船泛东吴夜，梅寻故国春。是什么意思

湖海重相面，干戈早脱身。

亦知怀琰琬，宁肯就风尘。

船泛东吴夜，梅寻故国春。

毛锥有持护，如子岂长贫。

原文展示:

送杨亨仲还建康
湖海重相面，干戈早脱身。
亦知怀琰琬，宁肯就风尘。
船泛东吴夜，梅寻故国春。
毛锥有持护，如子岂长贫。

白话文翻译：

在湖海中再次相见，早已脱离战争的纷扰。
我也明白你怀念琰琬，宁愿选择生活在风尘之中。
船只在东吴的夜晚漂流，梅花中寻觅故乡的春天。
手中持有毛锥保卫自己，难道你会长久贫困吗？

注释:

• 湖海：指广阔的湖泊和海洋，象征远道而来的相逢。
• 干戈：指战争或武器，古代用以形容战乱。
• 琰琬：比喻美好的事物或温柔的情感，可能是指某种珍贵的理想。
• 泛：漂流、漂浮，形容船在水面上行驶。
• 梅：梅花，象征着坚韧与美好，常用来寄托思乡之情。
• 毛锥：一种工具，这里用来象征防卫与自我保护。

诗词背景:

作者介绍:

朱翌，字子升，号缨山，宋代诗人，生平多游历，诗歌风格清新流畅，擅长写景抒情，尤以山水诗著称。

创作背景:

此诗作于朱翌送别朋友杨亨仲之际，反映了对友人归乡的祝福与对人生选择的深思。同时也透露出诗人对故土的思念及对和平生活的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过湖海的相见，展现了诗人与杨亨仲之间深厚的友情。诗中首先描绘了两人在战乱后重聚的情景，表达了对和平生活的向往。接着，诗人理解朋友对琰琬的怀念，显然是对理想生活的追求与坚持。接下来的船泛东吴夜，梅寻故国春，更是将情感推向高潮，夜色中的船和梅花，都是对故乡深情的寄托。最后一句“如子岂长贫”，则是在劝慰朋友，无论身处何地，只要心中有理想与追求，便不会长久贫困。

诗词解析:

逐句解析:

• 湖海重相面：重相见于湖海之间，暗示友谊的珍贵与难得。
• 干戈早脱身：表明已远离战乱，渴望安宁的生活。
• 亦知怀琰琬：理解朋友心中对美好事物的怀念，展现诗人的同情与理解。
• 宁肯就风尘：选择在尘世中生活，反映出对现实的接受。
• 船泛东吴夜：描绘宁静的夜晚，带有思乡情怀。
• 梅寻故国春：梅花象征希望，暗示对春天的向往，即对故乡的思念。
• 毛锥有持护：自我保护的形象，代表着坚韧与不屈的精神。
• 如子岂长贫：强调理想与追求的重要性，寓意不必担忧物质贫乏。

修辞手法:

• 比喻：如“琰琬”比喻美好理想，表达深情的怀念。
• 拟人：梅花寻春，赋予自然以人的情感。
• 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗体现了对友情的珍视、对和平生活的向往以及对故乡的思念。诗人以细腻的笔触，表达了在动荡时代中的自我保护与对理想生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 湖海：象征着广阔的前景与人生旅途。
• 干戈：象征着战争与动乱。
• 琰琬：代表美好理想或珍贵的情感。
• 梅：象征着坚韧与思乡情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“干戈”指的是什么？ A. 和平 B. 战争 C. 旅行 D. 思念

2. 诗人对故乡的情感主要通过什么意象表现？ A. 船 B. 梅花 C. 湖海 D. 战斗

3. 诗的最后一句表达了什么？ A. 对物质的担忧 B. 对理想的追求 C. 对友情的珍惜 D. 对故乡的思念

答案：

1. B (战争)
2. B (梅花)
3. B (对理想的追求)

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫

诗词对比:

• 李白的《静夜思》同样表达了对故乡的思念，但更侧重于个人情感的抒发。
• 杜甫的《春望》则聚焦于国家动乱下的个人苦闷，两者在情感表达上虽有相似之处，但背景和侧重点各有不同。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识与技巧》