这段话出自宋代朱翌《送王端材以宣谕属官入川》
使星入蜀动佳占，幕府谟谋要子参。
天下兵戈连岁月，朝廷根本在西南。
路经九折休回首，事考三分小驻骖。
想见梅黄飞雨里，前旌已在百花潭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:43:10原文展示:
使星入蜀动佳占，幕府谟谋要子参。
天下兵戈连岁月，朝廷根本在西南。
路经九折休回首，事考三分小驻骖。
想见梅黄飞雨里，前旌已在百花潭。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对王端材入川的送别之情。首先，星象显示入蜀是个好兆头，幕府的谋划也需要他来参与。如今，战乱不断，朝廷的根基在西南地区。经过九曲回肠的路途，不要回头去看，事情的考量与三分天下有关，而他的小马车可能会在这里稍作停留。想象一下，梅花在春雨中飞舞，前方的旌旗已经在百花潭边迎风招展。
注释:
- 使星：指占星术中的星象。
- 蜀：古代地名，今四川省。
- 佳占：美好的预兆。
- 幕府：指朝廷或政府。
- 谟谋：谋划、计划。
- 兵戈：战争、武器。
- 根本：基础。
- 九折：形容道路曲折。
- 回首：回头看。
- 骖：马车。
典故解析:
- 三分天下：指三国时期的分立局面，象征着政治的复杂与多变。
- 梅黄：梅花在春天盛开，代表着希望和新生。
诗词背景:
作者介绍：朱翌，宋代诗人，以清新俊逸的风格著称，善于将个人情感与社会历史结合，作品多描写山水风光以及感时伤怀的主题。
创作背景：此诗创作于王端材即将入川之际，反映了当时社会动荡的背景和对未来的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘王端材入川的场景，传达了对朋友的期许与祝福。诗的开头以天象的变化引入，暗示着王端材此行的重大意义。接着，诗人提到天下战乱不断，朝廷的根基在西南，显示出当时的政治局势动荡不安，充满了不确定性。然而，在这样的背景下，诗人又强调了王端材的使命感与责任。通过“路经九折休回首”的描写，表现出行路的艰辛与不易，同时也暗示着不应沉溺于过去，应该向前看。最后，诗人以“梅黄飞雨里”抒发了对未来美好前景的期待，表现出一种积极向上的情感基调。
诗词解析：
-
使星入蜀动佳占：
- 诗人借助星象来预示王端材入川的吉兆，营造出一种积极的氛围。
-
幕府谟谋要子参：
- 表达出王端材在幕府计划中的重要地位，体现对他能力的认可。
-
天下兵戈连岁月：
- 提出当前的社会动荡，暗示王端材肩负的责任。
-
路经九折休回首：
- 形象化地描绘了行程的艰难，同时传达出一种前行的决心。
-
想见梅黄飞雨里：
- 以梅花和春雨作结，象征着希望与新生，表现出对未来的美好期待。
修辞手法：
- 比喻：将星象与吉兆相联系，增强诗的象征意义。
- 对仗：如“兵戈连岁月，根本在西南”，增强了诗的韵律感。
- 意象：梅花与春雨的结合，营造出一种生机勃勃的意境。
主题思想：
整首诗表达了对王端材即将入川的祝福与对未来的期待，同时也反映了当时社会动荡不安的现实，传达出一种积极向上的情感基调。
意象分析：
- 星象：象征着命运与未来的方向。
- 梅花：象征着希望与坚韧。
- 飞雨：象征着春天的生机与变化。
- 旌旗：象征着征途的开始与未来的希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“蜀”指的是哪个地方？
- A) 今四川
- B) 今云南
- C) 今陕西
- D) 今贵州
-
诗句“天下兵戈连岁月”主要表达了什么情感？
- A) 喜悦
- B) 愤怒
- C) 忧虑
- D) 兴奋
-
“想见梅黄飞雨里”中的“梅黄”象征着什么？
- A) 失败
- B) 希望
- C) 忧伤
- D) 迷茫
答案：
- A) 今四川
- C) 忧虑
- B) 希望
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 朱翌《送王端材以宣谕属官入川》与杜甫《春望》：两首诗均反映了动荡的社会背景，但朱翌更侧重于个人使命与祝福，而杜甫则更多表达了对国事的忧虑。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词理论与创作》