傍孤舟、冷敲篷背，谁把菊樽同话。是什么意思

乱云低泻，向晚路迷荒野。

重阳期近，酿成一种，别样时光，满城难画。

渔蓑应未卸，让汝蕨肥鲈美，钓竿闲挂。

傍孤舟、冷敲篷背，谁把菊樽同话。

阑干曾倚梧桐下。

和萧萧残叶，暗逗鸳鸯瓦。

冥漾今夜。

便梦魂来觅，难驱征马。

料偎灯帘罅。

听到那边庭院，五更初打。

怕隔窗蝉鬓，一声声里，湿将罗帕。

原文展示

乱云低泻，向晚路迷荒野。
重阳期近，酿成一种，别样时光，满城难画。
渔蓑应未卸，让汝蕨肥鲈美，钓竿闲挂。
傍孤舟冷敲篷背，谁把菊樽同话。
阑干曾倚梧桐下。
和萧萧残叶，暗逗鸳鸯瓦。
冥漾今夜。便梦魂来觅，难驱征马。
料偎灯帘罅，听到那边庭院，五更初打。
怕隔窗蝉鬓，一声声里，湿将罗帕。

白话文翻译

乱云低垂，傍晚的路上迷失在荒野中。
重阳节即将来临，酿成一种特别的时光，满城的景色难以描绘。
渔夫的蓑衣应还未脱下，让你享受蕨菜、鲈鱼的美味，钓竿闲闲地挂着。
在孤舟旁冷冷地敲打篷子，谁能与我共饮菊花酒？
曾在梧桐树下倚靠阑干，
伴随着萧瑟的残叶，暗暗勾引着鸳鸯瓦。
今夜迷蒙，便是梦魂来寻，难以驱赶的征马。
恐怕倚着灯帘的缝隙，听到那边庭院，五更时分的钟声初响。
怕隔着窗子，蝉声一声声地，湿润了我的罗帕。

注释

• 乱云：指天空中乌云密布。
• 向晚：傍晚时分。
• 重阳：指重阳节，农历九月初九，是传统的节日。
• 渔蓑：渔夫的雨具。
• 菊樽：盛菊花酒的酒樽。
• 阑干：栏杆。
• 萧萧：形容风声或落叶声。
• 鸳鸯瓦：指屋顶的鸳鸯瓦，是一种传统建筑装饰。
• 冥漾：形容夜色朦胧。
• 五更：指五更天，即凌晨时分。

诗词背景

作者介绍

杜贵墀，清代诗人，生于明末，生活在清初，是当时著名的文人之一，擅长诗词与散文。杜贵墀的诗风清新婉约，常以自然景物为题材，表达个人情感与对生活的感悟。

创作背景

《女冠子 秋雨》是在一个秋雨绵绵的黄昏时分创作的，诗人通过描绘秋天的自然景象，传达了对时光流逝的惆怅与对生活细节的观察。重阳节的临近使得诗人感受到一种别样的时光，而秋雨的细腻则加深了这种感受。

诗歌鉴赏

《女冠子 秋雨》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了秋天的独特韵味和诗人内心的感受。开篇以“乱云低泻，向晚路迷荒野”引入，立即营造出一种迷惘和孤独的氛围。诗人置身于苍茫的秋天，感受到一种即将远去的时光，重阳节的临近又增添了一丝愁绪。

在“渔蓑应未卸，让汝蕨肥鲈美，钓竿闲挂”中，诗人描绘了渔夫的闲适和自然的丰饶，似乎在暗示着生活的另一种美好。接着“傍孤舟冷敲篷背，谁把菊樽同话”则流露出一种孤独与渴望，诗人在孤舟旁敲打篷背，渴望有人共饮菊花酒，表达了对友谊的渴望与对孤独的感慨。

最后诗人以“冥漾今夜”结束，意象中夜色朦胧，梦魂来寻，难以驱赶的征马象征着人生的无常与漂泊。整首诗通过秋雨、孤舟、菊花酒等意象，交织出一种深沉的哀愁与对生命的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 乱云低泻，向晚路迷荒野：秋天的云层低垂，傍晚时分的道路被荒野迷住，给人一种迷茫感。
2. 重阳期近，酿成一种，别样时光，满城难画：重阳节即将到来，这个时刻酿造出一种特别的时光，满城的景象难以描绘。
3. 渔蓑应未卸，让汝蕨肥鲈美，钓竿闲挂：渔夫的蓑衣可能还未脱下，让你享受丰盛的蕨菜和美味的鲈鱼，钓竿闲闲地挂着。
4. 傍孤舟冷敲篷背，谁把菊樽同话：在孤舟旁冷冷敲打篷子，谁能与我一同品尝菊花酒呢？
5. 阑干曾倚梧桐下：我曾在梧桐树下倚靠着栏杆。
6. 和萧萧残叶，暗逗鸳鸯瓦：伴随着萧萧的残叶，暗中勾勒出鸳鸯瓦的图案。
7. 冥漾今夜。便梦魂来觅，难驱征马：今夜朦胧，梦中的灵魂来寻找我，却难以驱赶浮动的征马。
8. 料偎灯帘罅，听到那边庭院，五更初打：猜想我倚着灯帘的缝隙，听到那边庭院里，五更的钟声开始敲响。
9. 怕隔窗蝉鬓，一声声里，湿将罗帕：害怕隔着窗户，蝉声一声声的传来，湿润了我的罗帕。

修辞手法

• 比喻：如“难驱征马”比喻人生的无常。
• 拟人：如“和萧萧残叶，暗逗鸳鸯瓦”赋予自然物以情感。
• 对仗：如“阑干曾倚梧桐下，和萧萧残叶”体现了工整的对仗工艺。

主题思想

整首诗通过描绘秋天的自然景象，表达了诗人对时光流逝的感慨及对孤独和友谊的渴望，反映出一种淡淡的忧伤与对生活的深刻思考。

意象分析

• 秋雨：象征着离别与思念。
• 菊花：传统中代表长寿与友谊，寄托着对往昔的怀念。
• 孤舟：象征孤独的心境与漂泊的生活。
• 灯：象征希望与温暖，照亮孤独的时刻。

互动学习

诗词测试

1. 《女冠子 秋雨》的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 杜贵墀
   D. 白居易

2. “重阳期近”意指什么节日？ A. 中秋节
   B. 重阳节
   C. 春节
   D. 端午节

3. 诗中提到的“菊樽”指的是什么？ A. 盛水的器皿
   B. 盛菊花酒的酒樽
   C. 盛饭的器皿
   D. 盛茶的器皿

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》（李白） - 思乡之情的经典表达。
2. 《秋夕》（杜甫） - 通过描绘秋天的景象，抒发对人生的感慨。

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）与《女冠子 秋雨》均表达了对亲情与友情的思念，只是前者更侧重于兄弟情深，后者则更多是对孤独与秋天的感悟。

参考资料

• 《清代诗人杜贵墀研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《秋天的诗意：从诗中看秋天的意象》