留与伊人为伴，明朝还傍妆台。是什么意思

娟娟楚楚。

借得青灯助。

相对似怜还似妒。

不语却因何故。

枝头嫩蕊初开。

西风且莫频催。

留与伊人为伴，明朝还傍妆台。

原文展示

清平乐 问海棠影
作者: 顾贞立 〔清代〕

娟娟楚楚。借得青灯助。
相对似怜还似妒。
不语却因何故。
枝头嫩蕊初开。
西风且莫频催。
留与伊人为伴，
明朝还傍妆台。

白话文翻译

这首词描绘了一个温婉柔美的场景，词人借着青灯的微光，静静地与海棠花对视，似乎在互相怜惜，又似乎在生出嫉妒。虽然不言语，心中却有难言之隐。树枝上嫩蕊刚刚绽放，西风还请不要过于催促，愿意把这美好的时光留给心上人，明天还能陪伴在她的妆台旁。

注释

• 娟娟楚楚：形容花朵娇美、清秀。
• 青灯助：青灯指青色的灯光，营造出柔和的氛围。
• 相对似怜还似妒：彼此对视，似乎在怜惜，也似乎在嫉妒。
• 不语却因何故：虽然没有言语，心中却有原因。
• 嫩蕊：指刚刚开放的花蕾。
• 西风：指秋天的西风，催促花儿凋落。
• 留与伊人为伴：愿意把美好时光留给心爱的女子。
• 妆台：女子梳妆打扮的台子。

诗词背景

作者介绍：顾贞立（公元1650-1712年），字宪之，号绮山，清代词人，擅长描写花鸟，字句清丽，情感细腻，常以女性视角观察世界。

创作背景：这首词创作于清代，正值清代中期，社会安定，文人墨客的创作热情高涨。词中表现出对春天的珍惜与美好生活的向往，与当时文人追求的闲适生活密切相关。

诗歌鉴赏

《清平乐 问海棠影》通过细腻的描写和温婉的情感表达，展现了词人与海棠花之间强烈的感情共鸣。词人以“娟娟楚楚”开篇，便勾勒出海棠花的美丽形象，结合“青灯”的微光，营造出一种宁静而又温柔的氛围。通过“相对似怜还似妒”的描述，展现了词人对海棠的复杂情感，既有对美的欣赏，又夹杂着一丝嫉妒之情，反映了人性中对美好事物的珍视和无奈。

接着，词人以“枝头嫩蕊初开”引入春天的生机，表达了对新生命的期待与珍惜。此时西风的到来，象征着时间的流逝与无情，词人请求“西风且莫频催”，恳求时间的停留，展现出对当下美好时光的留恋与珍惜。

最后一句“明朝还傍妆台”更是让人感受到一种温柔的期待，明天依然希望与心爱的人相伴，继续享受这份宁静的美好。整首词情感真挚，意境清新，展现了清代词人对生活的细腻观察与深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

• 娟娟楚楚：形容海棠花的娇美，流露出词人对美的欣赏。
• 借得青灯助：暗示夜晚的静谧与温柔，灯光映衬下的海棠更显妩媚。
• 相对似怜还似妒：情感的复杂，表明词人与自然的互动中融入了人性的情感。
• 不语却因何故：暗示内心的沉默与矛盾，情感未必能够言表。
• 枝头嫩蕊初开：描绘春天的生机，象征着新的希望。
• 西风且莫频催：对时间流逝的无奈和对美好时光的渴望。
• 留与伊人为伴：表达对心上人的深切思念与期盼。
• 明朝还傍妆台：希望未来的美好，体现出一种温柔的情感。

修辞手法：

• 比喻：用“青灯”比喻温柔的情感氛围。
• 拟人：将海棠花赋予情感，增加了词的生动性。
• 对仗：如“似怜还似妒”，展现出词人的修辞工巧。

主题思想：这首词的中心思想在于珍惜当下的美好与生命，表达了对春天的向往和对心上人的深情，展现了人性中对美与时间流逝的感悟。

意象分析

意象词汇：

• 海棠：象征美丽、柔情与生命的短暂。
• 青灯：代表温暖与宁静，营造出一种沉静的氛围。
• 西风：象征时间的流逝与无情。
• 妆台：代表女性的柔美与生活的细腻。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“娟娟楚楚”是形容什么的？

   • A. 海棠的美丽
   • B. 青灯的光辉
   • C. 西风的吹拂

2. “西风且莫频催”表达了什么情感？

   • A. 对时间的渴望
   • B. 对春天的喜爱
   • C. 对美的欣赏

3. 词人希望明天与谁相伴？

   • A. 海棠
   • B. 妆台
   • C. 伊人

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 比较顾贞立的《清平乐 问海棠影》与李清照的《如梦令》，两者均表现出对美好事物的珍惜与感慨，但顾贞立更侧重于自然的描写，而李清照则更多地表达了对离别与时光流逝的惆怅。

参考资料

推荐书目：

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏与解析》
• 《清代文学史》

以上内容为《清平乐 问海棠影》的全面解读与学习资料，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首经典古诗词。