这段话出自宋代陆游《渔家傲·东望山阴何处是》
东望山阴何处是？
往来一万三千里。
写得家书空满纸！
流清泪， 书回已是明年事。
寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？
行遍天涯真老亦！
愁无寐， 鬓丝几缕茶烟里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:58:58原文展示:
渔家傲·东望山阴何处是
作者：陆游 〔宋代〕
东望山阴何处是？
往来一万三千里。
写得家书空满纸！
流清泪，书回已是明年事。
寄语红桥桥下水，
扁舟何日寻兄弟？
行遍天涯真老亦！
愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。
白话文翻译：
这首词表达了诗人对远方亲人的思念与愁苦。望向东边的山阴，不知道那儿究竟在哪里？相隔一万三千里，书信写满了纸张，却依然无法传达我的心声。泪水流淌，回信却要等到明年才能收到。我想把话寄给红桥下的水，扁舟何时才能寻到我的兄弟？即使走遍了天涯，岁月依然让我感到苍老。愁苦让我无法入睡，鬓角的白发在茶烟中愈发明显。
注释:
- 东望：向东方眺望。
- 山阴：指山的阴面，这里暗示的是远方。
- 一万三千里：形容距离遥远。
- 家书：家里的信件。
- 流清泪：泪水流淌。
- 红桥：指代某个具体的桥梁，象征思念。
- 扁舟：小船，象征着行程。
- 行遍天涯：走遍了世界的每一个角落。
- 愁无寐：因忧愁而无法入睡。
诗词背景:
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，兼擅散曲、文词。他一生经历了国破家亡的痛苦，作品多表达爱国情怀与个人遭遇。
创作背景：这首词创作于陆游晚年，时值南宋国势衰微，诗人常常感到对家乡和亲人的思念，结合个人经历，表达了对故土和亲人的深切思念。
诗歌鉴赏：
陆游的《渔家傲》以深情的笔调描绘了远离家乡的游子对亲人的思念与愁苦。词中的叙述带有浓厚的个人情感，尤其是对距离的感慨与书信的无奈，折射出诗人内心的孤独与无助。“东望山阴何处是？往来一万三千里”开篇即以问句引入，设置了一个思乡的基调，展现出诗人对故土的向往与对亲人的牵挂。接下来的“写得家书空满纸”，则强调了书信的无力，尽管写满了纸张，但依然无法传达内心的真实感受。
全词的情感层次丰富，既有对时光流逝的感慨，也有对亲情的渴望与期待。特别是“流清泪，书回已是明年事”，表达了时间的无情与亲人的遥远，使得整首词在情感上愈显沉重。最后两句“愁无寐，鬓丝几缕茶烟里”，以生动的意象描绘了诗人因思念而失眠、白发渐生的状态，进一步深化了思乡的主题。
诗词解析：
逐句解析：
- 东望山阴何处是？：诗人向东远眺，感叹远方的山阴不知何处。
- 往来一万三千里。：形容与亲人的距离极为遥远。
- 写得家书空满纸！：尽管写了许多家书，却无法传达真实情感。
- 流清泪，书回已是明年事。：因思念而泪流，书信的回信要等到明年。
- 寄语红桥桥下水，：向红桥下的水寄托思念之情。
- 扁舟何日寻兄弟？：期待有一天能乘小舟去寻找兄弟。
- 行遍天涯真老亦！：走遍世界，感叹岁月的流逝与自己变老。
- 愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。：因愁苦而无法入眠，白发在茶烟中愈发显露。
修辞手法：
- 对仗：如“流清泪，书回已是明年事”，对仗工整。
- 比喻：通过“扁舟”象征思念的旅程。
- 意象：山阴、红桥、茶烟等都富有象征意义。
主题思想：整首词围绕思乡与亲情展开，表达了诗人对故乡和亲人的深切怀念以及对时间无情流逝的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 山阴：象征远方的故乡与亲情的归属。
- 红桥：代表思念的寄托之地。
- 扁舟：象征着希望与期待的旅程。
- 茶烟：暗示日常生活的平淡与愁苦的交织。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？
- A. 杜甫
- B. 李白
- C. 陆游
- D. 白居易
-
诗中提到的“东望山阴”指的是什么？
- A. 远方的亲人
- B. 故乡
- C. 未来
- D. 过去
-
“书回已是明年事”中的“明年”表示什么？
- A. 未来的希望
- B. 期待的时间
- C. 过去的回忆
- D. 失去的时间
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》
诗词对比：
- 陆游 vs. 辛弃疾：两位诗人都表达了对故国的思念，但陆游更侧重于个人的情感与孤独，而辛弃疾则往往带有激昂的爱国情怀和豪情壮志。
参考资料：
- 《陆游全集》
- 《宋词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》