露凉如水。是什么意思

淡妆人更婵娟，晚奁净洗铅华腻。

泠泠月色，萧萧风度，娇红敛避。

太液池空，霓裳舞倦，不堪重记。

叹冰魂犹在，翠舆难驻，玉簪为谁轻坠。

别有凌空一叶，泛清寒、素波千里。

珠房泪湿，明珰恨远，旧游梦里。

羽扇生秋，琼楼不夜，尚遗仙意。

奈香云易散，绡衣半脱，露凉如水。

原文展示

水龙吟·浮翠山房拟赋白莲
作者：唐玨 〔宋代〕

淡妆人更婵娟，晚奁净洗铅华腻。
泠泠月色，萧萧风度，娇红敛避。
太液池空，霓裳舞倦，不堪重记。
叹冰魂犹在，翠舆难驻，玉簪为谁轻坠。
别有凌空一叶，泛清寒素波千里。
珠房泪湿，明珰恨远，旧游梦里。
羽扇生秋，琼楼不夜，尚遗仙意。
奈香云易散，绡衣半脱，露凉如水。

白话文翻译

这首词描绘了一位女子的妆扮和她的婵娟之姿，晚上的化妆台上已经洗净了铅华，显得更加清丽动人。月光清冷，微风萧瑟，娇艳的红色花朵因而隐避。太液池已经空荡，舞蹈的衣裙显得疲倦，往昔的记忆难以重提。叹息冰冷的灵魂依旧存在，却难以驻留在这翠色的车舆中，玉簪轻轻坠落，为谁而轻？
又有一片凌空的叶子，在清寒的水波中荡漾千里。珠帘湿润了泪水，明亮的珰饰因遥远而生恨，旧日的游玩在梦中重现。秋意渐浓，琼楼依旧不夜，尚留有仙女的意境。然而香云容易散去，轻纱半脱，露水凉如水。

注释

• 淡妆：轻淡的妆容，形容女子的美丽。
• 铅华：指浓厚的妆容。
• 泠泠：形容声音清冷。
• 太液池：古代皇家园林中的池塘。
• 翠舆：绿色的轿子，象征高贵的身份。
• 玉簪：用玉制成的发簪，象征华贵。
• 凌空一叶：指在空中漂浮的一片叶子，象征孤寂与漂泊。
• 珠房：指珠帘，形容泪水湿润。
• 琼楼：美丽的楼阁，代表仙境。

诗词背景

作者介绍

唐玨，字季明，号浮翠，南宋时期的诗人。他的诗歌多以清丽见称，擅长描写自然景色和人物情感，风格细腻而富有意境。

创作背景

《水龙吟·浮翠山房拟赋白莲》创作于南宋时期，正值社会动荡和文化繁荣的交替之际。唐玨在此诗中借以白莲象征高洁的品格，同时也表现了对往昔美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

这首词以清新婉约的风格展现了女子的形象和内心情感。开篇“淡妆人更婵娟”通过轻淡的妆容，渲染出女子的柔美；而“晚奁净洗铅华腻”则暗示了她对浮华的厌倦，向往真实的自我。词中通过月色与风度的交融，营造出一种清幽的氛围，进一步深化了情感的表达。

接下来，诗人提到太液池的空荡，似乎在表达时间的流逝与记忆的遥远。这里的“冰魂犹在”表明她内心依然保持着高洁的情操，但却难以被现实所缚。整首诗在情感的起伏中，既有对美好过往的追忆，也有对现实无奈的感慨。

最后的几句描绘着自然的景象，象征着内心的孤独与淡淡的忧伤，“奈香云易散，绡衣半脱，露凉如水”更是通过细腻的描写，展现了女子对现实的不安与对美好事物的渴望。这种情感的深邃与细腻，使整首词具有了极高的艺术感染力。

诗词解析

逐句解析

• 淡妆人更婵娟：女子淡妆，显得更加美丽动人。
• 晚奁净洗铅华腻：晚上化妆台已净，洗去浓妆，反映她对华丽的厌倦。
• 泠泠月色，萧萧风度：月色清冷，风带着萧索，营造孤寂的氛围。
• 娇红敛避：娇艳的红花因环境而隐避，象征内心的隐秘。
• 太液池空：太液池的空荡，暗示过往的虚幻。
• 霓裳舞倦：舞蹈已疲倦，不再如昔日那般活力四射。
• 不堪重记：对往昔的记忆感到难以承受。
• 叹冰魂犹在：叹息内心的高洁仍在。
• 翠舆难驻，玉簪为谁轻坠：高贵的车舆却难以停留，玉簪轻坠为谁而落，表达了无奈与孤独。
• 别有凌空一叶，泛清寒素波千里：一片孤叶漂浮在水面，象征孤独，清寒的波浪荡漾千里。
• 珠房泪湿，明珰恨远：泪水湿润了珠帘，因遥远而生恨。
• 旧游梦里：回忆往昔的游玩，心中满是思念。
• 羽扇生秋，琼楼不夜：羽扇轻摇，秋意渐浓，琼楼依然不夜，留存仙境的意象。
• 奈香云易散，绡衣半脱，露凉如水：香云容易散去，轻纱半脱，露水凉如水，表达了内心的失落与不安。

修辞手法

• 比喻：如“冰魂”比喻女子的高洁品质。
• 拟人：如“月色清冷”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“羽扇生秋，琼楼不夜”，增强了词的韵律感。

主题思想

全诗通过描绘女子的形象与内心情感，表现了对美好事物的渴望与对现实的无奈，展现了人们在繁华背后内心的孤独与思索。

意象分析

意象词汇

• 白莲：象征高洁、纯净的品德。
• 月色：象征孤独与清冷。
• 太液池：象征曾经的繁华与现在的空荡。
• 玉簪：象征女子的身份与美丽。

互动学习

诗词测试

1. “淡妆人更婵娟”中的“淡妆”指的是什么？

   • A. 浓妆
   • B. 清淡的妆容
   • C. 传统妆容
   • D. 现代妆容

2. 诗中提到的“太液池”象征什么？

   • A. 美好过去
   • B. 现实困境
   • C. 未来希望
   • D. 无聊生活

3. “奈香云易散，绡衣半脱”表达了作者的什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 失落与无奈
   • C. 希望
   • D. 愤怒

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对往昔情感的怀念。
• 苏轼的《水调歌头》：描绘了自然与人情的交织。

诗词对比

• 唐婉的《钗头凤·世情薄》与本词有相似之处，皆表达了对爱与美好过往的追忆，呈现出女性的内心世界。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》