盘盘范家笔，老怀寄高蹇。是什么意思

层崖閟长阴，细径缘绝巘。

梯云阑干峻，廓廓清眺展。

斜阳半天赤，飞鸟大江远。

清霜张秋气，草树生意剪。

风雪斫坚敌，旗旆纷仆偃。

峥嵘峰峦出，莽苍林薄晚。

盘盘范家笔，老怀寄高蹇。

经营入惨淡，得处乃萧散。

嵩丘动归兴，突兀青在眼。

何时卧云身，团茅遂疏懒。

原文展示

题张左丞家范宽秋山横幅
作者: 元好问 〔金朝〕

层崖閟长阴，细径缘绝巘。
梯云阑干峻，廓廓清眺展。
斜阳半天赤，飞鸟大江远。
清霜张秋气，草树生意剪。
风雪斫坚敌，旗旆纷仆偃。
峥嵘峰峦出，莽苍林薄晚。
盘盘范家笔，老怀寄高蹇。
经营入惨淡，得处乃萧散。
嵩丘动归兴，突兀青在眼。
何时卧云身，团茅遂疏懒。

白话文翻译

这首诗描绘了秋天的山景和自然的壮丽。
高崖遮住了长长的阴影，细小的小路依山而行。
登上云梯，栏杆高耸，开阔的视野令人心旷神怡。
斜阳映照着半空，飞鸟在远处的大江上飞翔。
清霜带来了秋的气息，草木的生机似乎被剪断。
风雪削弱了强敌，旗帜在风中无力地倒伏。
峥嵘的山峰显现出来，苍茫的树林在薄暮中显得更加幽深。
我将范宽的画笔盘旋在心中，寄托了我老年的壮志。
经营的结果是惨淡，所得到的地方则显得萧条。
嵩山引发了我归家的兴致，眼前的青山突兀可见。
何时我能躺在云间，悠闲地享受生活的懒散呢？

注释

字词注释

• 閟：遮蔽，阻挡。
• 绝巘：绝壁，险峻的山崖。
• 梯云：云梯，形容高耸的梯子。
• 廓廓：开阔，宽广的样子。
• 斜阳：夕阳，日落时的太阳。
• 张秋气：带来秋天的气息。
• 草树生意剪：草木的生机仿佛被剪断。
• 风雪斫坚敌：风雪使得坚强的敌人也变得脆弱。
• 旗旆：旗帜，帆。
• 莽苍：茫茫，形容广阔无边的样子。
• 老怀寄高蹇：老年的心情寄托在高远的理想上。

典故解析

• 范宽：指北宋画家范宽，以山水画著称，诗中提到的“范家笔”即其画风。
• 嵩丘：指嵩山，常作为归乡的象征，表达归心似箭的情感。

诗词背景

作者介绍
元好问（1190年－1257年），字允中，号“天问”，金朝诗人。元好问是著名的诗人和文人，擅长诗词和散文，作品多以情感真挚、意境深远著称。

创作背景
此诗创作背景为元好问对自然的感悟与人生的思考，反映了他对山水的热爱以及对人生理想的追求。

诗歌鉴赏

这首诗以秋天的自然景色为背景，展现了诗人对山水的深厚情感，以及对生命与理想的思考。诗人通过描绘秋山的层峦叠嶂、斜阳飞鸟，营造出一种既壮丽又苍凉的意境。诗中的“清霜张秋气”一句，生动地表达了秋天的气息，而后面的“草树生意剪”则让人感受到生命的脆弱与无常。
同时，诗人也将个人情感融入自然的描写之中，尤其是在“老怀寄高蹇”的句子中，流露出对理想的执着与对现实的无奈。整首诗在景与情的交融中，展示了深刻的哲理和情感，既有对自然的赞美，也有对人生的反思，传达出一种超然的意境。

诗词解析

逐句解析

1. 层崖閟长阴：高耸的山崖遮蔽了漫长的阴影。
2. 细径缘绝巘：小路依附在险峻的山崖旁。
3. 梯云阑干峻：云梯的栏杆高耸入云。
4. 廓廓清眺展：开阔的视野令人心旷神怡。
5. 斜阳半天赤：夕阳斜挂在半空，显得红彤彤的。
6. 飞鸟大江远：飞鸟在远方的大江上翱翔。
7. 清霜张秋气：清霜带来了秋的气息。
8. 草树生意剪：草木的生机似乎被剪断。
9. 风雪斫坚敌：风雪削弱了强敌。
10. 旗旆纷仆偃：旗帜在风中无力地倒伏。
11. 峥嵘峰峦出：峥嵘的山峰显现出来。
12. 莽苍林薄晚：苍茫的树林在薄暮中幽深。
13. 盘盘范家笔：我将范宽的画笔盘旋在心中。
14. 老怀寄高蹇：寄托了我老年的壮志。
15. 经营入惨淡：经营的结果是惨淡。
16. 得处乃萧散：所得到的地方显得萧条。
17. 嵩丘动归兴：嵩山引发了我归家的兴致。
18. 突兀青在眼：眼前的青山突兀可见。
19. 何时卧云身：何时我能躺在云间。
20. 团茅遂疏懒：悠闲地享受生活的懒散。

修辞手法

• 比喻：如“梯云阑干峻”，将栏杆比作云梯，形象生动。
• 拟人：如“草树生意剪”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“风雪斫坚敌，旗旆纷仆偃”，对仗工整，使诗句更具韵律感。

主题思想
整首诗通过描绘秋山的景色，表达了诗人对自然的热爱，对人生的感悟，以及对理想的追求和对现实的无奈，反映了深刻的哲理和情感。

意象分析

意象词汇

• 层崖：象征高耸的理想与追求。
• 细径：代表人生道路的曲折与艰辛。
• 斜阳：象征生命的流逝和黄昏的宁静。
• 飞鸟：代表自由与追求理想的心愿。
• 清霜：象征严酷的现实和秋天的萧瑟。
• 风雪：代表生活中的困难与挑战。
• 峥嵘峰峦：象征人生中的理想与目标。
• 团茅：代表悠闲的生活向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“范家笔”是指谁的作品？
   A. 赵干
   B. 范宽
   C. 李白

2. “清霜张秋气”表现了什么季节的特征？
   A. 春
   B. 夏
   C. 秋

3. 诗人希望有一天能怎样生活？
   A. 忙碌
   B. 悠闲
   C. 奔波

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然风光，表达诗人内心的宁静与追求。
• 李白《庐山谣》：展现了对山水的热爱与人生的思考。

诗词对比

• 王维的诗多以山水的宁静为主，体现出隐逸之美；而元好问的诗则在壮丽的景色中融入了更多的人生感悟与哲理，情感更加复杂。
• 例如，王维的“空山新雨后，天气晚来秋”注重描绘自然的静谧，而元好问则通过“风雪斫坚敌，旗旆纷仆偃”表现了生活的挑战与无奈。

参考资料

• 《金朝诗人元好问传》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《山水画的诗意与哲学》