但回帆、水云飐处，翻身径入。是什么意思

一鼓鱼龙急。

看滔滔、妙高台下，乾坤嘘吸。

彷佛云旗和翠盖，贝阙鳞堂齐葺。

料此际、百灵都集。

十万黄头皆突鬓，挽湘累、今夜谁先及。

有人在，江潭泣。

吴儿柂尾飘红褶。

但回帆、水云飐处，翻身径入。

不斗黄金唯斗捷，江水骇时欲立。

惹商妇、银筝声涩。

一霎悲欢才过眼，渐日斜、桂楫纷收拾。

山如睡，黛还湿。

原文展示

贺新郎 丁未五日程昆崙别驾招同谈长益何雍南石崖程干一金山看竞渡
作者：陈维崧

一鼓鱼龙急。看滔滔妙高台下，乾坤嘘吸。
彷佛云旗和翠盖，贝阙鳞堂齐葺。
料此际百灵都集。十万黄头皆突鬓，挽湘累今夜谁先及。
有人在，江潭泣。吴儿柂尾飘红褶。
但回帆水云飐处，翻身径入。
不斗黄金唯斗捷，江水骇时欲立。
惹商妇银筝声涩。一霎悲欢才过眼，渐日斜桂楫纷收拾。
山如睡，黛还湿。

白话文翻译

这首诗描绘了一场壮观的龙舟竞渡场景。随着鼓声的响起，鱼龙般的船只急速前行；在高台下，气势磅礴，天地似乎都被这热烈的气氛所吸引。那如云旗和翠盖般的装饰，仿佛在为这场盛事增添了华丽的色彩。此时，百灵齐聚，十万观众皆为这场比赛而欢呼，今晚谁能先夺桂冠呢？有人在江边默默流泪，吴地的年轻人手持着彩色的舟尾，回望着水波云影，似乎想要乘风破浪。这里的竞争不仅仅是金钱的角逐，而是速度的较量，江水因急流而波涛汹涌。商妇的银筝声伴随着悲欢交错，时间在这一刻仿佛凝固；夕阳渐渐西沉，舟楫纷纷归去，远山如睡，青黛依旧湿润。

注释

• 一鼓：指第一声鼓响，表示开始。
• 鱼龙：形容船只在水中翻腾的样子。
• 滔滔：形容水势汹涌。
• 云旗和翠盖：比喻装饰华丽的船只。
• 百灵：指百鸟齐鸣，此处形容众人聚集。
• 黄头：指年轻的男子。
• 吴儿：指吴地的年轻人，泛指南方水乡的青年。
• 商妇：指商人家的妇女。
• 桂楫：指划船的桨。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1625—约1700），字梦阮，号澄怀，晚号南山，浙江人。清代著名词人，以其细腻的情感和高超的词技而闻名。他的作品常常表现出对生活的热爱和对自然的细腻观察。

创作背景

此诗创作于清代丁未年间，正值江南水乡龙舟竞渡的传统节日。诗人以龙舟竞渡为背景，抒发对比赛的热情和对青春的渴望，反映出当时社会的欢快氛围。

诗歌鉴赏

这首《贺新郎》以其生动的描绘和强烈的情感，展现了龙舟竞渡的壮观场面。诗人通过鼓声的响起，勾勒出比赛的紧张气氛，仿佛将读者带入了那热闹的场景中。描写中，诗人运用了丰富的比喻，如“彷佛云旗和翠盖”，不仅增强了画面的美感，也突显了比赛的盛大。诗中“十万黄头皆突鬓”的描写，生动地展现了观众的热情与期待，体现了集体的精神与社会的活力。

在情感的表达上，诗人透过“有人在，江潭泣”这一句，传达了对竞争激烈和人心浮动的感慨。同时，诗中对“银筝声涩”的描述，增添了一丝悲凉的气息，反映出人与人之间情感的复杂性。整首诗在热闹与淡淡的忧伤之间游走，形成了鲜明的对比，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 一鼓鱼龙急：鼓声响起，船只如鱼龙般飞速前行。
2. 看滔滔妙高台下，乾坤嘘吸：高台下人潮涌动，天地间的气氛紧张而热烈。
3. 彷佛云旗和翠盖，贝阙鳞堂齐葺：装饰如云旗与翠盖，船只华丽如同宫殿。
4. 料此际百灵都集：此时此刻，众人齐聚一堂。
5. 十万黄头皆突鬓，挽湘累今夜谁先及：观众热情高涨，今晚谁能夺冠？
6. 有人在，江潭泣：有人在江边默默流泪，情感复杂。
7. 吴儿柂尾飘红褶：年轻人手持彩舟，象征青春的活力。
8. 但回帆水云飐处，翻身径入：舟只需顺水而行，轻松入水。
9. 不斗黄金唯斗捷：竞争不在金钱，而在于速度。
10. 江水骇时欲立：江水因竞争激烈而波涛汹涌。
11. 惹商妇银筝声涩：商妇的银筝声伴随悲欢交错。
12. 一霎悲欢才过眼，渐日斜桂楫纷收拾：瞬间的悲欢交替，夕阳西斜，舟船归去。
13. 山如睡，黛还湿：远山如同沉睡，青黛依旧湿润，渲染出宁静的氛围。

修辞手法

• 比喻：如“鱼龙急”比喻船只迅速，形象生动。
• 拟人：如“山如睡”，赋予山以人的情感。
• 对仗：如“乾坤嘘吸”与“云旗翠盖”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对龙舟竞渡的热爱与对青春时光的珍惜，展现了激烈竞争中的人情冷暖，反映了社会的活力与情感的复杂。

意象分析

• 鱼龙：象征着活力与竞争。
• 云旗与翠盖：象征着盛大的场面与美好愿景。
• 百灵：象征着青春与希望。
• 江水：象征着竞争的激烈与不确定性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“十万黄头皆突鬓”中的“黄头”指的是谁？

   • A. 老人
   • B. 年轻人
   • C. 小孩
   • D. 女子

2. 诗中的“银筝”代表了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 哀愁
   • C. 激动
   • D. 无奈

3. “山如睡，黛还湿”中的“黛”指的是什么？

   • A. 眼妆
   • B. 青山
   • C. 夕阳
   • D. 雾气

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《长恨歌》：白居易的经典作品，描绘了爱情与历史的交织。
• 《江城子·密州出猎》：苏轼的词作，表现了豪情壮志与人生哲理。

诗词对比

• 《水调歌头》（苏轼）：同样表现了对自然的热爱与对人生的感慨，但更多侧重于人生哲理和思考。
• 《夜泊牛头》（李白）：展现了诗人对人生的感慨与情感，情感基调略显沉重，与陈维崧的热烈形成对比。

参考资料

• 相关书籍：《清代词人陈维崧研究》《古诗词鉴赏方法》《中国古代诗词选读》。
• 文章：关于清代词人的研究文章、诗词作品比较分析。