归来就羁衔，外虑日已侵。是什么意思

默默曹自得，劳劳非吾任。

不与君子逢，谁复明此心。

偶客来自南，口有千里音。

知无木索勤，颇复山水吟。

对之为一笑，欣如获千金。

宣城风物佳，古语昔已忱。

太平又其有，道途邈幽深。

溪流渺弯环，山劫屹抱临。

况复寂寞人，黄绶事陆沉。

公田秫既收，客席酒屡斟。

悔予昔南浮，不往一就寻。

波涛忘日月，疾病废古今。

归来就羁衔，外虑日已侵。

适时愧非才，对客辄自瘖。

譬如火灸肤，暂忍久莫禁。

惟思百亩田，为可足釜鬵。

投身脱世箝，敛足蹈古箴。

寄言所同怀，相期在中林。

原文展示

寄孙莘老
作者：王令 〔宋代〕

默默曹自得，劳劳非吾任。
不与君子逢，谁复明此心。
偶客来自南，口有千里音。
知无木索勤，颇复山水吟。
对之为一笑，欣如获千金。
宣城风物佳，古语昔已忱。
太平又其有，道途邈幽深。
溪流渺弯环，山劫屹抱临。
况复寂寞人，黄绶事陆沉。
公田秫既收，客席酒屡斟。
悔予昔南浮，不往一就寻。
波涛忘日月，疾病废古今。
归来就羁衔，外虑日已侵。
适时愧非才，对客辄自瘖。
譬如火灸肤，暂忍久莫禁。
惟思百亩田，为可足釜鬵。
投身脱世箝，敛足蹈古箴。
寄言所同怀，相期在中林。

白话文翻译

默默无闻的我自得其乐，辛劳的事情并不是我的责任。
我不与君子相逢，又有谁能明白我的心思呢？
偶然有客人从南方来，口中带着千里之外的音韵。
我知道没有木索（指无所依赖的辛勤），却也常常吟咏山水。
看到他时我微微一笑，心中欣喜如同获得千金。
宣城的风景优美，古人早已对此充满眷恋。
太平盛世又有什么呢，途中的路遥远而幽深。
溪水弯弯流淌，山峦巍峨耸立。
况且孤独的人，黄绶（指官职）也只能在陆沉中。
公田的秫米已收成，客席上酒屡次斟满。
我后悔当初南游，没有去一探寻访。
波涛之上，忘却了日月，疾病却让人废弃古今。
归来后就像被羁绊，外面的忧虑已渐渐侵蚀我。
这时候我感到愧对才华，对客人却常常沉默。
就像火灼烧肌肤，暂时忍耐却不能长久。
我只希望能拥有百亩田地，足以用来煮饭做菜。
我想要摆脱世俗的束缚，收敛脚步踏入古人的哲理。
寄语与你志同道合的人，相约在那中林之中。

注释

1. 曹自得：指默默无闻的状态。
2. 劳劳：辛苦，劳累。
3. 明此心：理解我的心情。
4. 千里音：远道而来的音调或语言。
5. 木索：比喻依靠的东西，通常指工具或依赖。
6. 黄绶：古代官职的象征，表明官位。
7. 陋沉：指不被重视或是地位低下。
8. 公田秫：指农田收成的禾苗，象征农事的丰收。
9. 羁衔：被束缚的状态，形容心中的惆怅与无奈。
10. 古箴：古人的教诲或规诫。

诗词背景

作者介绍：王令（约公元945-1010年），字子骏，号闾丘，宋代诗人，生于盛世，擅长诗词，尤以山水田园诗出名。他的作品常表现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：本诗写于王令晚年，他在诗中表达了对自然的热爱，对人生的感慨，以及对友人的怀念，反映出他对隐居生活的向往和对世事的无奈。

诗歌鉴赏

《寄孙莘老》是一首情感丰富的古诗，王令通过对自然景色的描写和对人际关系的思考，展示了他对生活的深刻理解。诗的开头描绘了诗人默默无闻的状态，既表达了对世事的淡泊，也流露出一种自得其乐的心态。诗中提到的“偶客来自南，口有千里音”，体现了人与人之间的沟通与理解，即使隔着千里，心灵的共鸣依然存在。

