这段话出自清代钟蕴《如梦令 病起》
抱病恹恹懒锈。
怯怯腰肢如柳。
睡起捲珠帘，恰恰莺啼时候。
声逗。
声逗。
唤得深闺人瘦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:35:20原文展示
如梦令 病起
——钟蕴 〔清代〕
抱病恹恹懒锈。
怯怯腰肢如柳。
睡起捲珠帘，
恰恰莺啼时候。
声逗。声逗。
唤得深闺人瘦。
白话文翻译
这首词描写了一个生病的人，身体虚弱无力，懒得动弹。她娇弱的身姿如同垂柳，刚刚醒来，轻轻卷起珠帘，正好听到黄莺啼叫的时刻。那清脆的鸟鸣声引起了她的注意，唤醒了她深闺中的思绪，使她因病而显得更加憔悴。
注释
- 恹恹：形容病弱的样子，精神萎顿。
- 懒锈：懒得动，或者说懒得去做事情。
- 怯怯：形容娇弱，害羞的样子。
- 腰肢如柳：形容身材柔弱，像柳树一样纤细。
- 捲珠帘：把珠帘轻轻卷起，表示刚刚醒来。
- 莺啼：黄莺的叫声，象征春天的到来。
- 深闺人瘦：指在深闺中的女子因病而显得更加消瘦。
诗词背景
作者介绍
钟蕴，清代女诗人，其作品多抒发个人情感，具有细腻的观察和深刻的内省。她的诗词大多围绕女性的生活与情感，展现了当时女性在社会中的地位和内心的挣扎。
创作背景
《如梦令 病起》创作于钟蕴生病期间，反映出她在身体不适时的脆弱感受，以及对春天和生命的渴望。此时，社会对女性的期待与束缚，使得她的情感更加复杂。
诗歌鉴赏
《如梦令 病起》是一首极具情感深度的词作，表现了作者在生病时的孤独与无助。开头两句“抱病恹恹懒锈。怯怯腰肢如柳。”直接点出了作者的身体状态，用“恹恹”二字强化了病态的形象，与“怯怯”相结合，展现了女子的柔弱与娇羞，给人一种病态美的感受。接下来的“睡起捲珠帘”，则通过细腻的动作描写，传递出一种从梦境中醒来的惆怅与不适。
词中“恰恰莺啼时候”一句，通过黄莺的叫声引入春的气息，形成了一种生与死、春与病的对比，显示出生命的脆弱。最后的“声逗。声逗。唤得深闺人瘦。”则用反复的声音，强调了病痛对心灵的影响，令人感到深闺中的女子在外界美好景象的映衬下，愈显得孤独与憔悴，发人深省。
诗词解析
逐句解析
- 抱病恹恹懒锈：表达作者因病而导致的懒散无力，情绪低落。
- 怯怯腰肢如柳：形容自己柔弱的身体，显得更加娇弱。
- 睡起捲珠帘：描写清晨醒来时的动作，表现出一种无奈与惆怅。
- 恰恰莺啼时候：在这样的背景下，恰逢春天鸟鸣，形成鲜明对比。
- 声逗。声逗。唤得深闺人瘦：鸟鸣声引发内心共鸣，唤醒了深闺中的孤独感。
修辞手法
- 比喻：将腰肢比作柳，形象地描绘了女子柔弱的身姿。
- 拟人：莺啼声“声逗”，赋予鸟鸣一种引逗的情感。
- 对仗：整首词在结构上有一定的对称美，增强了韵律感。
主题思想
整首词通过病痛与春天的对比，表达了生命的脆弱与渴望，展现了深闺女子在孤独病痛中的感受，折射出社会对女性的冷漠与期待。
意象分析
意象词汇
- 病：象征身体的脆弱，表现出内心的无力感。
- 柳：象征柔弱与美丽，常常与女性形象联系在一起。
- 莺：象征春天与美好的希望，但在此也带出一种无奈的对比。
互动学习
诗词测试
-
选择题：这首词的主题主要是？ A. 春天的来临
B. 病痛与孤独
C. 自然风光
D. 家庭琐事 -
判断题：作者通过“莺啼”来表现内心的愉悦感。
A. 正确
B. 错误
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比
李清照的《如梦令》同样描绘了女性的细腻情感，但更加关注于爱情的思念与愁苦，而钟蕴的《如梦令 病起》则侧重于身体的脆弱与内心的孤独，展示了不同的情感基调。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《中国古代词典》
- 《历代词人作品选》