将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。是什么意思

坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。

将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。

沧海客归珠有泪，章台人去骨遗香。

可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。

原文展示:

坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。沧海客归珠有泪，章台人去骨遗香。可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。

白话文翻译：

白色的花瓣飘落，红色的花瓣翻飞，各自都感到悲伤。在青楼中，烟雨蒙蒙，让人不忍忘记。即将飞舞的花瓣，像是在回风中舞蹈，已经落下的花瓣，仿佛化作了半面妆。远行的客人归来，像沧海中的珍珠带着泪珠，离去的人，骨子里还留着香气。也许无意中传递给双蝶，所有的芳心都交付给了蜜房。

注释:

• 坠素翻红：指白色的花瓣坠落，红色的花瓣翻飞。
• 青楼：古代妓院，这里指美丽的楼阁。
• 回风舞：形容花瓣在风中旋转飞舞。
• 半面妆：比喻花瓣落下后的美丽景象。
• 沧海客归：比喻远行的人归来。
• 章台人去：指离去的人，章台是古代长安的一条街道，常用来指代离别之地。
• 骨遗香：形容离去的人留下的美好印象。
• 双蝶：比喻美好的事物或情感。
• 蜜房：指花心，比喻美好的内心。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，号小山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首《落花》是他晚年的作品，通过对落花的描绘，表达了对美好事物消逝的哀愁和对过往美好时光的怀念。

创作背景: 这首诗创作于宋祁晚年，当时他已历经宦海沉浮，对人生有了更深的感悟。诗中通过对落花的描绘，寄托了他对逝去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《落花》以落花为媒介，抒发了诗人对美好事物消逝的哀愁和对过往美好时光的怀念。诗中“坠素翻红各自伤”一句，既描绘了落花的景象，又隐喻了人生的无常和离别的悲伤。“青楼烟雨忍相忘”则进一步以青楼的烟雨为背景，加深了对过往美好时光的怀念。后几句通过对落花的不同状态的描绘，如“回风舞”、“半面妆”，以及“沧海客归”、“章台人去”等典故的运用，增强了诗歌的意境和情感表达。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首典型的宋代抒情诗。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “坠素翻红各自伤”：白色的花瓣坠落，红色的花瓣翻飞，各自都感到悲伤。这里通过颜色的对比，表达了落花的美丽与哀愁。
  • “青楼烟雨忍相忘”：在青楼中，烟雨蒙蒙，让人不忍忘记。这里以青楼的烟雨为背景，加深了对过往美好时光的怀念。
  • “将飞更作回风舞”：即将飞舞的花瓣，像是在回风中舞蹈。这里通过拟人手法，赋予了花瓣以生命和动感。
  • “已落犹成半面妆”：已经落下的花瓣，仿佛化作了半面妆。这里通过比喻，形容了花瓣落下后的美丽景象。
  • “沧海客归珠有泪”：远行的客人归来，像沧海中的珍珠带着泪珠。这里通过典故，表达了归来的客人带着的哀愁。
  • “章台人去骨遗香”：离去的人，骨子里还留着香气。这里通过典故，形容了离去的人留下的美好印象。
  • “可能无意传双蝶”：也许无意中传递给双蝶。这里通过比喻，表达了美好的事物或情感的传递。
  • “尽付芳心与蜜房”：所有的芳心都交付给了蜜房。这里通过比喻，形容了美好的内心。

• 修辞手法:

  • 比喻：如“已落犹成半面妆”、“可能无意传双蝶”等，通过比喻增强了诗歌的形象性和感染力。
  • 拟人：如“将飞更作回风舞”，赋予了花瓣以生命和动感。
  • 对仗：如“坠素翻红”、“沧海客归”等，增强了诗歌的节奏感和美感。

• 主题思想: 整首诗通过对落花的描绘，表达了对美好事物消逝的哀愁和对过往美好时光的怀念。诗中通过对落花的不同状态的描绘，以及典故的运用，增强了诗歌的意境和情感表达，体现了诗人对人生无常的感慨和对美好事物的珍视。

意象分析:

• 意象词汇:
  • 坠素翻红：白色的花瓣坠落，红色的花瓣翻飞，形成鲜明的色彩对比，表达了落花的美丽与哀愁。
  • 青楼烟雨：青楼的烟雨蒙蒙，加深了对过往美好时光的怀念。
  • 回风舞：花瓣在风中旋转飞舞，赋予了花瓣以生命和动感。
  • 半面妆：花瓣落下后的美丽景象，通过比喻增强了诗歌的形象性。
  • 沧海客归：远行的人归来，通过典故表达了归来的客人带着的哀愁。
  • 章台人去：离去的人，通过典故形容了离去的人留下的美好印象。
  • 双蝶：美好的事物或情感的传递，通过比喻增强了诗歌的感染力。
  • 蜜房：花心，比喻美好的内心，通过比喻增强了诗歌的形象性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“坠素翻红各自伤”中的“坠素翻红”指的是什么？ A. 白色的花瓣坠落，红色的花瓣翻飞 B. 白色的花瓣翻飞，红色的花瓣坠落 C. 白色的花瓣和红色的花瓣一起坠落 D. 白色的花瓣和红色的花瓣一起翻飞

2. 诗中“青楼烟雨忍相忘”中的“青楼”指的是什么？ A. 古代妓院 B. 美丽的楼阁 C. 古代的酒楼 D. 古代的书院

3. 诗中“将飞更作回风舞”中的“回风舞”是什么意思？ A. 花瓣在风中旋转飞舞 B. 花瓣在风中直线下落 C. 花瓣在风中静止不动 D. 花瓣在风中飘散

4. 诗中“沧海客归珠有泪”中的“沧海客归”是什么意思？ A. 远行的人归来 B. 远行的人离去 C. 远行的人停留 D. 远行的人迷失

5. 诗中“章台人去骨遗香”中的“章台人去”是什么意思？ A. 离去的人 B. 留下的人 C. 迷失的人 D. 停留的人

答案:

1. A
2. B
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：这首诗通过对过往时光的怀念，表达了诗人对人生无常的感慨。
• 李清照《如梦令》：这首词通过对落花的描绘，表达了词人对美好事物消逝的哀愁。

诗词对比:

• 李白《静夜思》与宋祁《落花》：李白的《静夜思》通过对月亮的描绘，表达了诗人对家乡的思念；而宋祁的《落花》通过对落花的描绘，表达了诗人对美好事物消逝的哀愁。两首诗都通过对自然景物的描绘，表达了诗人对人生和情感的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，对宋祁的诗风和创作背景有详细的介绍。
• 《宋词三百首》：收录了李清照的多首词作，对宋词的发展和特点有详细的介绍。
• 《唐诗三百首》：收录了李白的多首诗作，对唐诗的发展和特点有详细的介绍。