这段话出自宋代赵彦端《青玉案·当年万里龙沙路》
当年万里龙沙路。
载多少、离愁去。
冷压层帘云不度。
芙蓉双带，垂杨娇髻，弦索初调处。
花凝玉立东风暮。
曾记江边丽人句。
异县相逢能几许。
多情谁料，琵琶洲畔，同醉清明雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:02:15原文展示
青玉案·当年万里龙沙路
作者: 赵彦端 〔宋代〕
当年万里龙沙路，
载多少离愁去。
冷压层帘云不度，
芙蓉双带，垂杨娇髻，
弦索初调处。
花凝玉立东风暮。
曾记江边丽人句，
异县相逢能几许。
多情谁料，
琵琶洲畔，同醉清明雨。
白话文翻译
当年我们走过那条万里的龙沙路，
不知道承载了多少离愁。
冷风压着层层帘幕，云彩无法穿越，
那芙蓉花似双带，垂杨似娇髻，
琴弦刚刚调好时。
花朵在东风的傍晚凝立。
曾经记得江边的美丽女子吟唱的诗句，
在异乡相逢又能有几次呢？
多情的人谁能预料，
在琵琶洲畔，我们共醉于清明的细雨中。
注释
- 龙沙路：指的是一条漫长而艰难的路，象征着离别与思念。
- 离愁：离别时的忧愁。
- 冷压：形容冷风压迫，气氛忧郁。
- 芙蓉双带：比喻芙蓉花如双带般美丽。
- 垂杨娇髻：形容垂杨树的柔美和女子的发髻，暗示娇媚。
- 弦索初调：指乐器刚刚调好，暗示即将开始的音乐。
诗词背景
作者介绍
赵彦端，宋代词人，生平不详，主要以其词作而闻名。赵彦端的词风细腻柔美，常表现对自然景色和人情世态的细腻观察。
创作背景
此词作于宋代，正值江南水乡的繁荣时期，社会经济的富庶使得人们的情感更加细腻。词中流露出对往昔岁月的怀念和对离别的感伤，反映了当时社会人们对情感的高度关注。
诗歌鉴赏
《青玉案·当年万里龙沙路》是赵彦端的一首经典词作，表达了离别、思念和对美好时光的追忆。整首词情感真挚，意境深远，恰如其分地展现了词人对往事的缅怀和对人生无常的感慨。
词的开头便以“当年万里龙沙路”引入，营造出一种悠远的历史感，让人思绪飞扬。接着，词人通过“冷压层帘云不度”描绘出一种孤寂和压抑的氛围，营造出离愁的沉重感。而“芙蓉双带，垂杨娇髻”则恰到好处地引入了美丽的自然景象，形成了一种对比，使得离愁与美好交织在一起。
在“曾记江边丽人句”中，词人通过回忆与美丽女子的相逢，进一步加深了情感的厚度。此处不仅是对往昔的一种怀念，更是对人生无常的感叹。最后一句“多情谁料，琵琶洲畔，同醉清明雨”则将情感推向高潮，表达了对那段美好时光的依依不舍。
整首词以细腻的情感、优美的意象和深刻的思考，展现了宋代词人的风采，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析
- 当年万里龙沙路：回忆过去的漫长旅程，象征着离别的艰辛。
- 载多少离愁去：承载了多少离愁与思念。
- 冷压层帘云不度：形容冷风压迫，忧伤的气氛让人心情沉重。
- 芙蓉双带，垂杨娇髻：通过美丽的花朵和树木形象，展现自然的柔美与娇媚。
- 弦索初调处：音乐刚刚开始，暗示着新的情感即将浮现。
- 花凝玉立东风暮：花朵在东风中静立，象征着静谧与思考。
- 曾记江边丽人句：回忆起曾经的美丽诗句，充满了温情。
- 异县相逢能几许：在不同的地方相遇的机会是多么难得。
- 多情谁料：对于情感的不可预测感到无奈。
- 琵琶洲畔，同醉清明雨：在琵琶洲的雨中共饮，体现了对美好时光的珍惜。
修辞手法
- 比喻：如“芙蓉双带”，形象生动，增强了画面的美感。
- 拟人：如“花凝玉立”，赋予花朵以人的特征，增加情感色彩。
- 对仗：如“冷压层帘云不度，芙蓉双带，垂杨娇髻”，增强了词的韵律感。
主题思想
整首词主要表达了对离别的惆怅和对美好时光的怀念，展现了词人对人生无常的深刻感受与思考。
意象分析
意象词汇
- 龙沙路：象征着艰难的离别之路。
- 芙蓉：常象征美丽与爱情。
- 琵琶洲：代表着音乐与欢聚的地方。
- 清明雨：象征着温柔与思念的情感。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“龙沙路”主要象征什么？
- A. 美好回忆
- B. 离别与思念
- C. 自然风光
- D. 音乐演奏
-
填空题：诗中“曾记江边丽人句”，体现了对____的怀念。
-
判断题：整首词的情感基调是积极向上的。（对/错）
答案：
- B
- 美丽女子
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《念奴娇·赤壁怀古》（苏轼）：同样表达对历史的追忆与感慨。
- 《雨霖铃·寒蝉凄切》（柳永）：主题涉及离愁别绪，情感深沉。
诗词对比
- 《青玉案·当年万里龙沙路》与《念奴娇·赤壁怀古》均展现了对过往的怀念，但前者更侧重个人情感，后者则反映了历史的浩瀚与个人的渺小。两者在情感表达上各有千秋，值得深入比较与思考。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 相关学术文章及研究论文