马放胡沙暖，烽传塞日昏。是什么意思

岂惮河湟远，男儿效主恩。

穷边人不到，孤戌自分屯。

马放胡沙暖，烽传塞日昏。

军前初谒帅，戎服走辕门。

原文展示:

送人至边寨
作者: 穆修 〔宋代〕

岂惮河湟远，男儿效主恩。
穷边人不到，孤戌自分屯。
马放胡沙暖，烽传塞日昏。
军前初谒帅，戎服走辕门。

白话文翻译：

这首诗表达了士兵们对边疆的无畏和对君主的忠诚。诗中提到，尽管河湟遥远，男子汉应当尽力报答主恩。边缘地区的人少，孤独的戍楼自成一方。马匹在温暖的沙地上休息，烽火台传来的消息使得边境在昏暗的日子里显得格外忧虑。军队在前线初次拜见帅领，戎装的士兵们匆忙走向营门。

注释:

• 岂惮：怎么会惧怕。
• 河湟：指的是河流和草原，象征遥远的边疆。
• 男儿效主恩：男子汉应该报答主人的恩情。
• 穷边：指的是偏远的边疆地区。
• 孤戌：孤立的哨兵。
• 胡沙：指的是北方少数民族的沙地。
• 烽传：烽火传递，指边境的警报。
• 戎服：军人服装。
• 辕门：指营门或军营的入口。

诗词背景:

作者介绍:

穆修，生活在宋代，北方士人，因政治动荡而参与数次边疆防御，作品多反映边塞生活和士人的忠誠。

创作背景:

这首诗创作于作者送别友人前往边境的时刻，反映了当时边疆防卫的艰辛与士人的责任感，表达了对征战的理解和对故人的祝福。

诗歌鉴赏:

《送人至边寨》通过生动的描绘和深厚的情感，展现了作者对边疆生活的深刻理解与对朋友的关切。首句“岂惮河湟远”直接表明了士人面对差遣的勇气与决心，体现了对国家和君主的忠诚。接下来的“穷边人不到”则表现出边疆的荒凉与孤独，暗暗流露出对友人前往艰苦环境的担忧。

诗中“马放胡沙暖”描绘了一种温暖而又宁静的边疆场景，形成了与“烽传塞日昏”之间的强烈对比，后者则唤起了对战争与警报的紧迫感。最后“军前初谒帅”展现了士兵对军队的敬重与责任感，整个诗歌充满了对士人情操的赞美与对边疆生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 岂惮河湟远：表达对边疆遥远的无畏。
2. 男儿效主恩：强调忠诚的责任感。
3. 穷边人不到：反映边疆的冷清和艰辛。
4. 孤戌自分屯：孤独的戍楼自成一方，表现出守边的孤独感。
5. 马放胡沙暖：描绘边疆的自然环境，温暖的沙地。
6. 烽传塞日昏：暗示警报的紧迫，边境的危机。
7. 军前初谒帅：士兵们初次拜见帅领，表现出对领导的尊重。
8. 戎服走辕门：士兵们在营门前的紧张场景，体现出军事生活的紧迫性。

修辞手法:

• 对仗：如“马放胡沙暖，烽传塞日昏”，形成了鲜明的对比。
• 意象：边疆的“孤戌”和“烽火”，营造出孤独与紧张的氛围。

主题思想:

整首诗通过描绘边疆生活，表达了对国土的热爱和对君主的忠诚，展现了士人应有的担当与勇气。

意象分析:

• 边寨：象征着边境的守护，体现了责任感和牺牲精神。
• 烽火：暗示战争的危险与不安，传递信息的紧迫。
• 戍楼：代表着孤独与坚守，象征着守边士兵的孤独和责任。

互动学习:

诗词测试:

1. “岂惮河湟远”中“岂”字的意思是： A. 为什么
   B. 怎么会
   C. 一定

2. 诗中提到的“孤戌”指的是什么？ A. 孤独的战士
   B. 孤立的哨兵
   C. 孤单的马

3. 诗的主题主要表达的是： A. 对边疆的热爱
   B. 对朋友的祝福
   C. 对战争的恐惧

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《出塞》 王昌龄
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比:

王昌龄的《出塞》同样描绘了边塞的生活与士人的责任感，展现出不同风格的边疆情怀。穆修的诗歌更注重于士人的忠诚与个人情感，而王昌龄则更强调对历史与自然的感怀。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《边疆文化研究》