凤诏休挥翰，渔歌欲濯缨。是什么意思

掌纶知是忝，剖竹信为荣。

才薄官仍重，恩深责尚轻。

昔征从典午，今出自承明。

凤诏休挥翰，渔歌欲濯缨。

还乘小艛艓，却到古湓城。

醉客临江待，禅僧出郭迎。

青山满眼在，白发半头生。

又校三年老，何曾一事成。

重过萧寺宿，再上庾楼行。

云水新秋思，闾阎旧日情。

郡民犹认得，司马咏诗声。

原文展示:

掌纶知是忝，剖竹信为荣。
才薄官仍重，恩深责尚轻。
昔征从典午，今出自承明。
凤诏休挥翰，渔歌欲濯缨。
还乘小艛艓，却到古湓城。
醉客临江待，禅僧出郭迎。
青山满眼在，白发半头生。
又校三年老，何曾一事成。
重过萧寺宿，再上庾楼行。
云水新秋思，闾阎旧日情。
郡民犹认得，司马咏诗声。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人白居易重游江州的感慨。诗人提到自己在官场中虽然才能有限，但仍然受到重用，感到愧疚。回想过去的经历，昔日出征、今朝任职，感叹时光流逝。诗人选择乘船重游古老的湓城，醉客在江边等候，禅僧从城外迎接。眼前的青山依旧，却已白发苍苍，感慨三年来未能有所成就。再次住在萧寺，重登庾楼，思绪缭绕，回忆起往日的情景。即使岁月流逝，郡民依旧记得他当年的诗歌。

注释:

• 掌纶：指掌管政务，诗人自谦说自己不应当。
• 剖竹信为荣：剖开竹子以写信，表示诗人对文采的追求。
• 昔征从典午：曾经跟随典午出征，意指回忆往昔的军旅生涯。
• 凤诏：皇帝的命令，诗人感到无能为力。
• 艛艓：小船，指代诗人选择的交通工具。
• 古湓城：指江州的一个古老城市，带有怀旧之情。
• 醉客：指在江边饮酒的人，暗示一种闲适的生活状态。
• 禅僧：指寺庙中的僧人，代表一种清净的生活。
• 青山：自然景色，象征着永恒与不变。
• 白发：象征年华已逝，感慨岁月无情。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的风格而受到广泛喜爱。他的诗作涵盖了政治、生活、感情等多个方面，尤其擅长叙事诗和社会诗。

创作背景:

这首诗写于白居易再次回到江州的时刻，体现了他对往昔的怀念以及对时光流逝的感慨。江州是白居易的贬所，曾在那里经历了许多艰辛的岁月，诗中充满了对故地的思念和对人生的反思。

诗歌鉴赏：

《重到江州感旧游，题郡楼十一韵》是一首饱含情感的诗，诗人以重游江州为契机，抒发了对往昔的怀念与对现实的感慨。全诗共分为几个部分，首先，诗人自谦地表示自己在官场的愧疚，显示出他对仕途的复杂心态；接着，通过描绘自然景色和人情，表达了对生活的深刻思考。

诗中反复出现的“青山”“白发”等意象，象征着时间的流逝与人生的无常。诗人虽然身处繁华之地，但内心却充满了对过去的追忆和对现状的无奈。尤其是在“何曾一事成”的句子中，诗人表达了对自己未成就的深切反思，流露出一种淡淡的忧伤。

最后一联提到“郡民犹认得，司马咏诗声”，让人感受到一种时代的延续与人情的温暖。尽管岁月改变了许多，但人们仍然怀念那位曾经吟诵诗歌的白居易，这种情感穿越了时间的界限，更让人感受到诗人的伟大与人性的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 掌纶知是忝：自谦地说自己对掌管政务的资格感到愧疚。
2. 剖竹信为荣：以写信的方式表达自己的文采。
3. 才薄官仍重：感到自己的能力有限，但仍然受到重用。
4. 恩深责尚轻：感受到恩情深厚，但责任却显得轻松。
5. 昔征从典午：回忆起曾经随军征战的往事。
6. 今出自承明：如今出任承明，表示身份的变化。
7. 凤诏休挥翰：不再受皇命，感到无能为力。
8. 渔歌欲濯缨：渔歌飘扬，想要把缨带浸湿，描绘江边的闲适。
9. 还乘小艛艓：再次乘小船，重游故地。
10. 却到古湓城：来到古老的湓城，表达怀旧之情。
11. 醉客临江待：醉酒的客人在江边等待。
12. 禅僧出郭迎：禅僧从城外迎接，表现友好的场景。
13. 青山满眼在：青山依旧，展现自然的永恒。
14. 白发半头生：年华已逝，头发渐白，感叹岁月。
15. 又校三年老：再过三年，感到自己变老。
16. 何曾一事成：对自己未能成就一事的感慨。
17. 重过萧寺宿：再度在萧寺宿住，重温旧地。
18. 再上庾楼行：再次登上庾楼，回忆往昔。
19. 云水新秋思：秋水云天，思绪万千。
20. 闾阎旧日情：回忆街坊邻里的往事。
21. 郡民犹认得：郡民仍然认得我。
22. 司马咏诗声：提到司马的诗歌，传递出深厚的文化情感。

修辞手法:

• 对仗：如“青山满眼在，白发半头生”，形成视觉与情感的对比。
• 象征：通过“青山”“白发”象征时间与人生的流逝。
• 借景抒情：通过描绘江边的景象，表达内心的情感。

主题思想:

这首诗通过怀旧的情感，表达了对时间流逝的感慨以及对过往生活的深切怀念。同时也显示了诗人对人生无常的思考，抒发了对未来的迷茫与对现实的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 青山：象征自然的永恒与不变，反映诗人对故土的依恋。
• 白发：象征时间的流逝，表现诗人对老去的无奈。
• 醉客：代表一种闲适的生活状态，反映对人情的关注。
• 禅僧：象征着宁静与清净的生活，展示了与自然的和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 白居易自谦地称自己在官场上的地位为： A. 荣耀
   B. 忌惮
   C. 忍辱
   D. 忌讳

2. 诗中提到的“青山”象征着： A. 时间的流逝
   B. 自然的永恒
   C. 人生的无常
   D. 生活的繁华

3. 诗人在江边会见了： A. 醉客
   B. 禅僧
   C. 郡民
   D. 诗人

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

白居易的诗与杜甫的《春望》均表达了对国事的忧虑和对个人命运的感慨，但白居易更侧重于个人情感的抒发，而杜甫则在细腻的描写中展现出对国家和人民的深切关怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《唐代诗人研究》