这段话出自唐代温庭筠《观棋（一作段成式诗）》
闲对楸枰倾一壶，黄华坪上几成卢。
他时谒帝铜龙水，便赌宣城太守无。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:28:43观棋（一作段成式诗）
作者: 温庭筠 〔唐代〕
原文展示:
闲对楸枰倾一壶，
黄华坪上几成卢。
他时谒帝铜龙水，
便赌宣城太守无。
白话文翻译：
在闲暇时分，我对着棋盘倾倒一壶酒，
在黄花盛开的地方，棋局已经有几分胜负。
将来我去拜见皇帝的铜龙水，
那时我就赌一赌宣城的太守是否能赢。
注释:
- 楸枰：棋盘的意思，"楸"指的是棋子，"枰"指的是棋盘。
- 倾一壶：指的是倾倒酒壶，表示在下棋时享受饮酒。
- 黄华坪：指的是盛开黄花的地方，表现出美丽的自然环境。
- 几成卢：意指棋局发展到哪一种局面，"卢"是指棋局的一种状态。
- 谒帝：拜见皇帝，表示尊敬和崇敬。
- 铜龙水：指的是皇帝的水龙头，象征着权威和地位。
- 宣城太守：指的是宣城的地方官，可能暗指某一特定的人物。
诗词背景:
作者介绍:
温庭筠，字飞卿，号蕣香山人，唐代著名诗人、词人，生于晚唐，因其才情出众而受到皇帝的器重。他擅长写词，尤其以清丽的风格著称，常在诗中融入个人情感与自然景物。
创作背景:
本诗创作于唐代，表达了诗人对棋局的沉迷与思考，同时也反映了他对生活的洒脱态度。在当时的社会氛围中，棋类活动是士人雅士的娱乐方式，而诗中提到的“谒帝”则暗示了诗人对权力与名望的渴望。
诗歌鉴赏：
《观棋》是一首通过棋局描绘人生深意的诗作。诗人在优雅的环境中，享受着棋局的乐趣，借此表达对生活的思考。开头的“闲对楸枰倾一壶”展示了他悠然自得的态度，象征着对待生活的洒脱。棋局的变化与人生的起伏有着密切的联系，棋手之间的博弈映射着人际关系与权力斗争。
在诗的后半部分，诗人提到“谒帝铜龙水”，暗示了对权力的追求和对未来的憧憬。这种对比使得整首诗既有闲适的气氛，又透出一丝对名利的渴望。诗中对于胜负的思考，反映了人们在生活中不可避免的竞争与选择，这种哲思使得《观棋》不仅是一首描写棋局的诗，更是一首关于人生的思考之作。
诗词解析:
逐句解析:
-
闲对楸枰倾一壶：
- 表达了诗人在闲暇时光与棋友对坐下棋的情景，倾壶而饮，显示出一种清闲的生活态度。
-
黄华坪上几成卢：
- 描绘了自然环境的美丽，棋局的胜负已初见端倪，象征着生活中事物的发展变化。
-
他时谒帝铜龙水：
- 提到未来拜见皇帝，暗示诗人对名利的期待与追求，体现出志向与理想。
-
便赌宣城太守无：
- 表达了对未知结果的赌注，反映了生活中对未来结果的不确定性与风险。
修辞手法:
- 对仗：诗中使用了对仗工整的句式，如“闲对楸枰”和“黄华坪上”，使得诗歌更具韵律感。
- 比喻：棋局作为人生的隐喻，象征着人际关系和权力的博弈。
- 意象：通过“黄华坪”和“铜龙水”构建出一种自然与权力的对比，增添了诗的层次感。
主题思想:
整首诗表达了对棋局的热爱与对名利的向往，反映出诗人内心的矛盾与挣扎。在享受生活的同时，内心又渴望着更高的成就和地位。
意象分析:
- 棋局：象征着人生的复杂与多变，暗示着人与人之间的博弈。
- 黄华坪：代表自然的美好与宁静，映衬出人世间的纷扰。
- 铜龙水：象征权力与地位，表达了诗人对权力中心的渴望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“倾一壶”是什么意思？ a) 倾倒酒水
b) 倾诉烦恼
c) 倾听对方
d) 倾斜的棋盘 -
“黄华坪”代表的意象是什么？ a) 权力
b) 自然美景
c) 人生哲理
d) 志向 -
诗中提到的“谒帝”暗示了什么？ a) 追求权力
b) 拜访朋友
c) 参加宴会
d) 游历四方
答案：
- a) 倾倒酒水
- b) 自然美景
- a) 追求权力
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：同样通过自然景物反映人生的苦乐。
- 李白的《将进酒》：表达对人生豪情的酣畅淋漓。
诗词对比:
- 温庭筠与李清照的词风比较：李清照的词更注重情感细腻，而温庭筠则更多表现洒脱与哲思。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《温庭筠集》
- 《中国古代诗词鉴赏》