当年宋玉悲如许。是什么意思

夜月楼台，秋香院宇。

笑吟吟地人来去。

是谁秋到便凄凉？

当年宋玉悲如许。

随分杯盘，等闲歌舞。

问他有甚堪悲处？

思量却也有悲时，重阳节近多风雨。

原文展示

《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》
作者：辛弃疾

夜月楼台，秋香院宇。
笑吟吟地人来去。
是谁秋到便凄凉？
当年宋玉悲如许。

随分杯盘，等闲歌舞。
问他有甚堪悲处？
思量却也有悲时，
重阳节近多风雨。

白话文翻译

夜晚的月光洒在楼台上，秋天的香气弥漫在庭院里。
人们欢笑着，来来往往。
是谁在秋天来临时感到凄凉？
正如当年宋玉那样悲伤。

随意地饮酒作乐，歌舞轻松自在。
问他有什么值得悲伤的地方？
细想一下，悲伤的时刻也总是存在，
重阳节近了，风雨也多了。

注释

• 楼台：指高楼和台阶，象征着高处的景致。
• 秋香：指秋天的香气，常用来形容丰收的气息。
• 宋玉：战国时期的著名辞人，因其多愁善感而著称。
• 重阳节：农历九月初九，是中国传统节日，通常与登高、赏菊有关，象征长寿。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东人，著名词人和抗金将领。他的词作以豪放、激昂著称，常表达个人的抱负和对国家的忧虑。

创作背景

这首词创作于庚戌年（公元1210年）的中秋节后，表现了诗人对秋天的感悟和对人生无常的思考。诗中提到的重阳节与秋天的主题相呼应，展现出一种对时间流逝和生命无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首词展现了辛弃疾对秋天的细腻观察，以及对人事无常的深刻思考。开篇的“夜月楼台，秋香院宇”，通过描绘月光和秋香，营造出一幅宁静而美丽的画面，给人以身临其境之感。接着，诗人转向人们的欢笑与来去，形成对比，暗示着表面的热闹与内心的凄凉。

“是谁秋到便凄凉？”这句引人深思，诗人通过对比宋玉的悲伤，表达了对人生的感慨。虽然人们在享受酒宴和歌舞，但内心的悲伤是不可避免的。最后一句“重阳节近多风雨”，更是通过季节的变化，象征着人生的坎坷与无常。

整首词运用了丰富的意象和对比手法，情感真挚而深邃，既有对美好生活的向往，也有对人生苦短的感伤，展现出辛弃疾作为词人的独特风格和深厚的文化底蕴。

诗词解析

逐句解析

• 夜月楼台，秋香院宇：描绘了夜晚的美丽景色，月光照耀着楼台，秋天的香气弥漫在院子里。
• 笑吟吟地人来去：人们在这里欢笑、吟唱，气氛轻松愉快。
• 是谁秋到便凄凉？：提问引出主题，秋天的到来让人感到伤感。
• 当年宋玉悲如许：提到宋玉，强调历史的悲伤感。
• 随分杯盘，等闲歌舞：尽管饮酒作乐，似乎一切都是那么轻松。
• 问他有甚堪悲处？：反问，似乎在质疑人们的悲伤来源。
• 思量却也有悲时：经过思考，意识到悲伤是存在的。
• 重阳节近多风雨：重阳节的临近，象征着人生的风雨与不易。

修辞手法

• 对比：通过欢笑与凄凉的对比，反映人们内心的复杂情绪。
• 提问：使用提问引导读者思考，增强诗歌的互动性。
• 意象：月亮、秋香、重阳节等意象，富有文化内涵，增强诗的意境。

主题思想

这首词主要表达了对秋天的感慨和对人生无常的思考。尽管表面上人们欢歌笑语，但内心却难以避免悲伤，反映出人生的复杂与无奈。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征着清冷，反映孤独与思念。
• 秋香：代表着丰收与成熟，同时也暗示着衰败的开始。
• 宋玉：作为历史人物，象征着多愁善感的文人形象，表达对往事的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“重阳节”是哪个农历日期？
   A. 八月十五
   B. 九月初九
   C. 十月初一

2. 辛弃疾的词风主要被称作：
   A. 清丽
   B. 豪放
   C. 细腻

3. 诗中提到的宋玉是哪个时期的人物？
   A. 汉朝
   B. 战国时期
   C. 唐朝

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，辛弃疾的这首词更加强调了对时间流逝的感慨和对人生无常的思考，而李清照则更多地表现出女性对爱情与生活的细腻感受。两者在情感表达上各有千秋，反映出不同的社会背景和个人经历。

参考资料

• 《辛弃疾词全集》
• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词导读》