这段话出自明代胡应麟《汉铙歌十八首 其十二 君马黄》
君马黄，臣马苍。
飞轩蹀躞大道旁。
旁人顾见臣马，以莫不谓良。
一朝中涓下明堂。
君马入天闲，意气何扬扬。
臣马老伏枥，伶俜瘦骨，朝逐水草，暮逐斜阳。
背负盐车，以西上太行。
路逢伯乐造父王良。
停车振策，为我彷徨。
念欲剪拂我，以登明堂。
嗟筋力已尽，莫能腾骧。
长鸣短号，断绝中肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:17:41原文展示
君马黄，臣马苍。
飞轩蹀躞大道旁。
旁人顾见臣马，以莫不谓良。
一朝中涓下明堂。
君马入天闲，意气何扬扬。
臣马老伏枥，伶俜瘦骨，
朝逐水草，暮逐斜阳。
背负盐车，以西上太行。
路逢伯乐造父王良。
停车振策，为我彷徨。
念欲剪拂我，以登明堂。
嗟筋力已尽，莫能腾骧。
长鸣短号，断绝中肠。
白话文翻译
这首诗描绘了君王的骏马（黄马）与臣子的马（苍马）之间的对比。飞车在大道旁轻快地行驶，旁人见到臣子的马，纷纷称赞为良马。然而，一天中涓水流下明堂，君王的马在天空中悠闲自得，意气风发。臣子的马却老了，伏在马厩里，瘦骨伶仃，早晨追逐水草，傍晚追逐斜阳。背负着盐车，向西上太行山。路上偶遇伯乐和造父、王良等名马之友，停车振策，心中彷徨。希望能被他们看中，带我登上明堂。然而，我的筋力已尽，无法再飞腾。长鸣短号，唯有断绝心肠。
注释
- 君马黄，臣马苍：君主的马是黄的，臣子的马是苍色的，代表地位的差异。
- 飞轩蹀躞：飞车轻快地在大道旁行驶。
- 明堂：古代王朝的主要政治中心，象征着权力的象征。
- 伯乐、造父、王良：古代著名的马识者，意在寻求被重用的机会。
- 筋力已尽，莫能腾骧：筋力已经耗尽，无法再腾飞，表达了无奈与悲哀。
诗词背景
作者介绍
胡应麟（1596年－1669年），明末清初的诗人、学者，字仲明，号澄湖，晚号浑斋。以文才和书法著称，尤其擅长诗歌与散文，其作品多反映当时的政治与社会现象。
创作背景
《汉铙歌》系列诗作主要表达了作者对权力、地位与命运的思考。通过对马的描写，隐喻了人的命运与社会地位之间的关系。此诗写于明末，正值社会动荡，作者通过马的对比，反映了对自身境遇的感慨。
诗歌鉴赏
《君马黄》通过对比君马与臣马，展现了社会地位的不平等和个体命运的悲剧。诗中，君马的悠闲与臣马的辛劳形成鲜明对比，体现了权力与社会地位的悬殊。开头两句直接引入主题，接下来的描写则逐步深入，展现了臣马的艰辛与无奈。诗中提及“伯乐”、“造父”等传奇人物，既是对被重视与认可的渴望，也是对自己无能的叹息。最后几句“筋力已尽，莫能腾骧”更是将这种无奈推向高潮，表达了对命运的无力反抗。整首诗在意象运用上生动而形象，情感深邃，既有对现实的批判，也有对理想的渴望，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 君马黄，臣马苍：直接揭示了主仆阶级的差异。
- 飞轩蹀躞大道旁：描绘君主的奢华生活。
- 旁人顾见臣马，以莫不谓良：旁人对臣马的误解，使人感到不平。
- 一朝中涓下明堂：暗指权力的无常与变幻。
- 君马入天闲，意气何扬扬：君马的自得与骄傲。
- 臣马老伏枥：臣马年老且无用，象征臣子的落魄。
- 伶俜瘦骨，朝逐水草，暮逐斜阳：描绘臣马的辛劳与困境。
- 背负盐车，以西上太行：象征着臣子的负担与责任。
- 路逢伯乐造父王良：希望被名马之友重视。
- 停车振策，为我彷徨：内心的渴望与不安。
- 念欲剪拂我，以登明堂：希望能被提拔，重返明堂。
- 嗟筋力已尽，莫能腾骧：感叹无力回天，表达失落感。
- 长鸣短号，断绝中肠：用马鸣声来表达心中的痛苦与绝望。
修辞手法
- 对比：君马与臣马的对比，突显地位差异。
- 拟人：马的情感表达，增加了诗的生动性。
- 象征：马象征着人的命运与社会地位，具有深刻的文化内涵。
主题思想
整首诗通过马的对比，深刻反映了人们在权力和命运面前的无奈与孤独，表达了对理想与现实之间巨大落差的感慨。
意象分析
意象词汇
- 君马：象征权力与地位。
- 臣马：象征卑微与劳苦。
- 伯乐：象征识才之人，渴望被重用。
- 明堂：象征权力中心与理想的归宿。
互动学习
诗词测试
-
君马的颜色是什么？
- A. 黄
- B. 苍
- C. 黑
-
诗中提到的名马之友是谁？
- A. 司马
- B. 伯乐
- C. 韩信
-
诗中臣马的生活状态如何？
- A. 悠闲自得
- B. 瘦弱劳苦
- C. 骏马奔腾
答案：1.A 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 唐代白居易《赋得古原草送别》
- 宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比
- 《赋得古原草送别》：同样表现出生命的无常与离别的感伤，但更侧重于生与死的循环。
- 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：通过季节变换表达个人的忧愁与感慨，情感基调更为柔和。
参考资料
- 胡应麟相关研究文献
- 明代诗人的创作风格与社会背景分析
- 古诗词鉴赏与解析书籍
希望以上内容能帮助您更好地理解《君马黄》。如果您还有其他问题，请随时询问！