雪色照帘花飐水，浊尊聊复对空盘。是什么意思

卑官自觉与心安，五亩无家去亦难。

毡榻所亲唯老易，儒衫相对几孤寒。

香茶每供邻僧去，院树时同小弟看。

雪色照帘花飐水，浊尊聊复对空盘。

原文展示:

戊戌初度 其一 袁宏道 〔明代〕

卑官自觉与心安，五亩无家去亦难。 毡榻所亲唯老易，儒衫相对几孤寒。 香茶每供邻僧去，院树时同小弟看。 雪色照帘花飐水，浊尊聊复对空盘。

白话文翻译：

作为一个低级官员，我自觉心安理得，但五亩地没有家，离开也难。 我亲近的只有那张毡榻和老易，穿着儒衫相对，感到几分孤寒。 常常供奉香茶给邻近的僧人，有时也和小弟一起观赏院中的树木。 雪色映照着帘子，花儿在水面上摇曳，我拿着浊酒杯，对着空盘子聊以自慰。

注释:

• 卑官：指低级官员。
• 五亩无家：指没有固定的居所。
• 毡榻：用毡子铺的床。
• 老易：可能是指《易经》，古代儒家经典之一。
• 儒衫：儒生的服装。
• 孤寒：孤独冷清。
• 香茶：供奉给僧人的茶。
• 飐水：在水面上摇曳。
• 浊尊：浊酒杯。
• 空盘：空无一物的盘子。

诗词背景:

作者介绍: 袁宏道（1568-1610），字中郎，号石公，明代文学家、诗人。他的诗风清新自然，多写个人情感和生活琐事，反映了明代文人的生活状态和思想情感。

创作背景: 这首诗是袁宏道在戊戌年（1598年）生日时所作，表达了他作为低级官员的生活状态和内心感受。诗中透露出一种淡泊名利、安于现状的心态，同时也流露出孤独和冷清的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了诗人作为低级官员的生活状态和内心感受。首联“卑官自觉与心安，五亩无家去亦难”表达了诗人对现状的接受和无奈，虽然官位卑微，但心安理得，没有固定的居所，离开也难。颔联“毡榻所亲唯老易，儒衫相对几孤寒”进一步描绘了诗人的生活环境，亲近的只有毡榻和《易经》，穿着儒衫感到孤独冷清。颈联“香茶每供邻僧去，院树时同小弟看”展现了诗人日常的生活细节，供奉香茶给僧人，与小弟一起观赏院树，体现了诗人的淡泊和宁静。尾联“雪色照帘花飐水，浊尊聊复对空盘”以景结情，雪色、花飐水、浊尊、空盘，构成了一幅清冷而富有诗意的画面，表达了诗人内心的孤寂和自慰。

诗词解析:

逐句解析:

1. 卑官自觉与心安，五亩无家去亦难。
   • 诗人自认为是一个低级官员，但心安理得，没有固定的居所，离开也难。
2. 毡榻所亲唯老易，儒衫相对几孤寒。
   • 诗人亲近的只有毡榻和《易经》，穿着儒衫感到孤独冷清。
3. 香茶每供邻僧去，院树时同小弟看。
   • 诗人常常供奉香茶给邻近的僧人，有时也和小弟一起观赏院中的树木。
4. 雪色照帘花飐水，浊尊聊复对空盘。
   • 雪色映照着帘子，花儿在水面上摇曳，诗人拿着浊酒杯，对着空盘子聊以自慰。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“卑官自觉与心安，五亩无家去亦难”，“毡榻所亲唯老易，儒衫相对几孤寒”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
• 比喻：“雪色照帘花飐水”中的“雪色”比喻清冷的环境，“花飐水”比喻花儿在水面上摇曳的景象。

主题思想:

这首诗表达了诗人作为低级官员的生活状态和内心感受，体现了淡泊名利、安于现状的心态，同时也流露出孤独和冷清的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 卑官：低级官员的身份。
• 五亩无家：没有固定的居所。
• 毡榻：用毡子铺的床。
• 老易：《易经》。
• 儒衫：儒生的服装。
• 孤寒：孤独冷清。
• 香茶：供奉给僧人的茶。
• 雪色：清冷的环境。
• 花飐水：花儿在水面上摇曳的景象。
• 浊尊：浊酒杯。
• 空盘：空无一物的盘子。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“毡榻所亲唯老易”中的“老易”指的是什么？ A. 老朋友 B. 《易经》 C. 老书 D. 老房子

2. 诗中“雪色照帘花飐水”描绘了怎样的景象？ A. 雪色映照着帘子，花儿在水面上摇曳。 B. 雪色映照着帘子，花儿在树上摇曳。 C. 雪色映照着帘子，花儿在风中摇曳。 D. 雪色映照着帘子，花儿在阳光下摇曳。

3. 诗中“浊尊聊复对空盘”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 孤独 D. 满足

答案:

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 袁宏道的《戊戌初度 其二》：这首诗同样表达了诗人作为低级官员的生活状态和内心感受，可以与本诗进行对比阅读。

诗词对比:

• 袁宏道的《戊戌初度 其一》与《戊戌初度 其二》：这两首诗都表达了诗人作为低级官员的生活状态和内心感受，但情感和表达方式有所不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《袁宏道诗集》：收录了袁宏道的全部诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作特点。
• 《明代诗歌研究》：对明代诗歌进行全面研究的书籍，可以更深入地了解明代诗歌的背景和特点。