短榻留春月，残书翻夜灯。是什么意思

君自山中出，樵峰第几层。

苔生双蜡屐，云挂一枝藤。

短榻留春月，残书翻夜灯。

谁言人境里，坐见岳庐僧。

原文展示

张山人过宿村斋 君自山中出，樵峰第几层。 苔生双蜡屐，云挂一枝藤。 短榻留春月，残书翻夜灯。 谁言人境里，坐见岳庐僧。

白话文翻译

您从深山中走出，问您攀登的是第几层山峰。 青苔长满了您的双蜡屐，云雾挂在您手中的藤杖上。 简陋的床榻上留下了春月的痕迹，残破的书籍在夜灯下翻阅。 谁说在人世间，您却能静坐见到山岳和寺庙的僧人。

注释

• 樵峰：指山峰，樵夫常在山中行走，故称。
• 苔生双蜡屐：蜡屐上长满了青苔，形容山人久居山中，行走于苔藓之上。
• 云挂一枝藤：藤杖上挂着云雾，形容山人行走于云雾缭绕的山间。
• 短榻留春月：简陋的床榻上留下了春月的痕迹，形容山人在简朴的环境中度过时光。
• 残书翻夜灯：残破的书籍在夜灯下翻阅，形容山人在夜晚读书。
• 岳庐僧：山岳和寺庙的僧人，指山人能静坐见到山中的僧人。

诗词背景

作者介绍

黎亿，明代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到他对自然的热爱和对隐逸生活的向往。这首诗描绘了一位山人过访村斋的情景，通过山人的形象和环境描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱。

创作背景

这首诗可能是在诗人隐居或向往隐居生活时所作，通过描绘山人的形象和村斋的环境，表达了对隐逸生活的向往和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触描绘了一位山人过访村斋的情景，展现了山人与自然的和谐共处。诗中“苔生双蜡屐，云挂一枝藤”一句，通过对山人行走路径的描写，展现了山人久居山中的生活状态。而“短榻留春月，残书翻夜灯”则进一步描绘了山人在简朴环境中的生活情景，表达了对隐逸生活的向往。最后两句“谁言人境里，坐见岳庐僧”则通过对比，强调了山人能静坐见到山中的僧人，表达了对自然和隐逸生活的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 君自山中出，樵峰第几层：开篇点明山人的身份，询问他攀登的是第几层山峰，展现了山人的高远志向。
2. 苔生双蜡屐，云挂一枝藤：通过对山人行走路径的描写，展现了山人久居山中的生活状态。
3. 短榻留春月，残书翻夜灯：描绘了山人在简朴环境中的生活情景，表达了对隐逸生活的向往。
4. 谁言人境里，坐见岳庐僧：通过对比，强调了山人能静坐见到山中的僧人，表达了对自然和隐逸生活的热爱。

修辞手法

• 拟人：如“苔生双蜡屐”中的“苔生”，赋予青苔以生命力。
• 对仗：如“苔生双蜡屐，云挂一枝藤”中的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想

这首诗通过对山人过访村斋的描写，表达了对隐逸生活的向往和对自然的热爱，强调了人与自然的和谐共处。

意象分析

意象词汇

• 苔生双蜡屐：青苔长满蜡屐，象征山人久居山中。
• 云挂一枝藤：云雾挂在藤杖上，象征山人行走在云雾缭绕的山间。
• 短榻留春月：春月留在简陋的床榻上，象征山人在简朴环境中度过时光。
• 残书翻夜灯：残破的书籍在夜灯下翻阅，象征山人在夜晚读书。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“苔生双蜡屐”一句，描绘了山人怎样的生活状态？ A. 久居山中 B. 行走于城市 C. 夜读残书 D. 攀登高峰

2. 诗中“谁言人境里，坐见岳庐僧”一句，表达了什么？ A. 对城市的向往 B. 对自然的热爱 C. 对隐逸生活的向往 D. 对僧人的敬仰

答案：1. A 2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：同样表达了对隐逸生活的向往和对自然的热爱。
• 陶渊明《归园田居》：描绘了田园生活的美好，表达了对自然和隐逸生活的向往。

诗词对比

• 王维《山居秋暝》与黎亿《张山人过宿村斋》：两者都表达了对隐逸生活的向往，但王维的诗更多地描绘了山居的宁静和美好，而黎亿的诗则更多地展现了山人与自然的和谐共处。

参考资料

推荐书目

• 《全唐诗》：收录了王维的《山居秋暝》。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的《归园田居》。
• 《明代诗选》：收录了黎亿的《张山人过宿村斋》。