杖策将登高，高冈隔烟雾。

风急塞雁哀，骤雨当窗度。

邀宾水上亭，披襟探毫素。

图成山吐云，绘出花垂露。

良辰足欢娱，肯为穷愁误。

作赋临清流，衔杯对高树。

红叶影苍茫，黄菊悲迟暮。

卷帘夜色昏，水田下白鹭。

未尽茱萸觞，客迷东郭路。

舟子遥相招，濯锦江头渡。

己酉九日墨林小集

原文展示

杖策将登高，高冈隔烟雾。
风急塞雁哀，骤雨当窗度。
邀宾水上亭，披襟探毫素。
图成山吐云，绘出花垂露。
良辰足欢娱，肯为穷愁误。
作赋临清流，衔杯对高树。
红叶影苍茫，黄菊悲迟暮。
卷帘夜色昏，水田下白鹭。
未尽茱萸觞，客迷东郭路。
舟子遥相招，濯锦江头渡。

白话文翻译

我正准备登高，远处的高冈被烟雾笼罩。
风急，塞外的雁鸣显得凄凉，骤雨打在窗前。
我邀请朋友在水边的亭子里，披开衣襟写字。
画出山间的云彩，描绘花朵上垂落的露珠。
在这良辰美景中，何必为穷愁而误了兴致呢？
我在清流边作赋，举杯对着高大的树木。
红叶映衬着苍茫的天际，黄菊在秋日中显得悲伤。
卷起帘子，夜色渐沉，水田下白鹭轻盈飞舞。
未尽的茱萸酒杯中，客人迷失在东郭的路上。
船夫在远处招呼，渡船在锦江边轻轻摇曳。

注释

字词注释

• 杖策：手杖，策指的是竹制的拐杖，常用于登高时辅助行走。
• 高冈：高地。
• 塞雁：指的是迁徙的雁，通常在秋冬季节从北方飞往南方。
• 茱萸觞：茱萸是秋天的一种植物，常在九月九日重阳节时饮用酒，寓意长寿。
• 东郭路：东郭是指东郭庄，可能是指诗人所处的环境。

典故解析

• 重阳节：九月九日为重阳节，古时有登高、赏菊、饮酒等习俗，诗中意在表达对传统文化的延续与对时光流逝的感慨。

诗词背景

作者介绍

曹尔垓，清代诗人，生活在政治动荡与文化繁荣交织的时代。他的诗作常以自然景观为题材，表现出浓厚的个人情感与对人生的思考。

创作背景

《己酉九日墨林小集》创作于九月九日重阳节，正值秋季，诗人聚友于山水之间，借景抒情，表达对自然的热爱和对人生的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写秋日的山水景色，展现了诗人与友人一起登高望远的美好时光。诗中前半部分描绘了风急雁哀、骤雨当窗的自然景象，充满了动感与变化，反映出自然界的无常与诗人的感知。后半部分则转向与友人共度良辰的欢愉，体现了诗人对生活的热爱。尤其是“良辰足欢娱，肯为穷愁误”一句，表达了对生活乐观的态度，尽管有愁苦也不愿在美好时光中受其影响。整首诗意象丰富，情感真挚，既有对自然的细致观察，也有对人情世态的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 杖策将登高：以杖为助，准备登高，揭示了登高的主题。
2. 高冈隔烟雾：远处的高冈笼罩在烟雾之中，营造出神秘而朦胧的景象。
3. 风急塞雁哀：风急促，雁鸣显得凄凉，描绘出秋季的忧伤。
4. 骤雨当窗度：骤雨打在窗前，增加了诗的动感和紧迫感。
5. 邀宾水上亭：邀请朋友一起在水边的亭子中休息，体现了诗人的社交生活。
6. 披襟探毫素：披开衣襟，兴致勃勃地写诗，表现了诗人的创作热情。
7. 图成山吐云：描绘山间的云，体现了诗人与自然的亲密关系。
8. 绘出花垂露：描绘花朵上的露珠，展现了细腻的自然观感。
9. 良辰足欢娱：在美好时光中感到欢愉。
10. 肯为穷愁误：不愿因愁苦而错过快乐的时光。
11. 作赋临清流：在清流边作诗，表现了诗人的才情与环境的和谐。
12. 衔杯对高树：举杯敬树，象征着对自然的敬畏与赞美。
13. 红叶影苍茫：红叶与苍茫的远景，营造出秋天的氛围。
14. 黄菊悲迟暮：黄菊的凋零，象征着时间的流逝。
15. 卷帘夜色昏：卷起窗帘，夜色渐浓，预示着一天的结束。
16. 水田下白鹭：白鹭在水田下飞舞，体现了自然的生机。
17. 未尽茱萸觞：未喝完的茱萸酒，象征着节日的欢庆。
18. 客迷东郭路：客人迷失在路上，展现了生活的无常。
19. 舟子遥相招：船夫在远处呼唤，营造出一种动感。
20. 濯锦江头渡：渡船在锦江上轻轻摇曳，结束了这段旅程。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与人情结合，如“红叶影苍茫”。
• 拟人：赋予自然以情感，如“黄菊悲迟暮”。
• 对仗：整首诗多处对仗，如“作赋临清流，衔杯对高树”。

主题思想

整首诗通过描绘秋天的自然景色和人与人之间的欢乐，表达了诗人对生活的热爱和对时光流逝的感慨。诗人在美好的时光中，选择与友人共享，而非沉溺于愁苦，体现了一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 高冈：象征着追求与向上，表现出诗人的志向。
• 风急塞雁：代表着秋天的凄凉与迁徙，暗含时间的流逝。
• 红叶、黄菊：象征着秋天，结合了生命的结束与自然的美。
• 水田、白鹭：表现出自然的和谐美。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“高冈”指的是什么？ A. 山丘
   B. 平地
   C. 河流
   D. 沙漠

2. “未尽茱萸觞”中的茱萸象征什么？ A. 爱情
   B. 秋天
   C. 忧愁
   D. 友情

3. 诗人为什么不愿“为穷愁误”？ A. 因为他快乐
   B. 因为他富有
   C. 因为他希望享受生活
   D. 因为他要旅行

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

曹尔垓的《己酉九日墨林小集》和杜甫的《登高》均以登高为主题，前者更注重人与自然的和谐共存，而后者则流露出对人生无常的感慨。两者结合，展现了不同的情感基调和艺术风格。

参考资料

• 《清代诗人选集》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》