李清照，著名女词人。
- 璧月：指明亮的圆月，寓意美好。
- 禁苑：指禁苑，一种皇家园林，象征封闭和无奈。
- 香尘：指花香和尘埃，形容春天的气息。
- 残红：指残留下的花瓣，暗喻失去的美好。
- 社鼓：村中的鼓声，象征节日的气氛。
诗词背景：
作者介绍：刘辰翁，宋代词人，擅长词作，尤其以情感细腻著称。他的作品常常反映个人的情感体验和社会的变迁。
创作背景：此词作于刘辰翁对李清照《永遇乐》的感悟之后，表现了他对时光流逝和个人情感的深切体会，反映出对往昔美好时光的怀念与无奈。
诗歌鉴赏：
《永遇乐·璧月初晴》是一首充满感伤与怀旧的词作，诗人通过细腻的描写和丰富的意象，表达了对失去的美好时光的追忆与惆怅。开篇即以李清照的词引入，显示出诗人对她的深厚情感和敬仰之情。词中“璧月初晴，黛云远淡”的描写，展现出春天清新而又略带忧郁的气息，仿佛是对往昔美好时光的缅怀。
禁苑的“娇寒”和湖堤的“倦暖”则反映出一种矛盾的心境，春天的温暖却让人感到疲倦，似乎在暗示着对生活的无奈和失落。随着词意的推进，诗人通过“香尘暗陌，华灯明昼”的对比，描绘了白天与夜晚的不同情感，暗示着内心的孤独与无助。
“谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨”一句，表达了诗人对周围人无法理解的孤独感，仿佛在说即使是繁华的城市，内心的愁苦也无法被人察觉。最后，诗人以“空相对，残红无寐，满村社鼓”收束，音韵的和谐与意象的交融，带给读者一种无法言喻的伤感与思索。
诗词解析：
逐句解析：
- 余自乙亥上元：我自乙亥年元宵节以来。
- 诵李易安永遇乐，为之涕下：朗读李清照的《永遇乐》，为此流泪。
- 今三年矣：如今已经三年了。
- 每闻此词，辄不自堪：每次听到这词，便无法自已。
- 遂依其声，又托之易安自喻：于是我依着这曲调，把自己的情感寄托在易安身上。
- 虽辞情不及，而悲苦过之：虽然我的辞情不如她，但我内心的悲苦却超过了她。
- 璧月初晴：明亮的圆月刚刚升起。
- 黛云远淡：黛色的云朦胧而远。
- 春事谁主：春天的事情由谁来主宰呢？
- 禁苑娇寒，湖堤倦暖：禁苑中寒意依旧，湖堤上温暖却又让人疲倦。
- 前度遽如许：往昔的时光怎么如此匆匆。
- 香尘暗陌，华灯明昼：香气飘散在暗淡的小路上，华丽的灯光照亮了白昼。
- 长是懒携手去：长久以来我都懒得携手而行。
- 谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨：谁能理解，在这断烟的禁夜里，满城都像是愁苦的风雨。
- 宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故：宣和时代的旧日，临安南渡，芳景依然如故。
- 缃帙流离，风鬓三五，能赋词最苦：缃帙流离，风鬓三五，这种能赋词的苦恼最甚。
- 江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否：江南无路，鄜州今夜，这份苦又有谁能知晓？
- 空相对，残红无寐，满村社鼓：空对残红无法入眠，整夜听着村里社鼓的声音。
修辞手法：
- 比喻：如“璧月初晴”比喻美好的月亮，象征希望。
- 对仗：如“禁苑娇寒，湖堤倦暖”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：如“满城似愁风雨”，赋予城市情感，增强了氛围的渲染。
主题思想：整首诗歌表达了诗人对时光流逝的无奈与对过往美好时光的怀念，同时流露出一种深沉的孤独与失落感。
意象分析：
- 璧月：象征美好与希望，代表着内心的向往。
- 黛云：象征忧愁与淡淡的思绪，映射出内心的复杂情感。
- 禁苑：代表着封闭与无奈，暗示诗人对现实的无力感。
- 香尘：象征着青春与美好的回忆，令人怀念。
- 残红：象征着失去的美好，寓意着诗人的惆怅。
互动学习：
诗词测试：
-
本词的作者是？
- A. 李清照
- B. 刘辰翁
- C. 苏轼
- D. 杜甫
-
“璧月初晴”中“璧月”指的是什么？
- A. 明亮的圆月
- B. 星星
- C. 夕阳
- D. 太阳
-
诗中提到的“禁苑”象征着什么？
- A. 自由与开放
- B. 封闭与无奈
- C. 美好与希望
- D. 悲伤与痛苦
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《永遇乐》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比：
- 比较刘辰翁与李清照的《永遇乐》，两者都表达了对过往美好的怀念，但刘辰翁的词更显沉重，情感更为复杂，李清照则更显柔情与细腻。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》
译文
暮雨初晴，如璧的明月东升。云色如黛，淡淡飘荡在远空。这美好的春景，到底属于何人？故宫禁苑中一片微寒，西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里，想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜，车水马龙攘攘纷纷，凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯，把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情，和人们携手同去赏灯观看。谁知道，上元夜也会禁止宵行，人稀烟断，满城凄风苦雨，愁云惨淡。
犹记宣和旧日，直到南渡临安，上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画，几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮，任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章，最令人感到凄苦。如今江南也无路可走，我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫，月夜里思念鄜州的亲人，这种凄苦的心境如今又有谁知否？空自对着昏暗不明的一盏残灯，长夜无眠，外面又传来满村的社鼓。