这段话出自宋代蔡伸《菩萨蛮（广陵盛事）》
水光山影浮空碧。
柳丝摇曳春无力。
柳岸系行舟。
吹箫忆旧游。
旧游堪更忆。
望断迷南北。
千古恨悠悠。
长江空自流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:28:01原文展示:
菩萨蛮（广陵盛事）
水光山影浮空碧。
柳丝摇曳春无力。
柳岸系行舟。
吹箫忆旧游。
旧游堪更忆。
望断迷南北。
千古恨悠悠。
长江空自流。
白话文翻译：
水面闪烁着光辉，山影在空中浮动，碧绿如洗。
柳条轻轻摇动，春意朦胧，似乎无力再生。
在柳岸系住小舟，吹奏箫音怀念往日游玩时光。
那些旧时的游乐更是令人怀念，
不由得望断了南北，心中迷茫。
千古的遗恨悠悠，
长江水流依旧自逝。
注释:
- 水光山影：水面上的光影与山的倒影，描绘了自然的美景。
- 柳丝摇曳：柳树的柔条在春风中轻轻摆动。
- 系行舟：把船停靠在岸边。
- 吹箫忆旧游：吹奏箫声，回忆过去的游玩。
- 望断迷南北：眺望远方，迷失了方向。
- 千古恨悠悠：历史悠久的遗恨，绵延不绝。
- 长江空自流：长江的水流不停地流淌，象征着时间的流逝。
诗词背景:
作者介绍：蔡伸是宋代诗人，他的作品多以清新婉约著称，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。
创作背景：此诗创作于一个春日的午后，诗人可能在游览广陵时，感受到春天的气息和对往昔游玩的怀念，因而写下了这首诗。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮（广陵盛事）》是一首描绘春日河边景色的词作。开篇以“水光山影浮空碧”描绘出一幅宁静而生动的自然画面，水面上的光辉与山影交织，展现出春季的生机。接着“柳丝摇曳春无力”两句，运用了拟人手法，将春天形容得无力而柔弱，给人一种淡淡的忧伤。
诗中的“柳岸系行舟”意象，富有生活气息，展现了诗人和友人曾经的游玩场景，激起了他对往日的思念。尤其是“吹箫忆旧游”，不仅引出了抒情的主旨，更通过音乐的意象加深了怀旧的情感。在后面的“旧游堪更忆”中，诗人对旧时光的珍视与依恋愈加明显。
全诗最后以“千古恨悠悠，长江空自流”收尾，体现了生命的无常与历史的流逝。长江象征着历史的长河，尽管人世间的恨情绵延不绝，但一切都随着时间的流逝而消逝。这种对时光无情与个人情感的复杂交织，使整首词具有了深沉的哲理意义。
诗词解析：
逐句解析：
- 水光山影浮空碧：描绘了水面光影与山影交融的美丽景象。
- 柳丝摇曳春无力：春天的柳条轻柔地摇曳，却带着无力的感觉，传达出诗人的感慨。
- 柳岸系行舟：在柳树边停靠小舟，意象温柔而安静。
- 吹箫忆旧游：吹箫的声音勾起了旧时的游乐回忆。
- 旧游堪更忆：对往昔的游玩更加难以忘怀。
- 望断迷南北：眼望四方，心中感到迷惑。
- 千古恨悠悠：历史悠久的遗恨，表达了对往事的感慨。
- 长江空自流：长江的水流不断，象征着时间的流逝与无情。
修辞手法：
- 拟人：如“春无力”，将春天赋予人类的情感。
- 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了音韵美。
- 比喻：长江象征着历史与时间，表现了情感的深邃。
主题思想：全诗通过描绘春天的美景与对往昔的怀念，表达了对时间流逝的感慨与人生无常的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 水光：象征着生命与活力。
- 山影：代表着坚韧与永恒。
- 柳丝：寓意柔情与思念。
- 箫：代表着音乐与回忆，强调了情感的深度。
- 长江：象征着历史的长河与时间的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“水光山影”描绘的是哪个季节的景象？
- A) 夏季
- B) 秋季
- C) 冬季
- D) 春季
-
“吹箫忆旧游”中，箫的作用是什么？
- A) 代表春天
- B) 唤起回忆
- C) 描绘景色
- D) 表达情感
-
诗的最后一句“长江空自流”传达了什么情感？
- A) 对未来的希望
- B) 对时间流逝的感慨
- C) 对春天的喜爱
- D) 对友人的思念
答案：
- D) 春季
- B) 唤起回忆
- B) 对时间流逝的感慨
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》：同样描绘了水边景象与思乡之情。
- 温庭筠《商山早行》：亦包含对自然和往昔的怀念。
诗词对比：
- 蔡伸的《菩萨蛮》和李白的《静夜思》都表达了对过去的情感，但前者更侧重于自然景色的描绘，而后者则直接抒发了思乡之情。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词与文化解读》