这段话出自清代周之琦《长相思 岳州元日》
双桨催程，半帆借泊，危楼高倚层云。
风光自好，暮景仍斜，禁他箫鼓千门。
窗隙流尘。
但屠苏送老，醽醁悽魂。
波泛碧鳞鳞。
有天涯、诗句怀人。
念珠络藏香，绣檀携枕，归舟曾系兰津。
昙花空外影，总飘然、残梦无痕。
欲话前因。
应恨敛、湘娥翠颦。
掩孤篷，休教字写宜春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:50:43原文展示:
双桨催程，半帆借泊，危楼高倚层云。
风光自好，暮景仍斜，禁他箫鼓千门。
窗隙流尘。但屠苏送老，醽醁悽魂。
波泛碧鳞鳞。有天涯诗句怀人。
念珠络藏香，绣檀携枕，归舟曾系兰津。
昙花空外影，总飘然残梦无痕。
欲话前因。应恨敛湘娥翠颦。
掩孤篷，休教字写宜春。
白话文翻译：
这首诗描绘了一幅动人的水乡景象：船桨轻轻划动，帆船借着岸边停泊，耸立的高楼依靠着层层云雾。风景宜人，傍晚的余晖依然倾斜，无法抵挡那千家万户的笙歌乐声。窗隙中，尘埃轻轻飘落。屠苏酒送走了年老的时光，醇酒中却浸染着悲伤的灵魂。波光荡漾，像翠色的鳞片。想到远方的诗句，心中怀念着故人。念珠中藏着香气，绣有檀香的枕头，归来的船曾系在兰洲之边。昙花的影子在空中飘荡，似乎总是留下无痕的美梦。想要谈论往事，却又恨那湘娥的愁眉紧锁。掩上孤舟的篷布，不要让字句再写下春天的情愫。
注释:
- 屠苏: 一种传统的酒，常在春节期间饮用，象征辞旧迎新。
- 醽醁: 醇厚的酒，常用来形容美酒。
- 碧鳞鳞: 形容水面波光粼粼，像鱼的鳞片一般。
- 兰津: 可能指代兰州的水边，或是古代美丽的水域。
诗词背景:
- 作者介绍: 周之琦，清代诗人，生于1700年左右，以其细腻的诗风和清新的意境而受到后人的赞誉。
- 创作背景: 此诗作于元旦，正值新春佳节，诗人借助自然景色和节日气氛表达对故人的思念和对生命流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《长相思 岳州元日》通过细腻的描绘和丰富的意象展现了诗人对岁月流逝和离愁别绪的深切感受。诗中的自然景观与人文情感交织在一起，营造出一个既美丽又略显凄凉的氛围。开篇的“双桨催程，半帆借泊”描绘了动与静的对比，表现出一种静谧而又急迫的心情。随着诗句的深入，诗人借助“屠苏送老”来隐喻时间的流逝，暗示着即使美酒在手，终究难掩心中的孤独与哀伤。整首诗在描绘水乡美景的同时，流露出对亲友的深切怀念和对人生无常的感慨。尤其结尾的“掩孤篷，休教字写宜春”，更是将诗人的情感推向高潮，体现了对春天美好期望的无奈与渴望。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “双桨催程，半帆借泊，危楼高倚层云。”：描绘舟行水面，船桨轻快，帆船暂时靠岸的宁静画面。
- “风光自好，暮景仍斜，禁他箫鼓千门。”：即便风景美丽，傍晚的余晖依然倾斜，却无法掩盖千家万户的喧嚣。
- “窗隙流尘。但屠苏送老，醽醁悽魂。”：窗缝中尘埃飞舞，酒虽美好，却难掩心中悲伤。
- “波泛碧鳞鳞。有天涯诗句怀人。”：波光粼粼，心中却依然怀念远方的故人。
- “念珠络藏香，绣檀携枕，归舟曾系兰津。”：念珠散发着香气，归舟的回忆中充满了温馨与怀念。
- “昙花空外影，总飘然残梦无痕。”：昙花的影子空灵而飘渺，如同无痕的梦境。
- “欲话前因。应恨敛湘娥翠颦。”：想要追溯往事，却又惋惜湘娥的愁眉。
- “掩孤篷，休教字写宜春。”：掩上孤舟的篷布，不要让春天的情感再写进诗中。
-
修辞手法:
- 比喻：将水面比作碧鳞，形象生动。
- 拟人：将自然景物赋予情感，增强诗的感染力。
- 对仗：整首诗多处运用对仗工整的句式，增强诗的韵律感。
-
主题思想: 诗歌通过描绘自然景色与人文情感，表达了对时间流逝、亲友离散的感慨，流露出浓浓的思乡与怀旧之情。
意象分析:
- 双桨: 象征着旅途的开始与急迫。
- 屠苏酒: 代表着辞旧迎新与时间的流逝。
- 昙花: 象征美丽与短暂，暗示梦幻般的爱情。
- 孤篷: 象征孤独的心境与对春天的渴望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“屠苏”指代什么？
- A. 一种花
- B. 一种酒
- C. 一种乐器
-
诗中“波泛碧鳞鳞”描绘了什么样的景象？
- A. 夕阳西下
- B. 水面波光粼粼
- C. 乌云密布
-
诗人对春天的态度是？
- A. 期待
- B. 恨怨
- C. 无所谓
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
- 比较周之琦的《长相思 岳州元日》和李白的《静夜思》，两者都表达了对故乡的思念，但周之琦更侧重于对自然景色的细腻描绘，而李白则在孤独中渗透出浓厚的乡愁。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《周之琦诗集》