随着诗歌的深入，王令描绘了他对山水的热爱，表达了与自然的和谐共处。在“溪流渺弯环，山劫屹抱临”中，诗人通过细腻的描写，让读者感受到自然的壮丽与宁静。接着，诗人对人生的感慨愈发明显，表达了对昔日游历的悔恨，对生活的沉重与孤独的反思。

整首诗在情感上呈现出一种矛盾：既有对自由生活的向往，又有对世俗责任的无奈。在最后，诗人寄希望于志同道合的朋友，期待在隐秘的森林中相聚，反映出他对人际关系的渴望和对心灵交流的重视。整体而言，这首诗不仅是一幅自然的画卷，更是王令心灵的自白，传达了他对生活的深刻理解和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析：

1. 默默曹自得，劳劳非吾任：表达自己在安静中找到乐趣，不愿承担辛劳的责任。
2. 不与君子逢，谁复明此心：与志同道合的人无缘，内心的情感无人理解。
3. 偶客来自南，口有千里音：偶然遇到远道而来的客人，感受到远方的气息。
4. 知无木索勤，颇复山水吟：意识到自己缺乏依靠，便转向吟咏山水以慰藉心灵。
5. 对之为一笑，欣如获千金：见到友人时的微笑，带来无比的快乐。
6. 宣城风物佳，古语昔已忱：宣城的美好景致，古人早已对此充满赞美。
7. 太平又其有，道途邈幽深：太平盛世之下，前路依然遥远而深邃。
8. 溪流渺弯环，山劫屹抱临：描绘出溪流的曲折和巍峨的山峦。
9. 况复寂寞人，黄绶事陆沉：孤独的人在官场中也感到无奈。
10. 公田秫既收，客席酒屡斟：丰收的季节，酒席上不断斟酒。
11. 悔予昔南浮，不往一就寻：后悔当初未去南方寻访。
12. 波涛忘日月，疾病废古今：波涛的冲击让人忘却时间，疾病使人无力。
13. 归来就羁衔，外虑日已侵：归来后心中感到束缚，外界的忧虑渐渐侵蚀。
14. 适时愧非才，对客辄自瘖：感到愧疚，面对客人只能沉默。
15. 譬如火灸肤，暂忍久莫禁：比喻内心的痛苦如火焚烧，虽能忍耐但难以长久。
16. 惟思百亩田，为可足釜鬵：希望拥有百亩田地，以供日常所需。
17. 投身脱世箝，敛足蹈古箴：渴望摆脱世俗束缚，回归古人的教诲。
18. 寄言所同怀，相期在中林：祝愿和志同道合的人相约在林间。

修辞手法：

• 比喻：如“譬如火灸肤”，形象生动地表达内心的痛苦。
• 对仗：如“溪流渺弯环，山劫屹抱临”，工整对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对自然的热爱和对生活的感慨，同时反映出诗人对友情的珍视和对世俗的无奈。

意象分析

意象词汇：

1. 山水：象征自然的宁静和诗人内心的向往。
2. 溪流：代表生命的流动与变化。
3. 黄绶：象征官职与世俗的纷扰。
4. 百亩田：象征对简单生活的向往和对物质的渴求。

互动学习

诗词测试：

1. 《寄孙莘老》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 王令
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“黄绶”指的是什么？

   • A. 一种食物
   • B. 古代的官职象征
   • C. 一种植物
   • D. 一种乐器

3. 诗人对生活的态度是？

   • A. 追求名利
   • B. 感到孤独与无奈
   • C. 忘却一切
   • D. 对权力的渴望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《早发白帝城》 by 李白：同样反映出对自然的感悟与人情的思考。
• 《静夜思》 by 李白：表达了对故乡的思念和孤独感。

诗词对比：

• 王令 vs. 王维：两位诗人在山水田园诗方面有相似之处，但王维的诗更倾向于禅意，而王令则更关注人际关系与内心感受。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《王令诗集》