这段话出自唐代温庭筠《玉蝴蝶·秋风凄切伤离》
秋风凄切伤离，行客未归时。
塞外草先衰，江南雁到迟。
芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。
摇落使人悲，断肠谁得知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:01:23原文展示
玉蝴蝶·秋风凄切伤离
作者: 温庭筠 〔唐代〕
秋风凄切伤离，行客未归时。
塞外草先衰，江南雁到迟。
芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。
摇落使人悲，断肠谁得知。
白话文翻译
这首词描写了秋风带来的伤感与离别。行人尚未归来，孤寂感愈发明显。北方草木早已枯萎，而南方的大雁却迟迟未到。芙蓉花瓣凋落，仿佛少女的娇颜也随之暗淡，杨柳的嫩芽犹如新妆的眉梢也悄然凋零。这些摇落的景象令人生悲，然而这种心痛又有谁能理解呢？
注释
- 凄切：凄凉切肤，形容秋风的悲凉和对离别的感伤。
- 行客：外出的人，特指远行的游子。
- 塞外：指边疆地区，草木衰败象征着荒凉。
- 芙蓉：即莲花，常用来比喻美人。
- 杨柳：象征柔美与离别，常见于古诗词中。
- 摇落：指花瓣、叶子飘落，带有伤感的意味。
- 断肠：形容极度悲伤，肠子都要断了。
典故解析
此词中的“行客”可以引申为游子，反映出古代游子离家在外的孤独与思乡情。诗中提到的“江南雁”，则是北雁南飞的象征，常常用来比喻离别与重聚的希望。
诗词背景
作者介绍
温庭筠（812年－870年），字飞卿，号青莲居士，唐代著名词人、诗人。他以词闻名，作品多描写离别、思念、爱情等主题，风格婉约细腻。
创作背景
此词作于晚唐时期，正值社会动荡、战乱频繁，诗人感受到离愁别恨，抒发了对故土的思念和对离别的伤感。
诗歌鉴赏
《玉蝴蝶·秋风凄切伤离》是一首典型的抒情词，以秋风为引子，表达了作者对离别的深切感受。词中通过描绘凋零的自然景象，反映出内心的孤独与哀伤。秋天本是丰收的季节，但在词人的笔下，却透着一丝凄凉和无奈。行客未归，正如生活中那些无法回头的岁月，时间的流逝带走了许多美好，留下的只有孤独的回忆。芙蓉和杨柳的意象相互映衬，前者象征着美丽的女子，后者则寓意柔情的离别，二者结合构成了一幅充满思念与伤感的画面。
通过细腻的意象和情感的渲染，温庭筠成功地将个人的情感与自然景观结合，形成了一种和谐而悲切的氛围。这种通过自然景象表达内心情感的手法，使得整首词充满了诗意的美感，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- “秋风凄切伤离”：秋风凄凉，令人感到离别的伤感。
- “行客未归时”：远行的客人还未归来，增加了孤独感。
- “塞外草先衰”：北方的草木先行枯萎，暗示着时光的流逝和生命的无常。
- “江南雁到迟”：南方的大雁迟迟未到，象征着希望的渺茫。
- “芙蓉凋嫩脸”：美丽的花瓣凋落，隐喻少女的容颜失色。
- “杨柳堕新眉”：杨柳的新芽掉落，象征着青春的流逝。
- “摇落使人悲”：摇落的景象令人悲伤。
- “断肠谁得知”：内心的痛苦无人能懂，表达了深深的孤独。
修辞手法
- 比喻：将花瓣比喻为少女的脸，增加了情感的深度。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使得景与情交融。
- 对仗：如“行客未归时”和“江南雁到迟”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首词的主题是离别与思念，通过秋风的凄切和自然景象的衰败，表达了对故乡和亲人的深切怀念，突显了生命中的孤独与无奈。
意象分析
意象词汇
- 秋风：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 行客：代表远行的游子，暗示离别与思念。
- 芙蓉：美丽的象征，代表青春。
- 杨柳：柔情的象征，寓意离别的伤感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“行客”指的是： A. 游子
B. 朋友
C. 家人
D. 同事 -
“芙蓉凋嫩脸”中的“嫩脸”比喻的是： A. 花的娇嫩
B. 少女的容颜
C. 环境的美丽
D. 繁华的景象 -
诗的主题主要是： A. 自然风光
B. 离别与思念
C. 友情与团聚
D. 乡村生活
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李煜《虞美人·春花秋月何时了》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 龚自珍《己亥杂诗》
诗词对比
温庭筠的《玉蝴蝶·秋风凄切伤离》与李煜的《虞美人·春花秋月何时了》都表达了深切的思念与离愁，但温庭筠更侧重于自然景象的描绘，而李煜则通过具体的情境引发思考与回忆。两首词共同展现了古人对离别的感伤与对美好时光的追忆。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 温庭筠研究专著及相关论文