嘱付梅清月寡，暂耐雨婚烟嫁。是什么意思

花妮行人小惹，莺怪行人低骂。

正值小楼开似雪，抵死只将帆挂。

粉泪脸边明，脉脉含情待话。

嘱付梅清月寡，暂耐雨婚烟嫁。

此去春江帆正满，路隔才踰一舍。

待汎惠泉归，相赏水边篱下。

原文展示:

离亭燕
雨中将发梁溪，云臣拉赴竹逸斋头看梅，小饮数巡，匆匆判袂，升舻若失，怅赋小词。
花妮行人小惹，莺怪行人低骂。正值小楼开似雪，抵死只将帆挂。
粉泪脸边明，脉脉含情待话。嘱付梅清月寡，暂耐雨婚烟嫁。
此去春江帆正满，路隔才踰一舍。待汎惠泉归，相赏水边篱下。

白话文翻译：

在雨中刚刚出发到梁溪，云朵低垂，拉着我去竹逸斋看梅花。小饮几杯，匆忙告别，登船时心情恍惚，悲伤地写下这小词。
花朵与行人相互调侃，莺鸟也低声责骂行人。正是小楼梅花如雪般盛开，心里只想把帆挂起来。
泪水在脸颊旁闪亮，含情脉脉，似乎在等待对方开口。嘱托梅花要清冷月寡，暂时忍受雨中的婚烟嫁娶。
这次出发，春江的帆正满，路途不过刚刚隔了一舍。期待惠泉归来时，相约在水边的篱笆下共赏。

注释:

1. 梁溪：指江苏省无锡市的梁溪，水乡风光。
2. 竹逸斋：竹林中的雅致书斋，象征隐逸与清静。
3. 小饮：指小酌，喝酒。
4. 判袂：告别、分离。
5. 粉泪：形容女子的泪水。
6. 梅清月寡：梅花在清冷的月光下显得孤寂。
7. 惠泉：比喻某种情感的寄托，或指朋友的归来。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（约1626-1700），清代诗人，字宗悫，号云峯，江南人，擅长诗、词、曲，风格多样，尤其以婉约细腻著称。

创作背景：此诗作于清代，正值国家动荡、社会变迁之时，诗人在这种背景下表达了对友谊、爱情的珍视和对离别的无奈。

诗歌鉴赏：

《离亭燕》是一首充满情感的词作，展现了诗人在离别时的复杂心情。从诗歌的开头，我们可以感受到旅途的急促与无奈。雨中出发，映衬出离别的氛围，云层低垂，仿佛心情的沉重。诗人在竹逸斋中欣赏梅花，这一细节不仅展现了自然之美，也暗示了诗人内心的孤寂与思念。

“花妮行人小惹，莺怪行人低骂”，这一句通过花与人的互动，表达了自然界与人类情感的共鸣，展现出交错的情感与生活的无奈。诗中提到的“粉泪”与“脉脉含情”，更是将离别的惆怅推向高潮。作者通过细腻的描绘，让读者感受到那份隐秘而深沉的情感。

在最后，诗人期待惠泉的归来，相约赏景，这不仅是对友谊的眷恋，更是对未来美好时光的期许。这种情感的交织，使得整首诗在离愁与希望中找到了平衡，展现出一种深刻的生活哲理。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • “雨中将发梁溪”：雨中出发，心情沉重。
   • “云臣拉赴竹逸斋头看梅”：云朵低垂，象征着离别的愁苦。
   • “小饮数巡，匆匆判袂”：小酌几杯，告别显得急促。
   • “升舻若失，怅赋小词”：登船时心情恍惚，写下小词以抒情。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将梅花比作雪，表现其美丽。
   • 拟人：花与行人调侃，增添了情感的活泼性。
   • 对仗：如“雨婚烟嫁”与“春江帆正满”，增强了诗歌的节奏感。

3. 主题思想：整首诗围绕离别、思念与期待展开，表现了对友谊、爱情的珍视与对未来的希望，情感真挚而深厚。

意象分析：

1. 梅花：象征高洁的情感与孤独。
2. 雨：传达愁苦与离别的氛围。
3. 船：象征旅程与人生的无常。
4. 花与莺：象征自然与人情的交织，反映出人们的情感状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“竹逸斋”是指什么？ A. 一种饮品
   B. 一处书斋
   C. 一种花

2. 填空题：诗中提到的“惠泉”象征着___。

3. 判断题：诗人在离别时感到非常快乐。 (对 / 错)

答案：

1. B
2. 友谊或情感的寄托
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照 vs 陈维崧：两位诗人都表达了离别和思念的情感，但李清照更多的是对往事的回忆，而陈维崧则更注重于对未来的期待与希望，展现出不同的情感基调。

参考资料：

• 《清代诗词研究》
• 《古代文学鉴赏指南》