只恨萍蓬，他乡浮荡。是什么意思

身寿又康强，谢天将并。

耳目聪明行步壮。

登高挥翰，不用瞠眉扶杖。

华堂偕老处，儿孙王。

只恨萍蓬，他乡浮荡。

回首故山便惆怅。

今年生日，忽似还家模样。

当缘风絮韫，来赓唱。

原文展示:

感皇恩（生日示妹） 程大昌 〔宋代〕 身寿又康强，谢天将并。耳目聪明行步壮。登高挥翰，不用瞠眉扶杖。华堂偕老处，儿孙王。只恨萍蓬，他乡浮荡。回首故山便惆怅。今年生日，忽似还家模样。当缘风絮韫，来赓唱。

白话文翻译：

我身体健康，感谢上天的恩赐。耳聪目明，行走稳健。登高时挥毫泼墨，无需皱眉扶杖。在华丽的厅堂中与家人共度晚年，儿孙满堂。只遗憾像浮萍一样漂泊在外，回首故乡便感到惆怅。今年的生日，忽然感觉像是回到了家中。这大概是因为心中怀揣着对家乡的思念，来此吟唱。

注释:

• 身寿又康强：指身体健康，寿命长久。
• 谢天将并：感谢上天的恩赐。
• 耳目聪明行步壮：形容老年人耳聪目明，行走稳健。
• 登高挥翰：登高时挥毫泼墨，指文人雅士的举动。
• 不用瞠眉扶杖：不需要皱眉扶杖，形容行动自如。
• 华堂偕老处：在华丽的厅堂中与家人共度晚年。
• 儿孙王：儿孙满堂，形容家庭兴旺。
• 只恨萍蓬：只遗憾像浮萍一样漂泊不定。
• 他乡浮荡：在外地漂泊。
• 回首故山便惆怅：回首故乡便感到惆怅。
• 今年生日，忽似还家模样：今年的生日，忽然感觉像是回到了家中。
• 当缘风絮韫：大概是因为心中怀揣着对家乡的思念。
• 来赓唱：来此吟唱。

诗词背景:

作者介绍: 程大昌（约1123-1195），字子充，号东轩，南宋文学家、政治家。他的诗文多抒发个人情感，风格清新自然。这首诗是他在生日时写给妹妹的，表达了对健康长寿的感激，以及对家乡的思念之情。

创作背景: 这首诗是在程大昌生日时创作的，他通过诗歌表达了对健康长寿的感激，以及对家乡的思念。在宋代，文人雅士常常通过诗词来表达自己的情感和思考，这首诗也是在这样的文化背景下产生的。

诗歌鉴赏：

这首诗以生日为契机，表达了作者对健康长寿的感激和对家乡的深切思念。诗中，“身寿又康强”一句，直接表达了对健康长寿的感激之情，而“耳目聪明行步壮”则进一步以自身体验来印证这种感激。后文通过“只恨萍蓬，他乡浮荡”和“回首故山便惆怅”等句，抒发了对家乡的思念之情，情感真挚动人。整首诗语言简练，意境深远，通过对比现今的健康与过去的漂泊，凸显了作者内心的感慨与期盼。

诗词解析:

逐句解析:

• “身寿又康强”：直接表达了对健康长寿的感激。
• “谢天将并”：感谢上天的恩赐。
• “耳目聪明行步壮”：以自身体验来印证健康。
• “登高挥翰，不用瞠眉扶杖”：形容行动自如，无需借助外力。
• “华堂偕老处，儿孙王”：描绘了晚年幸福的生活场景。
• “只恨萍蓬，他乡浮荡”：表达了对漂泊生活的遗憾。
• “回首故山便惆怅”：抒发了对家乡的思念之情。
• “今年生日，忽似还家模样”：通过生日这一特殊时刻，表达了对家乡的深切思念。
• “当缘风絮韫，来赓唱”：暗示了诗歌创作的缘由和目的。

修辞手法:

• 比喻：“只恨萍蓬”，将漂泊不定的生活比作浮萍，形象生动。
• 对仗：“耳目聪明行步壮”，通过对仗增强了语言的节奏感。
• 拟人：“谢天将并”，将上天拟人化，表达感激之情。

主题思想: 这首诗的主题是表达对健康长寿的感激和对家乡的思念。通过对比现今的健康与过去的漂泊，凸显了作者内心的感慨与期盼。

意象分析:

• “萍蓬”：象征漂泊不定的生活。
• “故山”：象征家乡和过去的回忆。
• “风絮韫”：象征内心的思念和情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“耳目聪明行步壮”一句表达了什么意思？ A. 老年人耳聪目明，行走稳健 B. 年轻人精力充沛 C. 文人雅士的举动 D. 无需借助外力 答案：A

2. 诗中“只恨萍蓬，他乡浮荡”表达了作者的什么情感？ A. 对健康长寿的感激 B. 对家乡的思念 C. 对晚年幸福生活的向往 D. 对漂泊生活的遗憾 答案：D

3. 诗中“今年生日，忽似还家模样”一句表达了什么意思？ A. 今年的生日很特别 B. 感觉像是回到了家中 C. 对家乡的深切思念 D. 对过去的回忆 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了对家乡的思念和对逝去亲人的怀念。
• 辛弃疾《青玉案·元夕》：表达了对家乡的思念和对美好时光的珍惜。

诗词对比:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与程大昌的《感皇恩（生日示妹）》都表达了对家乡的思念，但苏轼的诗更多地融入了对逝去亲人的怀念，情感更为深沉。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《程大昌诗集》
• 《中国古代文学史》