叹佳期、空恁耽待。是什么意思

春色快。

玉容暗里都改。

庭前开尽海棠花，几时曾戴。

一番风信一番愁，自家没个聊赖。

冷瑶瑟，宽绣带。

病儿知为谁害。

黄莺紫燕自双双，不将人睬。

可怜磨得镜儿明，晓窗谁画眉黛。

并肩执手甚日再。

叹佳期、空恁耽待。

欲寄相思天外。

又嗔他千里、暮云叆叇。

绿水青芜，愁无奈。

原文展示

春色快。玉容暗里都改。庭前开尽海棠花，几时曾戴。一番风信一番愁，自家没个聊赖。冷瑶瑟，宽绣带。病儿知为谁害。黄莺紫燕自双双，不将人睬。可怜磨得镜儿明，晓窗谁画眉黛。并肩执手甚日再。叹佳期空恁耽待。欲寄相思天外。又嗔他千里暮云叆叇。绿水青芜，愁无奈。

白话文翻译

春天的色彩如此美好，然而我的容颜在暗中已然改变。庭前的海棠花开得正盛，哪时才会有人为我佩戴花冠呢？一阵阵的风信子传来愁苦的情绪，让我感到无从依赖。冷瑶瑟的音色与宽绣带的柔软，我的病痛又是为了谁呢？黄莺和紫燕成双飞翔，却不理我这孤独的身影。可惜我把镜子磨得如此明亮，清晨的窗前又有谁来为我画眉黛？何时才能再次并肩执手？叹息佳期空在这里耽搁。想要把相思寄往天外，又怨他千里之外的暮云厚重。绿水青芜，愁苦无奈。

注释

• 春色快：春天的景色美好。
• 玉容：指美丽的容颜。
• 海棠花：一种花，象征美好与爱情。
• 风信：指春天的风，带来情愫。
• 自家没个聊赖：自己没有倾诉的对象。
• 冷瑶瑟：瑶瑟，古代的一种乐器，形容冷清的音色。
• 病儿知为谁害：病痛是因为思念而起，表达内心的苦闷。
• 黄莺紫燕：黄莺和燕子，象征春天的生机，但它们却不理会孤独的我。
• 镜儿明：指镜子磨得亮，反映出自己的孤独和美丽。
• 佳期：美好的约会时光，意指与爱人团聚的期望。

诗词背景

作者介绍

俞士彪（活跃于清代），字子修，号梅坪，江苏人。他的诗词以细腻、婉约见长，常表现女性的情感与生活，通过对自然景物的描绘传达内心的感受。

创作背景

《春闺怨》创作于春季，正是万物复苏、花开烂漫的时节，诗人通过描写春天的美景与内心的孤独相对比，表达了对爱情的渴望与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首《春闺怨》通过春天的美好景色与诗人内心的孤独形成鲜明对比，展现了女性独特的情感体验。开头几句描绘了春天的色彩与花开，营造出一幅生机盎然的画面，然而随后的转折让这一切的美好都暗含着诗人的愁苦。诗中的“冷瑶瑟，宽绣带”不仅描绘了诗人的病态，也传达出她的孤单和无助。黄莺和紫燕的飞舞象征着春天的生机，却无情地忽视了她的孤独与渴望。

整首诗通过细腻的情感描写，让读者感受到一种压抑的愁绪，诗人在春光明媚之际却无法享受爱的温暖，反而陷入思念的苦海。最后几句“欲寄相思天外”更是将这一情感推向高潮，表达出对爱人深切的思念与期待。诗人在自然和情感之间的游走，使得整首诗充满了丰富的意象和深邃的情感，体现了清代诗人对情感细腻的把握和深刻的理解。

诗词解析

逐句解析

• “春色快。”：春天的色彩美好，营造出一种轻快的氛围。
• “玉容暗里都改。”：然而美丽的容颜却在心中暗自改变，暗示内心的愁苦。
• “庭前开尽海棠花，几时曾戴。”：海棠花开得正盛，却无人来为我戴上，感叹孤独。
• “一番风信一番愁，自家没个聊赖。”：春风带来了愁苦，自己没有倾诉的对象。
• “冷瑶瑟，宽绣带。”：瑶瑟声音冷清，宽绣带形容生活的孤寂。
• “病儿知为谁害。”：病痛的根源在于思念，表现出内心的苦闷。
• “黄莺紫燕自双双，不将人睬。”：黄莺和紫燕飞翔，但却无视我的孤独。
• “可怜磨得镜儿明，晓窗谁画眉黛。”：镜子磨得亮丽，却无人为我画眉，映衬出孤单。
• “并肩执手甚日再。”：期盼再次与爱人并肩。
• “叹佳期空恁耽待。”：叹息美好的约会时光被耽搁。
• “欲寄相思天外。”：想把思念寄往远方，表现出对爱情的渴望。
• “又嗔他千里暮云叆叇。”：又怨恨千里之外的厚重云层，阻隔了彼此的相见。
• “绿水青芜，愁无奈。”：绿水青芜中，愁苦无奈的心情愈加明显。

修辞手法

• 比喻：将春色比作美好，表达希望与失落。
• 拟人：黄莺和紫燕被赋予了对人类情感的无视，体现孤独感。
• 对仗：如“黄莺紫燕自双双”，体现了诗歌的音韵美和对称美。

主题思想

整首诗的中心思想是对爱情的渴望和思念，表现出女性在爱情面前的无奈与孤独。通过春天的美景与内心的苦闷形成鲜明对比，突显出情感的复杂性和深刻性。

意象分析

意象词汇

• 春色：象征希望与生机。
• 海棠花：象征美丽与爱情。
• 黄莺紫燕：象征春天的生机与自由，却又无情。
• 镜子：象征自我认知与孤独的反思。
• 云：象征距离与阻隔。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的花是什么？

   • A. 桃花
   • B. 海棠花
   • C. 菊花
   • D. 玫瑰

2. “冷瑶瑟，宽绣带”中的“冷”字体现了什么情感？

   • A. 热情
   • B. 孤独
   • C. 喜悦
   • D. 忧伤

3. 诗中“黄莺紫燕自双双”表达了什么？

   • A. 自由
   • B. 孤独
   • C. 相伴
   • D. 快乐

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 温庭筠《相见欢》

诗词对比

比较俞士彪的《春闺怨》与李清照的《如梦令》，两者均表达了女性对爱情的思念与苦闷，但俞士彪更侧重于春天的景象与内心的对比，而李清照则通过更直接的情感表达来传递思念之苦。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《李清照词集》