露湿征衣重。是什么意思

柳边飞鞚，露湿征衣重。

宿鹭窥沙孤影动，应有鱼虾入梦。

一川淡月疏星，浣纱人影娉婷。

笑背行人归去，门前稚子啼声。

原文展示:

清平乐·博山道中即事
作者: 辛弃疾 〔宋代〕

柳边飞鞚，露湿征衣重。
宿鹭窥沙孤影动，应有鱼虾入梦。
一川淡月疏星，浣纱人影娉婷。
笑背行人归去，门前稚子啼声。

白话文翻译：

在柳树边，马鞭轻轻飞舞，露水打湿了征途上的衣服。
宿鸟在沙滩上窥视孤影，仿佛梦中有鱼儿和虾。
一片淡淡的月光洒在河面，星星稀疏，洗纱的人影十分婀娜。
笑着看行人归去，门前传来稚儿的啼哭声。

注释:

• 飞鞚：马鞭，指骑马时用来驱动马的工具。
• 征衣：出征的衣服，指旅行途中穿的衣物。
• 宿鹭：栖息的白鹭，表示夜晚在此栖息的鸟。
• 孤影：指白鹭的影子，独自一只。
• 浣纱：洗涤纱布，指在河边洗衣服的情景。
• 娉婷：形容女子身姿婀娜，轻盈飘逸。
• 稚子：幼小的孩子。

典故解析：

本诗并未明显引用特定典故，但“浣纱”作为古代女性洗涤衣物的活动，常被用来描绘女子的温婉与柔美，寓意深远。

诗词背景：

作者介绍：辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东人，南宋著名词人、诗人。他的词风豪放，气魄雄浑，常表达忧国忧民之情。

创作背景：本诗写于辛弃疾游历博山时，或反映了他在旅途中的所见所感，寄托了对自然和生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《清平乐·博山道中即事》展现了辛弃疾对于自然景色的细腻观察与深刻感受。开篇的“柳边飞鞚，露湿征衣重”不仅描绘出清晨湿润的环境，也传达了行旅的艰辛，暗示着诗人对人生旅途的思考。接下来的“宿鹭窥沙孤影动”则通过白鹭的影子表现了诗人对单纯与孤独的感受，似乎在追寻一份宁静与安详。

“淡月疏星，浣纱人影娉婷”则转向了一种柔和的美，浣纱的女子形象让人感受到生活的温情与平和，似乎是在描绘一种理想的田园生活。最后的“笑背行人归去，门前稚子啼声”则回归到生活的现实，孩子的啼哭声和归人的欢笑构成了一幅和谐美好的画面，展现了家庭的温暖与安宁。

整首词以自然景色为背景，蕴含着诗人对人生、自然和家庭的深刻思考，体现出一种淡淡的忧伤与温情交织的情感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 柳边飞鞚：描绘了一幅在柳树边骑马的场景，表现出一种轻松自在的状态。
  • 露湿征衣重：露水打湿了衣服，突显出行旅的辛苦与不易。
  • 宿鹭窥沙孤影动：白鹭在沙滩上栖息，表现出一种孤独的美，反映出诗人的内心情感。
  • 应有鱼虾入梦：暗示着自然界的丰富，诗人与大自然的亲密关系。
  • 一川淡月疏星：描绘夜晚河边的宁静与美丽，营造出一种梦幻的氛围。
  • 浣纱人影娉婷：浣纱女子的身影柔美，传达出生活的柔和与温暖。
  • 笑背行人归去：温暖的家庭情景，体现出生活的平静与幸福。
  • 门前稚子啼声：孩子的啼哭声，象征着生活的希望与继续。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“孤影”比喻白鹭的影子，强化了孤独感。
  • 拟人：如“笑背行人”，使得情感更为生动。
  • 对仗：如“淡月疏星”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘自然与生活场景，表达了诗人对人生旅途的思考、对自然的热爱以及对家庭温暖的向往，展现了一种悠然自得的生活态度。

意象分析：

• 柳：象征柔美与生命力，代表春天的气息。
• 飞鞚：象征旅行与冒险，也隐含对自由的向往。
• 宿鹭：代表孤独与静谧，传达了诗人内心的细腻情感。
• 淡月疏星：象征宁静与美好，营造出梦幻般的氛围。
• 浣纱人影：代表传统女性的温柔与家庭生活的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. “柳边飞鞚”中的“飞鞚”指什么？ A. 马鞭
   B. 船桨
   C. 风筝
   D. 笛子

2. “门前稚子啼声”中的“稚子”指的是哪个群体？ A. 老人
   B. 小孩
   C. 青年
   D. 中年人

3. 本诗主要表达了诗人对什么的感受？ A. 战争的悲惨
   B. 田园生活的美好
   C. 商业的繁荣
   D. 科技的进步

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》与李清照的《如梦令》均表现了对生活的感悟与对自然的热爱，但辛弃疾更加豪放，李清照则显得细腻柔婉。

参考资料：

1. 《辛弃疾词集》
2. 《宋词三百首》
3. 《古诗词鉴赏指南》