这段话出自唐代许浑《伤故湖州李郎中》
政成身没共兴衰，乡路兵戈旅榇回。
城上暮云凝鼓角，
海边春草闭池台。
经年未葬家人散，昨夜因斋故吏来。
南北相逢皆掩泣，白蘋洲暖百花开。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:44:00伤故湖州李郎中
作者: 许浑 〔唐代〕
原文展示:
政成身没共兴衰，
乡路兵戈旅榇回。
城上暮云凝鼓角，
海边春草闭池台。
经年未葬家人散，
昨夜因斋故吏来。
南北相逢皆掩泣，
白蘋洲暖百花开。
白话文翻译：
这首诗表达了对故乡和故人的深切怀念。诗人感叹政权的兴亡与个人的命运息息相关，乡间的路途因战乱而变得艰难且满是悲伤。黄昏时分，城上乌云笼罩，鼓声和号角声显得格外沉重；海边春草茂盛，却关闭了池台的生机。经年未能为家人安葬，他们已经离散，昨夜因斋会见的故吏令人感伤。南北相逢之时，大家都忍不住泪流满面，而白蘋洲的春天却依然温暖，百花争相开放。
注释:
- 政成身没共兴衰：政权的兴亡与个人的生死相连。
- 乡路兵戈旅榇回：乡间道路因战争而满是尸体和悲伤。
- 城上暮云凝鼓角：城上黄昏的乌云与战鼓声交织。
- 海边春草闭池台：春草生长，池台却显得冷清。
- 经年未葬家人散：多年未能为家人安葬，家族已散。
- 昨夜因斋故吏来：昨夜因斋会见了故友。
- 南北相逢皆掩泣：南北相见时都掩面而泣。
- 白蘋洲暖百花开：白蘋洲上春暖花开，生机盎然。
诗词背景:
作者介绍：许浑，字子云，号静斋，唐代诗人，性情清逸，擅长写怀古咏今的诗作。他的诗风清新自然，情感真挚，对生活有深切的体会。
创作背景：这首诗作于唐代，正值战乱频繁之际，诗人对故乡的思念与对人事变迁的无奈交织在一起，表达了对故人李郎中的深切怀念。
诗歌鉴赏：
《伤故湖州李郎中》是一首充满哀伤的诗，诗人通过对故乡和友人的追忆，展现了对历史沧桑的感慨。开头两句通过对政治兴衰与个人命运的对比，将个体的悲剧与时代背景紧密相连，彰显了个人对历史的无力感。接着，诗人描绘了战乱带来的破败景象，城上暮云和海边草丛的描写，营造了一种沉重而凄凉的氛围。
诗的后半部分，诗人回忆起与故吏的重逢，南北相逢的情景中充满了泪水，表明了对逝去时光的无尽追忆与惋惜。而最后的“白蘋洲暖百花开”则是一种强烈的对比，生机与死亡并存，仿佛在呼唤着对美好生活的向往与对逝去岁月的哀悼。整首诗通过细腻的情感与生动的意象，深刻地反映了人们在历史变迁中所遭遇的苦痛与思念。
诗词解析：
逐句解析：
- 政成身没共兴衰：这句揭示了政权与个人命运的紧密联系，表达了对人生无常的感慨。
- 乡路兵戈旅榇回：乡路纵使熟悉，但因战争而变得陌生且悲惨，暗示了诗人的乡愁。
- 城上暮云凝鼓角：黄昏的乌云与鼓声交织，渲染出一种沉重的氛围。
- 海边春草闭池台：春草虽盛，但池台却显得冷清，表现出对故人的思念。
- 经年未葬家人散：家人多年来未能安葬，进一步突显了离散的悲痛。
- 昨夜因斋故吏来：与故友的重逢勾起了更多的思绪。
- 南北相逢皆掩泣：南北相逢时的泪水，传达了共同的悲伤与惋惜。
- 白蘋洲暖百花开：最后以春天的生机作为对比，传达出生命的无常与渴望。
修辞手法：
- 对比：生与死、兴与衰的对比，增强了诗歌的情感张力。
- 拟人：将春草和池台赋予情感，使得自然景象更具人情味。
- 意象：通过“城上暮云”“白蘋洲”等意象，增强了诗的画面感。
主题思想： 整首诗的主题是对故乡、故人和历史的怀念与思考，表达了个体在历史洪流中的无奈与悲伤，展现出诗人深邃的情感和对生活的敏感。
意象分析：
- 暮云：象征着压抑与悲伤的情绪。
- 春草：代表着生机和希望，但在诗中却显得无奈。
- 白蘋洲：象征着故乡的温暖与美好，反衬出诗人的孤独与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“故吏”指的是什么？
- A. 朋友
- B. 官员
- C. 战士
- D. 诗人自己
-
诗的主题主要是：
- A. 爱情
- B. 乡愁与怀念
- C. 战争
- D. 自然景观
-
诗中“白蘋洲”的意象代表：
- A. 生命的希望
- B. 逝去的美好
- C. 战争的伤痛
- D. 自然的静谧
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 许浑的《伤故湖州李郎中》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表达了对亲人的思念，但许浑的诗更侧重于对故乡的怀念，杜甫则更多地表现了对战乱背景下的家人离散的无奈。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗的比较研究》