这段话出自清代曹雪芹《残菊》
露凝霜重渐倾欹，宴赏才过小雪时。
蒂有余香金淡泊，枝无全叶翠离披。
半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟。
明岁秋风知再会，暂时分手莫相思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:37:45原文展示:
残菊
露凝霜重渐倾欹，
宴赏才过小雪时。
蒂有余香金淡泊，
枝无全叶翠离披。
半床落月蛩声病，
万里寒云雁阵迟。
明岁秋风知再会，
暂时分手莫相思。
白话文翻译：
露水凝结，霜重渐渐倾斜，
刚刚过了小雪的时节，正是赏菊的好时光。
菊花的蒂上还留有淡淡的香气，
但枝头已无完整的叶子，零散飘落。
床前的月光洒下，伴随着虫声，似乎显得病态，
而远方寒云万里，雁阵飞行缓慢。
明年的秋风再相会，
此时的分离，不必过于相思。
注释:
- 露凝霜重：露水凝结，霜重了，形容天气寒冷。
- 小雪时：指的是二十四节气中的“小雪”，通常是在每年11月下旬。
- 蒂：指的是花的柄部。
- 余香：残留的香气。
- 翠离披：形容翠绿的叶子纷纷飘落。
- 蛩声病：蛩是蟋蟀，声音病态，暗示秋冬的凄凉。
- 雁阵迟：大雁在寒冷的天际飞行缓慢，象征着孤独与思念。
- 再会：再次相见。
诗词背景:
作者介绍：
曹雪芹（1715年—1763年），清代小说家，《红楼梦》的作者，被誉为古代中国文学史上的伟大作家之一。他的作品以细腻的情感、深刻的社会洞察和丰富的艺术表现力著称。
创作背景：
《残菊》创作于曹雪芹晚年，正值其个人生活困顿、身处逆境的时期。诗中通过对秋冬景色的描写，表达了对时光流逝的感慨和对重逢的期待。
诗歌鉴赏：
《残菊》通过细腻的自然描写反映了诗人内心的孤寂与思念。首句“露凝霜重渐倾欹”，描绘了秋冬交替的寒冷，露水与霜的结合象征着生命的脆弱与不息。接着，诗人提到“宴赏才过小雪时”，暗示着赏菊的美好时光已然过去，流露出一种对过去美好时光的怀念与惋惜。
诗中“蒂有余香金淡泊”，表达了菊花虽然残缺却依然散发着幽香，反映出一种淡泊名利的心态。诗人用“枝无全叶翠离披”描绘了孤单的景象，似乎在暗示人生的无常与孤独。
接下来的“半床落月蛩声病”，月光洒在床前，伴随着微弱的虫鸣，营造出一种凄凉的氛围，显示出秋冬的萧索与生命的脆弱。而“万里寒云雁阵迟”则将视野放大到自然界，表现了远方的孤独与思念。
最后两句“明岁秋风知再会，暂时分手莫相思”，则是对未来的期待与对眼前分离的释然。诗人以淡淡的笔调，传达了对人生的哲学思考，既有对过去的怀念，也有对未来的期盼，整个诗篇充满了淡淡的忧伤，却又透着一丝温暖。
诗词解析:
逐句解析：
- 露凝霜重渐倾欹：描绘寒冷的秋冬季节，露水和霜相互交织，暗示生命的脆弱。
- 宴赏才过小雪时：时间背景的设定，正值赏菊的美好时光。
- 蒂有余香金淡泊：残留的香气，象征淡泊的心境。
- 枝无全叶翠离披：景象的凋零，暗示孤独与生命的无常。
- 半床落月蛩声病：月光与虫鸣构成的凄凉意境。
- 万里寒云雁阵迟：远方的孤独，增添了思念的情感。
- 明岁秋风知再会：对未来重聚的期待。
- 暂时分手莫相思：表达对分离的释然与不必过于思念的态度。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与个人情感相结合，增强情感表达。
- 拟人：用“蛩声病”来人化自然，渲染情感。
- 对仗：如“蒂有余香金淡泊，枝无全叶翠离披”，形成和谐的音律。
主题思想：
诗歌通过描写秋冬的景象，表达了对生命流逝的感慨和对未来重聚的期盼，体现了诗人对人生哲学的思考，展现出一种淡淡的悲伤与乐观的态度。
意象分析:
意象词汇：
- 菊花：象征坚韧与高洁，代表诗人内心的淡泊与坚韧。
- 霜露：象征生命的脆弱与无常。
- 月光：象征孤独与思念。
- 雁阵：代表远方的孤独与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
“小雪”指的是哪个季节？ A. 秋季
B. 冬季
C. 春季
D. 夏季 -
诗中“蒂有余香金淡泊”意在表达什么？
A. 菊花的香气
B. 对名利的淡泊
C. 对爱情的无奈
D. 对友情的珍视 -
“万里寒云雁阵迟”表达了怎样的情感？
A. 期待团聚
B. 孤独与思念
C. 生活的忙碌
D. 对未来的绝望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《秋夕》（杜甫）
- 《菊花》（陶渊明）
诗词对比：
- 李白《月下独酌》与曹雪芹《残菊》都涉及孤独与对美好时光的怀念，但李白更注重豪放与洒脱，而曹雪芹则细腻地描绘了凄凉的情感。
参考资料:
- 《红楼梦》
- 《曹雪芹研究》
- 《中国古典诗词精华》