只奈此身长在异乡何。是什么意思

长街竞作烧灯会。

向晚笙歌沸。

眼前风景不争多。

只奈此身长在异乡何。

荧荧一点残釭照。

愁也无人晓。

薄寒侵臂酒醒时。

墙外不知谁个闹蛾儿。

原文展示:

长街竞作烧灯会。向晚笙歌沸。眼前风景不争多。只奈此身长在异乡何。荧荧一点残釭照。愁也无人晓。薄寒侵臂酒醒时。墙外不知谁个闹蛾儿。

白话文翻译：

长街上热闹地举办着元宵灯会，傍晚时分，笙歌声响成一片。眼前的美丽景色并不在乎多么繁华，只是我身处异乡，心中难免感到惆怅。微弱的灯光照耀着我，愁苦无人知晓。微寒的空气侵袭着我的手臂，酒醒时分，墙外不知是谁在喧闹着放蛾儿。

注释：

• 烧灯会：元宵节期间的灯会，庆祝活动，通常会有各种灯笼展出。
• 笙歌：笙和歌声，指热闹的音乐和歌唱。
• 异乡：指远离故乡的地方，表现出诗人的孤独感。
• 荧荧：形容微弱的光亮。
• 残釭照：残余的灯光照耀。
• 薄寒：微寒，形容天气的寒冷。
• 闹蛾儿：指放烟花、灯笼等庆祝活动的声音。

诗词背景：

作者介绍：

俞士彪，清代诗人，生于江苏，擅长诗词创作，风格多样，常表达身世之感与对故乡的思念。

创作背景：

这首诗创作于元宵节，诗人身在他乡，虽然周围热闹非凡，但内心却难掩孤独与愁苦，反映了他对故乡的眷恋之情。

诗歌鉴赏：

《虞美人 其四 元宵》是一首富有情感深度的作品，以元宵节的热闹为背景，展现了诗人内心的孤独与惆怅。诗的前半部分描绘了街道上欢庆的场景，热闹的音乐与五光十色的灯会形成了鲜明的对比。然而，随着描写的深入，诗人却感到身处异乡的苦涩，一种深深的孤独感油然而生。这种情感通过“只奈此身长在异乡何”的自问自答，表现得尤为真切。

后半部分的意象更是将孤独感推向高潮。“荧荧一点残釭照”与“愁也无人晓”交织在一起，微弱的灯光映射出诗人内心的孤寂与无奈。最后，诗人以“墙外不知谁个闹蛾儿”收尾，既是对外界喧嚣的无奈，也是一种对故乡热闹的向往与对比，增强了整首诗的情感张力。

整首诗在形式上遵循了古典诗词的韵律，而在内容上则大胆地将个人情感与节日氛围相结合，赋予作品更深的文化内涵。

诗词解析：

逐句解析：

1. 长街竞作烧灯会：长街上热闹地举办元宵灯会，展现喜庆的节日气氛。
2. 向晚笙歌沸：傍晚时分，音乐与歌声交织，描绘热闹的场景。
3. 眼前风景不争多：眼前的美景并不在乎数量的繁多。
4. 只奈此身长在异乡何：感叹身处他乡，无法享受这份热闹，流露出对故乡的思念。
5. 荧荧一点残釭照：微弱的灯光映照着诗人，象征孤独。
6. 愁也无人晓：内心的愁苦无人知晓，表现孤独感。
7. 薄寒侵臂酒醒时：微寒的空气侵袭着身体，酒醒后的清醒使孤独感加重。
8. 墙外不知谁个闹蛾儿：墙外的喧闹与自己内心的孤独形成对比，表达对热闹的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“荧荧一点残釭照”，用微弱的光象征孤独与愁苦。
• 对比：诗中热闹的街景与诗人的孤独形成鲜明对比，加深情感冲突。
• 拟人：将“愁”赋予生命，使其成为一种无形的存在，体现内心的孤独。

主题思想：

本诗探讨了异乡人的孤独与对故乡的思念，尽管节日热闹，但心中的愁苦无人能知，表达了对温暖与归属的渴望。

意象分析：

• 长街：象征热闹与欢庆，也映衬出诗人的孤独。
• 灯会：节日的象征，欢乐的聚会，反衬诗人的孤寂。
• 荧荧残釭：微弱的光象征着希望与孤独。
• 薄寒：象征着诗人内心的冷清与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 元宵节
   • C. 端午节

2. 诗人身处哪个地方？

   • A. 故乡
   • B. 异乡
   • C. 朋友家

3. 诗中“荧荧一点残釭照”表达了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》同样表达了在外的孤独感与对故乡的思念，但其背景是战乱中的苦涩，而《虞美人 其四 元宵》则是在节日欢庆中透出的孤独，反映出不同的情感深度与时代背景。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》