这段话出自元代丘处机《忆江南 四时四首》
山中好，最好是春时。
红白野花千种样，间关幽鸟百般啼。
空翠湿人衣。
茶自采，笋蕨更同薇。
百结布衫忘世虑，几壶村酒适天机。
一醉任东西。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:22:38原文展示
忆江南 四时四首 作者:丘处机 〔元代〕
山中好，最好是春时。红白野花千种样，间关幽鸟百般啼。空翠湿人衣。茶自采，笋蕨更同薇。百结布衫忘世虑，几壶村酒适天机。一醉任东西。
白话文翻译
山中的时光美好，尤其是春天。红白相间的野花千姿百态，幽深的鸟儿百般啼鸣。空气中翠绿的湿气仿佛能湿透人的衣裳。自己采摘茶叶，笋和蕨菜与薇菜一同享用。穿着简朴的布衫，忘却世俗的烦恼，几壶村酒恰到好处地顺应天意。一醉之后，任由自己随风飘荡。
注释
- 红白野花：指山中春天盛开的各种颜色的野花。
- 间关幽鸟：指在幽深之处啼鸣的鸟儿。
- 空翠湿人衣：形容山中空气湿润，仿佛能湿透人的衣裳。
- 百结布衫：指简朴的衣物，象征着朴素的生活。
- 适天机：顺应自然的天意。
诗词背景
作者介绍：丘处机（1148-1227），字通密，号长春子，是道教全真派的重要人物，也是元代著名的道士和诗人。他的诗歌多表现道教思想和隐逸生活，风格清新自然。
创作背景：这首诗是丘处机隐居山中时所作，表达了对山中春光的赞美和对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以春天的山中景象为背景，通过描绘野花、幽鸟、湿润的空气等自然元素，营造出一种清新脱俗的意境。诗中“红白野花千种样，间关幽鸟百般啼”生动地描绘了春天的生机勃勃，而“空翠湿人衣”则巧妙地传达了山中空气的湿润感。后两句通过“百结布衫忘世虑，几壶村酒适天机”表达了诗人对简朴生活的向往和对世俗烦恼的超脱，体现了道教追求自然和谐的思想。整首诗语言简练，意境深远，是一首典型的隐逸诗。
诗词解析
逐句解析：
- 山中好，最好是春时：开篇即点明山中春光的美好。
- 红白野花千种样：描绘山中野花的丰富多彩。
- 间关幽鸟百般啼：通过鸟鸣声增添山中的幽静感。
- 空翠湿人衣：用“空翠”形容山中湿润的空气，给人以身临其境的感觉。
- 茶自采，笋蕨更同薇：描述自给自足的山中生活。
- 百结布衫忘世虑：通过“百结布衫”象征简朴生活，表达忘却世俗烦恼的愿望。
- 几壶村酒适天机：用“村酒”和“天机”表达顺应自然的生活态度。
- 一醉任东西：最后一句以“一醉”表达超脱世俗的境界。
修辞手法：
- 比喻：如“空翠湿人衣”中的“空翠”比喻湿润的空气。
- 拟人：如“间关幽鸟百般啼”中的“百般啼”赋予鸟儿人的情感。
- 对仗：如“红白野花千种样，间关幽鸟百般啼”中的对仗增强了语言的韵律美。
主题思想：
整首诗表达了诗人对山中春光的赞美和对隐逸生活的向往，体现了道教追求自然和谐的思想。
意象分析
意象词汇：
- 红白野花：象征春天的生机和多彩。
- 间关幽鸟：象征山中的幽静和生机。
- 空翠：象征山中湿润的空气和清新的环境。
- 百结布衫：象征简朴的生活和超脱世俗的态度。
- 村酒：象征顺应自然的生活态度。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“红白野花千种样”描绘的是什么季节的景象？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天
-
“空翠湿人衣”中的“空翠”指的是什么？ A. 山中的雾气 B. 山中的湿润空气 C. 山中的绿色植物 D. 山中的露水
-
诗中“百结布衫忘世虑”表达了诗人怎样的生活态度？ A. 奢华享受 B. 简朴超脱 C. 忙碌奔波 D. 忧国忧民
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》：同样表达了隐逸生活的向往和对自然的热爱。
- 陶渊明的《归园田居》：描绘了田园生活的宁静和超脱世俗的态度。
诗词对比：
- 丘处机的《忆江南 四时四首》与王维的《山居秋暝》都表达了隐逸生活的向往，但丘处机的诗更注重对自然景象的描绘，而王维的诗则更注重对内心感受的表达。
参考资料
推荐书目：
- 《全真道士丘处机诗集》：收录了丘处机的多首诗歌，深入了解其诗歌风格和思想。
- 《中国古代隐逸诗选》：收录了多位古代诗人的隐逸诗，可以进行比较阅读。