鸥盟共联俊好，借郇厨、宾歌既醉。是什么意思

承平燕市。

问裘马轻肥，尘梦何许。

晞发阅沧桑，买扁舟、翩然远徙。

千金能致。

总未忘、五湖烟水。

悽悱。

听讴吟、几移宫徵。

鸥盟共联俊好，借郇厨、宾歌既醉。

翳镜慵看，莫叹星星如此。

月满中秋，汐生江涘。

人间何世。

情未已。

黄花后约应记。

原文展示

《石湖仙 寿讱庵六十》

承平燕市。问裘马轻肥，尘梦何许。
晞发阅沧桑，买扁舟翩然远徙。
千金能致。总未忘五湖烟水。
悽悱。听讴吟几移宫徵。
鸥盟共联俊好，借郇厨宾歌既醉。
翳镜慵看，莫叹星星如此。
月满中秋，汐生江涘。
人间何世。情未已。
黄花后约应记。

白话文翻译

在太平盛世的燕市中，问候那些轻盈肥美的裘衣马匹，尘世的梦境又在哪里呢？
我洗净头发，经历了沧桑，买了一只小扁舟，悠然远离。
即使拥有千金，也总是忘不了那五湖四海的烟水。
感慨万千，听吟唱的曲调几度变换。
与海鸥结盟，共享美好时光，借着厨师的歌声，酒意已经醺然。
懒得再去照镜子，不必叹息星星的样子。
中秋的月亮已满，潮水涌动在江边。
人间的时光又是怎样的呢？情感依旧没有结束。
对黄花的约定应当铭记在心。

注释

• 承平：指太平盛世，安定的时代。
• 燕市：指燕国的市场，象征繁荣。
• 裘马：指高级的皮衣和马匹，象征富贵。
• 晞发：指洗净头发，象征清爽和新生。
• 扁舟：指小舟，象征自由和逃避。
• 五湖烟水：指广阔的湖泊和自然景观，象征乡愁。
• 悽悱：形容悲伤而感慨的情绪。
• 鸥盟：与海鸥结下的友谊。
• 翳镜：指遮住镜子，不愿照看自己。
• 汐生江涘：指潮水涌动在江边。
• 黄花：指菊花，象征长寿和坚韧。

诗词背景

作者介绍

龙榆生（1887-1942），字雨华，号倩庐，江苏常熟人。近现代著名诗人、书法家和画家，擅长诗词，倡导“新旧诗并重”的创作理念。龙榆生的诗风清新自然，情感真挚，常以自然景物抒发个人情怀。

创作背景

《石湖仙 寿讱庵六十》是龙榆生在六十寿辰时所作，表达了他对人生的感悟及对自然的热爱。诗中既有对美好生活的追求，也有对过往岁月的反思，体现了诗人对人生、友谊和自然的深刻理解。

诗歌鉴赏

本诗以“承平燕市”开篇，立即描绘出一个繁荣安定的社会背景，表现出诗人对当下生活的珍惜和对美好事物的向往。接着，诗人通过对裘马的询问，表达了对物质生活的思考。随着“晞发阅沧桑”的意象出现，诗人反观自身的经历，洗去尘世的纷扰，选择以一只小舟远行，象征着对自由和宁静生活的渴望。

“千金能致”一句，展现了诗人虽有财富，却对五湖烟水的眷恋，显露出对自然和心灵寄托的珍视。接下来的“悽悱”与“听讴吟”则传达出诗人内心的感慨与情感的纠葛，反映出他对人生的深刻思考。

整首诗在意象和情感的交融中，展现了诗人对生命、友谊和自然的深刻理解。最后的“黄花后约应记”不仅是对人生的总结，也是一种对未来的期望，蕴含着对生命的热爱和对友谊的珍惜。整首诗情感真挚，富有哲理，彰显了诗人独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 承平燕市：描绘安定的社会背景，象征繁荣。
2. 问裘马轻肥，尘梦何许：询问身边的奢华，反思内心的追求。
3. 晞发阅沧桑：洗净头发，象征着对过去的反思和新生的开始。
4. 买扁舟翩然远徙：选择小舟远行，象征对自由和宁静的向往。
5. 千金能致：即使有财富，心中仍然挂念自然。
6. 总未忘五湖烟水：怀念自然的美好，体现出诗人的乡愁。
7. 悽悱：表达内心的感慨与忧伤。
8. 听讴吟几移宫徵：感受音乐的变迁，反映情感的流动。
9. 鸥盟共联俊好：与海鸥结成朋友，共享美好时光。
10. 借郇厨宾歌既醉：借酒歌唱，享受生活。
11. 翳镜慵看，莫叹星星如此：不愿看镜子，不必叹息星星的变化。
12. 月满中秋，汐生江涘：描绘中秋月亮和潮水的美景。
13. 人间何世，情未已：反思人生的意义，情感依旧未断。
14. 黄花后约应记：对未来的期望和对友谊的珍惜。

修辞手法

• 比喻：用“扁舟”比喻自由，传达诗人向往逃避尘世的心情。
• 对仗：如“承平燕市”与“问裘马轻肥”之间的对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将“星星”拟人化，传达诗人对自然的感慨。

主题思想

整首诗以对人生的思考为主线，反映出诗人对物质与精神、自然与人生的深刻理解。通过对自由、友情和自然的追求，展示了诗人内心的丰富情感和哲理思考，体现出对生命的热爱与珍惜。

意象分析

意象词汇

• 燕市：象征繁荣与安定。
• 裘马：象征富贵与奢华。
• 扁舟：象征自由与逃避。
• 五湖烟水：象征自然与乡愁。
• 黄花：象征长寿与坚韧。

这些意象在诗中交织，构成了诗人对人生的深刻感悟和对自然的热爱，体现了丰富的文化内涵和象征意义。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“燕市”象征什么？

   • A. 战乱
   • B. 繁荣
   • C. 贫穷

2. “扁舟”在诗中象征着什么？

   • A. 富贵
   • B. 自由
   • C. 忧伤

3. 诗的最后一句“黄花后约应记”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 忘记过去
   • B. 珍惜未来的约定
   • C. 对物质的追求

答案

1. B. 繁荣
2. B. 自由
3. B. 珍惜未来的约定

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

1. 李白《月下独酌》：同样表达对自然的热爱和对人生的感悟，但更加豪放，体现出李白的个性与洒脱。
2. 杜甫《春望》：关注社会现实和国家命运，情感更为沉重，体现出杜甫的家国情怀。
3. 白居易《赋得古原草送别》：通过自然景象反映人生哲理，情感真挚，具有一定的生活哲学。

参考资料

• 《龙榆生诗词选》
• 《中国近现代诗词发展史》
• 《古代诗词鉴赏指南》