这段话出自明代高启《吴中逢王才南归》
江南草长蝴蝶飞，白马新自燕山归。
燕山归，不堪说，易水寒风蓟门雪。
朝邸空随使者裾，禁阍不受书生谒。
一杯劝君歌莫哀，归时应过黄金台。
不见荒基秋来土花紫，伯图已歇昭王死，千载无人延国士。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:38:00原文展示:
吴中逢王才南归 高启 〔明代〕 江南草长蝴蝶飞，白马新自燕山归。 燕山归，不堪说，易水寒风蓟门雪。 朝邸空随使者裾，禁阍不受书生谒。 一杯劝君歌莫哀，归时应过黄金台。 不见荒基秋来土花紫，伯图已歇昭王死，千载无人延国士。
白话文翻译：
江南的草长得很茂盛，蝴蝶在飞舞，一匹白马刚刚从燕山归来。 从燕山归来，有些事情不堪回首，易水的寒风和蓟门的雪景。 朝廷的官邸空荡荡的，跟随使者的衣襟，宫门不接受书生的拜访。 我劝你喝一杯酒，唱歌时不要悲伤，回家时应该经过黄金台。 你看不到那荒废的基址，秋天来临时土花变成紫色，伯图的辉煌已经消逝，昭王已经去世，千年来没有人再延请国士。
注释:
字词注释:
- 燕山：指位于今河北省北部的燕山山脉。
- 易水：河流名，位于今河北省。
- 蓟门：古地名，位于今北京市。
- 朝邸：朝廷的官邸。
- 禁阍：宫门。
- 黄金台：古代著名的招贤纳士之地，位于今河北省易县。
- 伯图：指古代的霸业或宏图。
- 昭王：指古代的君王，这里可能特指某位历史上的昭王。
- 国士：指国家的杰出人才。
典故解析:
- 黄金台：据《史记》记载，燕昭王为了招揽人才，在易水边筑黄金台，以示尊重贤士。
诗词背景:
作者介绍: 高启，明代诗人，字季迪，号青丘子，江苏长洲（今苏州）人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。
创作背景: 这首诗是高启在江南遇到从燕山归来的王才时所作，表达了对友人归来的喜悦，同时也抒发了对朝廷现状的不满和对历史变迁的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以江南春景开篇，描绘了生机勃勃的自然景象，与友人归来的喜悦心情相呼应。随后，诗人通过“燕山归，不堪说”等句，暗示了友人归途中经历的艰辛和心中的无奈。诗中“朝邸空随使者裾，禁阍不受书生谒”反映了当时朝廷的冷漠和书生的无奈。最后，诗人以“一杯劝君歌莫哀”和“归时应过黄金台”表达了对友人的安慰和对历史的怀念，同时也流露出对国家未来的忧虑。整首诗情感丰富，语言凝练，通过对自然景物的描绘和对历史典故的引用，展现了诗人深沉的情感和对时代的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- “江南草长蝴蝶飞”：描绘江南春天的生机盎然。
- “白马新自燕山归”：点明友人从燕山归来的主题。
- “燕山归，不堪说”：暗示归途的艰辛和心中的无奈。
- “易水寒风蓟门雪”：具体描绘归途中的恶劣天气。
- “朝邸空随使者裾”：反映朝廷的冷漠。
- “禁阍不受书生谒”：表达书生的无奈。
- “一杯劝君歌莫哀”：安慰友人，劝其不要悲伤。
- “归时应过黄金台”：怀念历史，希望友人能有所作为。
- “不见荒基秋来土花紫”：感慨历史的变迁。
- “伯图已歇昭王死”：哀悼过去的辉煌。
- “千载无人延国士”：忧虑国家的未来。
修辞手法:
- 比喻：如“江南草长蝴蝶飞”中的“草长”比喻生机勃勃。
- 拟人：如“禁阍不受书生谒”中的“禁阍”拟人化，显得冷漠。
- 对仗：如“朝邸空随使者裾，禁阍不受书生谒”中的对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想: 这首诗通过对友人归来的喜悦、归途的艰辛、朝廷的冷漠和历史的变迁的描绘，表达了诗人对友人的关心、对朝廷现状的不满和对国家未来的忧虑。
意象分析:
意象词汇:
- 江南草长：生机勃勃的自然景象。
- 蝴蝶飞：春天的象征，自由和美好的意象。
- 白马：归来的象征，纯洁和希望的意象。
- 燕山、易水、蓟门：归途的艰辛和历史的厚重。
- 黄金台：历史的辉煌和招贤纳士的象征。
- 荒基、土花紫：历史的变迁和衰败的象征。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“黄金台”位于哪个地方？ A. 河北省易县 B. 北京市 C. 江苏省苏州市 D. 河北省蓟县
-
诗中的“燕山归，不堪说”暗示了什么？ A. 归途的喜悦 B. 归途的艰辛 C. 归途的平静 D. 归途的无聊
-
诗中的“禁阍不受书生谒”反映了什么？ A. 书生的热情 B. 朝廷的冷漠 C. 书生的无奈 D. 朝廷的热情
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《登高》：通过对自然景物的描绘，表达了对时代的感慨。
- 王维的《山居秋暝》：通过对山水田园的描绘，表达了对自然的热爱。
诗词对比:
- 高启的《吴中逢王才南归》与杜甫的《登高》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了对时代的感慨，但高启的诗更多地表达了对友人的关心和对朝廷现状的不满。
参考资料:
推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了高启的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《史记》：了解黄金台的历史背景。