这段话出自宋代毛滂《惜分飞·泪湿阑干花著露》
泪湿阑干花著露。
愁到眉峰碧聚。
此恨平分取。
更无言语。
空相觑。
短雨残云无意绪。
寂寞朝朝暮暮。
今夜山深处。
断魂分付。
潮回去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:52:11原文展示
惜分飞·泪湿阑干花著露
作者: 毛滂 〔宋代〕
泪湿阑干花著露。
愁到眉峰碧聚。
此恨平分取。
更无言语。
空相觑。
短雨残云无意绪。
寂寞朝朝暮暮。
今夜山深处。
断魂分付。
潮回去。
白话文翻译
这首词表达了作者因离别而感到的伤感。泪水湿润了栏杆，花瓣上沾满露珠，愁苦使得眉头紧锁，心中满是无法言表的恨意与愁绪，只能无奈地相互凝视。短暂的雨和残云似乎没有情绪，日日夜夜都感到无比寂寞。今夜我在深山中，孤独地将断魂托付给潮水回归。
注释
- 阑干：栏杆，常指庭院或阳台的围栏。
- 花著露：花上沾满露水，形容清晨的湿润。
- 眉峰碧聚：眉头因忧愁而紧锁，生动描绘愁苦的情态。
- 空相觑：形容彼此无言地对视，充满无奈与惆怅。
- 短雨残云：形容天气阴沉，带来心中的沉重情绪。
- 断魂分付：将心中断肠的思念托付于潮水的回归，表达了对离别的无尽惆怅。
诗词背景
作者介绍：
毛滂，字子之，号潜溪，南宋时期的词人，生于福建。他的词风细腻，情感真挚，尤擅长抒发离愁别绪。
创作背景：
在南宋时期，国家动荡不安，社会动荡，诗人创作时常受到个人经历与社会环境的影响。此词创作于离别之际，表达了诗人对离散情感的深切体验。
诗歌鉴赏
《惜分飞》以细腻的情感和生动的意象描绘了离别的苦痛。全词通过描写景物与情感的结合，展现出一种深刻的孤独与无奈。开头的“泪湿阑干花著露”便是通过具体的景象来表达内心的悲伤，栏杆上的泪水与花瓣上的露珠，象征着心中的愁苦与孤独。而“愁到眉峰碧聚”，则更进一步揭示了内心的烦恼与忧伤。
接下来的“此恨平分取”，反映了诗人对离别的无奈感，心中的痛苦已无法言说，仅能在相互凝视中默默承受。短雨和残云无意绪地飘过，象征着无情的时间流逝，加深了诗人内心的孤寂感。最后，“断魂分付”则将情感推向高潮，诗人将这份无尽的思念与孤独托付于潮水的回归，展现出一种对离别的深刻理解与无奈。
整首词通过生动的意象和细腻的情感描写，展现了离别后那种无法言表的痛苦与孤独，表现了人们在离愁苦楚中的无奈与心酸。
诗词解析
逐句解析：
- 泪湿阑干花著露：湿润的栏杆与花朵上的露珠，暗示着离别的悲伤。
- 愁到眉峰碧聚：愁苦使眉头紧锁，展现内心的痛苦。
- 此恨平分取：心中的怨恨与痛苦难以言表。
- 更无言语：无话可说，更添孤独。
- 空相觑：彼此凝视，充满默默的惆怅。
- 短雨残云无意绪：短暂的雨和云，描绘出冷漠的自然。
- 寂寞朝朝暮暮：日日夜夜的孤独。
- 今夜山深处：夜晚深山中，表明孤独的环境。
- 断魂分付：将思念与离愁托付于潮水的回归。
- 潮回去：暗喻时间的流逝与情感的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将离别的痛苦比作泪与露，生动形象。
- 拟人：短雨与残云“无意绪”，赋予自然以情感。
- 对仗：如“朝朝暮暮”与“今夜山深处”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首词以离愁别绪为主题，表现了对离别的深切感受与无奈，揭示了人在离别时的孤独与愁苦。
意象分析
意象词汇：
- 泪：悲伤与离愁的象征。
- 花：美好而脆弱的情感。
- 露：清晨的清新与孤独。
- 短雨：象征无情的时间流逝。
- 山：孤寂与深邃的意境。
互动学习
诗词测试：
-
“泪湿阑干”中的“阑干”指什么？
- A. 树木
- B. 栏杆
- C. 墙壁
- D. 小溪
-
诗中“此恨平分取”是什么意思？
- A. 互相理解
- B. 无法忘记的怨恨
- C. 共同快乐
- D. 情感的分享
-
“短雨残云无意绪”中，短雨和残云象征着什么？
- A. 快乐
- B. 无情的时间
- C. 自然的美
- D. 友情
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比： 毛滂的《惜分飞》与柳永的《雨霖铃》均以离愁为主题，但前者更注重细腻的情感描写，而后者则通过壮阔的景象与情感的激荡来传达离别的痛苦。两者都表现了对失去的无奈，但情感基调和表现手法各有不同。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《词学入门》
译文
你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。