这段话出自宋代文天祥《苏州洋》
一叶漂摇扬子江，白云尽处是苏洋。
便如伍子当年苦，只少行头宝剑装。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:01:49原文展示
一叶漂摇扬子江，白云尽处是苏洋。
便如伍子当年苦，只少行头宝剑装。
白话文翻译
一片树叶在扬子江上漂浮摇曳，远方白云的尽头便是苏州的水面。就像伍子胥当年经历的艰苦，只是少了他身上的宝剑和铠甲。
注释
- 一叶：指一片树叶，象征漂浮不定的状态。
- 漂摇：漂浮摇动，形容树叶在水面上的状态。
- 扬子江：即长江，流经苏州，具有重要的地理意义。
- 白云尽处：白云消失的地方，暗指远方的景象。
- 苏洋：指苏州的水面，带有诗意的地理描绘。
- 伍子：指伍子胥，历史上著名的忠臣，经历了多次磨难。
- 行头：指装备、器械。
- 宝剑装：指身上的武器，象征着力量和身份。
典故解析
伍子胥是春秋时期吴国的政治家和军事家，因其父被杀而逃亡，他经历了许多艰苦的磨难，最终为吴国立下赫赫战功。诗中提到伍子胥，意在表达诗人对历史人物的敬仰，并借以抒发自身的感慨。
诗词背景
作者介绍
文天祥（1236年－1283年），字履善，号宋瑞，南宋末年的著名诗人、政治家及民族英雄。他生于动荡的时代，面对元朝的侵略，始终坚持抵抗，最后为国捐躯。其作品多反映爱国主义精神，情感真挚。
创作背景
《苏州洋》创作于南宋时期，正值国家危难之际，文天祥在诗中表达了对故土的眷恋和对历史英雄的敬仰，体现了他的爱国情怀和对个人命运的思考。
诗歌鉴赏
《苏州洋》是一首充满情感的诗作，通过描绘一片漂浮的树叶和远方的白云，勾勒出江河的壮丽景色。诗中开篇以“漂摇”的树叶作为引子，象征着诗人内心的飘荡与无所依托。扬子江作为水域的象征，不仅描绘了自然的美景，更是寄托了诗人对于故乡的思念和对未来的迷茫。
而“白云尽处是苏洋”则将视线引向更远的地方，揭示出一种希望与失落交织的情感。白云象征着自由与理想，但在这理想的尽头，却是具体的地名——苏州，意味着对现实的无奈与接受。
接下来的句子提到了伍子胥，历史人物的引入使得诗歌的情感层次更加丰富。伍子胥经历的苦难与诗人的感受产生了共鸣，表达了对历史英雄的追慕和对自身命运的反思。这种从个人情感出发，与历史人物的结合，使得整首诗更具深度和厚度。
总的来说，《苏州洋》以其细腻的情感和丰厚的历史背景，展现了文天祥在国家危亡时刻的忧国忧民之心，具有强烈的时代感和普遍的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 一叶漂摇扬子江：描绘了一片树叶在长江中漂浮的画面，象征着无依无靠和漂泊的生活。
- 白云尽处是苏洋：远方的白云消失的地方是苏州的水面，表达了对故乡的思恋。
- 便如伍子当年苦：借伍子胥的苦难，表达自己经历的艰辛与不易。
- 只少行头宝剑装：暗示虽然经历了苦难，但自己却没有像伍子胥那样拥有武器和力量，感叹自身的无力。
修辞手法
- 比喻：用“树叶”比喻漂泊的人生，用“白云”比喻理想与希望。
- 对仗：诗中有对仗的修辞，例如“漂摇”与“尽处”，增加了诗的韵律感。
- 象征：树叶象征着无依，白云象征着理想，伍子胥象征着历史的苦难。
主题思想
整首诗通过描绘自然景色和历史人物，表达了文天祥对故乡的思念、对历史的敬仰以及对个人命运的深思，体现了强烈的爱国情怀和对苦难的反思。
意象分析
意象词汇
- 树叶：象征孤独与漂泊。
- 扬子江：象征广阔与浩瀚。
- 白云：象征理想与远方。
- 伍子胥：象征历史的无奈与奋斗。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的历史人物是谁？ A. 李白
B. 伍子胥
C. 杜甫
D. 白居易 -
填空题：诗中“漂摇”一词主要表达了__的状态。
-
判断题：诗人对故乡的情感是积极向上的。（对/错）
答案
- B. 伍子胥
- 漂浮不定
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
- 《登高》——杜甫
诗词对比
比较《苏州洋》和《夜泊牛渚怀古》，两者都表达了对历史的思考与对个人命运的感慨，但《苏州洋》更强调故乡情怀与历史人物的结合，而《夜泊牛渚怀古》则侧重于对时光流逝的感慨与对历史的深思。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《文天祥诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》