这段话出自唐代羊士谔《春望》
莫问华簪发已斑，归心满目是青山。
独上层城倚危槛，柳营春尽马嘶闲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 23:23:56原文展示:
莫问华簪发已斑，归心满目是青山。独上层城倚危槛，柳营春尽马嘶闲。
白话文翻译：
不要问我头发已经斑白，归心似箭，眼前满是青山。我独自登上高楼，倚靠着危险的栏杆，春天的柳营已经结束，马儿在悠闲地嘶鸣。
注释:
字词注释:
- 华簪：华丽的发簪，象征青春美丽。
- 已斑：已变白，指年纪已大。
- 归心：归去的心情，思乡的心情。
- 独上层城：单独登上高楼。
- 倚危槛：依靠在危险的栏杆上，表达一种孤独感。
- 柳营：春天的柳树营地，象征春天。
- 马嘶闲：马儿在悠闲地嘶叫。
典故解析: 本诗并没有明显的典故，但“青山”常常象征着故乡的美好回忆和归属感。
诗词背景:
作者介绍: 羊士谔，唐代诗人，生活在动荡的时代，其诗作常蕴含对人生、时局的感慨，风格清新而富有情感。其诗常反映个人情感与自然景色的结合，表达对故乡的思念与对人生的思考。
创作背景: 春望写于春天，诗人身处异地，思乡之情愈发浓烈。诗中表现了对故乡青山的眷恋，反映了诗人内心的孤独感与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《春望》是一首感情细腻的诗，诗人通过对春天景色的描绘，表达了自己对故乡的思念以及对时光流逝的感慨。开头的“莫问华簪发已斑”，以华簪和白发相对比，突出了时光的无情，诗人已不再年轻，然而内心的归心似箭却愈发强烈。接下来的“独上层城倚危槛”，增添了孤独的氛围，诗人独自一人，倚靠在高楼的栏杆上，眺望远方，心中满是对故乡的渴望。
“柳营春尽马嘶闲”则将春天的景色与诗人的情感结合在一起，春天已经过去，柳树也失去了生机，诗人听到马儿的嘶鸣，感受到一种悠闲的气氛，却又深感孤独。整首诗情景交融，展现了诗人对故乡的思念与对生活的感悟，令人感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 莫问华簪发已斑：开篇即点明诗人已年长，不再年轻，表达了对时光流逝的无奈。
- 归心满目是青山：归心似箭，眼前青山勾起了对故乡的思念。
- 独上层城倚危槛：独自一人，倚靠在高楼的栏杆上，体现了孤独感。
- 柳营春尽马嘶闲：春天的柳树已然凋零，马儿悠闲地嘶鸣，映射诗人的心境。
修辞手法:
- 比喻：将“华簪”比作青春美丽，形成鲜明对比。
- 对仗：如“归心满目”与“柳营春尽”，形成和谐的对称结构，增强了韵律感。
主题思想: 整首诗歌反映了诗人对青春流逝的感慨、对故乡的思念以及内心的孤独感。通过自然景色的描绘，表现了个人情感与自然的深刻联系。
意象分析:
意象词汇:
- 青山：象征故乡的美好与归属感。
- 华簪：象征青春与美丽，反衬出时光的流逝。
- 柳营：春天的象征，带来生机，却又在春尽时增加了惆怅感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人借什么来表达对故乡的思念？
- A. 柳树
- B. 青山
- C. 马嘶
- 答案：B
-
“华簪发已斑”中的“华簪”象征什么？
- A. 年轻
- B. 老年
- C. 美丽
- 答案：A和C都可以
-
诗中表现的主要情感是什么？
- A. 悠闲
- B. 思乡
- C. 喜悦
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》——李白
- 《登高》——杜甫
诗词对比: 与李白的《静夜思》相比，羊士谔的《春望》更侧重自然景色与个人情感的结合，前者更多地反映了思乡的孤独，而后者则在孤独中融入了对时光流逝的感慨。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》