只道成乖隔，那知遂古今。是什么意思

不见遂历载，寄书宁写心。

凄凉叹垂白，索寞远知音。

只道成乖隔，那知遂古今。

赤城何许日，云物渺难寻。

原文展示:

挽谢景英丈二首 其二 赵蕃 〔宋代〕

不见遂历载，寄书宁写心。 凄凉叹垂白，索寞远知音。 只道成乖隔，那知遂古今。 赤城何许日，云物渺难寻。

白话文翻译：

全诗翻译: 多年未见，寄出的信怎能表达我的心意？感叹年老，孤独地远离知己。原以为只是暂时的分离，哪知道竟成了永恒的隔绝。赤城的日子何时能再来，云雾般的往事已难以追寻。

注释: 字词注释:

• 不见：指长时间未见面。
• 历载：多年。
• 宁：岂，怎能。
• 垂白：指年老。
• 索寞：孤独寂寞。
• 乖隔：分离。
• 古今：指永恒。
• 赤城：地名，这里可能指美好的时光或地方。
• 云物：指往事或记忆。

典故解析:

• 赤城：可能指传说中的仙境，象征美好而遥不可及的地方。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然。此诗可能是作者在感叹与友人谢景英的长久分离和无法再见的遗憾。

创作背景: 此诗创作于宋代，具体时间不详。诗中表达了作者对久未见面的友人的思念和无法再见的悲哀。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和深沉的情感，表达了作者对久未见面的友人的深切思念和无法再见的悲哀。诗中“不见遂历载”和“只道成乖隔，那知遂古今”两句，深刻地描绘了时间的流逝和人生的无常，以及由此带来的深深的无奈和悲伤。“赤城何许日，云物渺难寻”则进一步以象征手法，表达了美好时光的不可追寻和往事的模糊不清，增强了诗歌的抒情效果和哲理性。

诗词解析: 逐句解析:

1. 不见遂历载：长时间未见面，已经过去了许多年。
2. 寄书宁写心：寄出的信怎能完全表达我的心意。
3. 凄凉叹垂白：感叹年老，感到凄凉。
4. 索寞远知音：孤独地远离知己。
5. 只道成乖隔：原以为只是暂时的分离。
6. 那知遂古今：哪知道竟成了永恒的隔绝。
7. 赤城何许日：赤城的日子何时能再来。
8. 云物渺难寻：云雾般的往事已难以追寻。

修辞手法:

• 比喻：“赤城”比喻美好而遥不可及的地方。
• 象征：“云物”象征往事或记忆。

主题思想: 诗歌的中心思想是对久未见面的友人的深切思念和无法再见的悲哀，以及对时间流逝和人生无常的深刻感慨。

意象分析: 意象词汇:

• 赤城：象征美好而遥不可及的地方。
• 云物：象征往事或记忆。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“赤城”象征什么？ A. 美好的时光 B. 仙境 C. 遥远的地方 D. 往事 答案：A

2. 诗中“云物”象征什么？ A. 美好的时光 B. 仙境 C. 遥远的地方 D. 往事 答案：D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念和担忧。

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》与赵蕃《挽谢景英丈二首 其二》都表达了诗人对远方亲人的思念，但杜甫的诗更多地体现了对战乱时代的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解赵蕃的诗歌创作。