小山丛桂，问淹留，何意空歌招隐。是什么意思

小山丛桂，问淹留，何意空歌招隐。

自见淮南，佳客散，鸡犬都沾仙分。

碧海三尘，白云孤抱，不羡灵飞景。

仙才谁惜，世閒空舐丹鼎。

我亦大鹤天边，数峰危啸，一觉松风枕。

三十六鸥盟未远，独立沧江秋影。

词赋哀时，湖山送老，吟望吴枫冷。

梅根重醉，旧狂清事能领。

原文展示

念奴娇
甲辰仲夏，半塘老人过江访旧，重会吴皋，感遇成歌，以致言叹不足之意。
——郑文焯

小山丛桂，问淹留，何意空歌招隐。
自见淮南，佳客散，鸡犬都沾仙分。
碧海三尘，白云孤抱，不羡灵飞景。
仙才谁惜，世閒空舐丹鼎。
我亦大鹤天边，数峰危啸，一觉松风枕。
三十六鸥盟未远，独立沧江秋影。
词赋哀时，湖山送老，吟望吴枫冷。
梅根重醉，旧狂清事能领。

白话文翻译

在小山丛中的桂树旁，我问你为何留恋此地，何必空唱招隐的歌。
自从在淮南见到你，才意识到佳客已散，连小鸡小狗都沾染了仙气。
碧海三尘，白云孤独地相拥，不羡慕那灵飞的景象。
谁在乎那些仙才，世间的人都空闲地舔着丹鼎。
我也像那大鹤在天边，几座高峰在危啸，枕着松风一觉入眠。
三十六只海鸥的盟约并没有远去，我独自立于沧江之畔，秋影摇曳。
词赋感伤时光，湖山送走了我的老年，我吟唱着远望吴枫的冷清。
梅根再次醉酒，旧日的狂情能让我领悟清淡的事情。

注释

• 淹留：徘徊、停留。
• 佳客：指美好的朋友或宾客。
• 鸡犬都沾仙分：形容连小动物都沾染了仙气。
• 碧海三尘：指碧海中浮尘。
• 灵飞景：指神仙的飞升景象。
• 丹鼎：指炼丹的鼎，象征追求长生不老的道家文化。
• 松风枕：指在松树间感受的清风，形容舒适安宁的状态。
• 吴枫：吴地的枫树，象征着秋天的景象。

诗词背景

作者介绍

郑文焯（生卒年不详），清代诗人，以其清新自然的诗风而闻名，善于抒发个人情感和对自然的感悟。他的作品常常体现出对生活的哲思与对时光流逝的感慨。

创作背景

此诗写于甲辰年仲夏，郑文焯在重会旧友吴皋时，感慨万千，抒发对时间流逝的无奈和对往昔的追忆，表达了对友情的珍惜，以及对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏

《念奴娇》通过对自然景物的描绘，反映出诗人在时光流逝中对过往友谊的追忆和感伤。开篇用“问淹留”引出对生活的思考，诗人在桂树之下，感受到时光的流逝与人事的沧桑。接着，诗人描绘了淮南的美好，然而“佳客散”的孤独感又让人思索人生的无常。

在“碧海三尘”到“白云孤抱”的描写中，诗人表现出对世外桃源的向往，但又意识到那只是幻想，现实的“世閒空舐丹鼎”则暗示了世人对长生不老的追求是多么的无奈与空洞。随后，诗人用“大鹤天边”和“数峰危啸”的意象，表达了自己在自然中寻找心灵寄托的渴望。

最后，诗人以“梅根重醉”结束，象征着对旧日狂情的怀念，以及在现实生活中所感受到的清淡与孤独。这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了郑文焯对生活哲理的独特领悟。

诗词解析

逐句解析

1. 小山丛桂，问淹留，何意空歌招隐：在小山的桂树旁，诗人思考为何要停留在此地，空唱无谓的隐逸之歌。
2. 自见淮南，佳客散，鸡犬都沾仙分：自从在淮南见到美好的朋友，才意识到大家已各奔东西，连鸡犬也似乎沾染了仙气。
3. 碧海三尘，白云孤抱，不羡灵飞景：在碧海中浮尘，白云孤独地相拥，不羡慕那些神仙飞升的景象。
4. 仙才谁惜，世閒空舐丹鼎：谁会珍惜那些仙才，世间的人们却闲着舔着炼丹的鼎。
5. 我亦大鹤天边，数峰危啸，一觉松风枕：我就像那在天边的大鹤，数座高峰在危啸，枕着松风一觉入眠。
6. 三十六鸥盟未远，独立沧江秋影：那三十六只海鸥的盟约并没有远去，我独自立在沧江边，秋影摇曳。
7. 词赋哀时，湖山送老，吟望吴枫冷：在这感伤的时光中，湖山送走了我的老年，我吟唱着远望吴枫的冷清。
8. 梅根重醉，旧狂清事能领：梅根再次醉酒，旧日的狂情让我领悟了许多清淡的事情。

修辞手法

• 比喻：如“我亦大鹤天边”，将自己比作大鹤，表达自由与孤独的感受。
• 拟人：如“白云孤抱”，赋予云朵以人的情感，增强了意境的深度。
• 对仗：全诗在意象上对称与平衡，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗主要表达了对时光流逝的感慨、对友情的珍惜和对自然的向往，揭示了人生的无常与对清淡生活的领悟，展现出一种淡然的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 小山与桂树：象征着自然的宁静与隐逸的生活。
• 淮南：代表着美好的回忆与友谊的重聚。
• 碧海与白云：象征着追求自由与超然的心境。
• 大鹤：象征着自由与孤独。
• 三十六鸥：象征着友情的盟约与自然的和谐。
• 吴枫：象征着秋天的萧瑟与思乡之情。

文化内涵与象征意义

这些意象不仅描绘了自然景观，更反映了诗人内心的情感波动，传达出对生命与友情的深刻思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“佳客”指的是？

   • A. 美好的朋友
   • B. 美好的景色
   • C. 美好的日子

2. “我亦大鹤天边”的比喻意在表达什么？

   • A. 自由与孤独
   • B. 忧伤与惆怅
   • C. 快乐与幸福

3. 诗中“梅根重醉”象征什么？

   • A. 对旧日狂情的怀念
   • B. 对爱情的渴望
   • C. 对生活的失望

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《将进酒》——李白

诗词对比

• 李白的《将进酒》：同样表现了对时光的珍惜与对人生的思考，但更侧重于对豪情壮志的抒发。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过对夜晚的描绘，表达了思乡与忧国的情感，传达出对亲人的思念与责任感。

这些作品在情感基调、主题思想上各有侧重，但都共同体现了对人生的深刻思考与感悟。

参考资料

• 《清代诗人郑文焯研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词总集》