这段话出自唐代虞世南《赋得吴都》
画野通淮泗，星躔应斗牛。
玉牒宏图表，黄旗美气浮。
三分开霸业，万里宅神州。
高台临茂苑，飞阁跨澄流。
江涛如素盖，海气似朱楼。
吴趋自有乐，还似镜中游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:31:43原文展示:
赋得吴都
作者：虞世南 〔唐代〕
画野通淮泗，星躔应斗牛。
玉牒宏图表，黄旗美气浮。
三分开霸业，万里宅神州。
高台临茂苑，飞阁跨澄流。
江涛如素盖，海气似朱楼。
吴趋自有乐，还似镜中游。
白话文翻译：
这首诗描绘了吴都的壮丽景色：画卷般的原野通向淮河和泗水，星宿的运行与斗牛星相应。地图上宏伟的图案，黄旗飘扬，展现出美好的气象。三国分立形成了霸业，万里之遥的神州大地，犹如我家。高台俯瞰着茂密的园林，飞阁横跨清澈的溪流。江涛如同白色的素盖，海上的气息仿佛朱红色的楼阁。吴地自有其乐趣，宛如在镜中游览一般。
注释：
字词注释：
- 画野：如画的野外。
- 淮泗：指淮河和泗水，古代重要的水系。
- 星躔：星宿的运行位置。
- 玉牒：珍贵的地图或文书。
- 三分开霸业：指三国时期的政权分立。
- 宅神州：居住在中国大地上。
- 高台：高耸的建筑物。
- 茂苑：繁茂的园林。
- 飞阁：高耸的楼阁。
- 江涛如素盖：江水波涛如同白色的盖子。
- 海气似朱楼：海上景象如同红色的楼阁。
- 吴趋：吴地的乐趣。
典故解析：
- 三分开霸业：指三国演义中的三国鼎立，强调了历史的分裂与权力的争夺。
- 斗牛星：古代星象学中的重要星宿，象征着天象与人事的对应。
诗词背景：
作者介绍： 虞世南（558年－638年），字子期，吴郡人，唐代著名书法家、文学家。他在诗歌创作上风格清新，常以雄浑的气势和细腻的描写著称。
创作背景： 此诗写于唐代盛世，正值国家强盛，经济繁荣，文化交流频繁的时期，作者以吴地的美景为背景，表达对故土的眷恋和对国家繁荣的赞美。
诗歌鉴赏：
《赋得吴都》是虞世南的一首描绘吴地风光的诗作，诗中通过细致的描绘，展现了吴都的壮丽与繁华。起始两句“画野通淮泗，星躔应斗牛”，以生动的自然景象引入，展现了地理的辽阔和天文的变化，给人以开阔的视觉感受。接下来的“玉牒宏图表，黄旗美气浮”则将视角转向人文，描绘了吴地的历史与文化，似乎在诉说着一段辉煌的历史。整首诗通过对自然与人文的交融描绘，展现了吴地的独特魅力。
在情感表达上，诗人不仅表现了对美丽自然的热爱，还蕴含了对历史兴衰的思考和对国家未来的美好愿景。最后一句“吴趋自有乐，还似镜中游”，表明了诗人对吴地的自豪感和归属感，仿佛在镜中游览，令人神往。
整体而言，这首诗不仅是对吴都自然景观的赞美，更是对历史文化的深刻反思，体现了唐代诗歌的雄浑与细腻。
诗词解析：
逐句解析：
- 画野通淮泗：描绘出一幅如画的风景，原野延伸至淮河和泗水。
- 星躔应斗牛：星宿的变化与斗牛星相呼应，暗示宇宙与人事的关系。
- 玉牒宏图表：珍贵的地图上描绘出宏伟的图案。
- 黄旗美气浮：黄旗招展，象征着美好的气象和繁荣的局面。
- 三分开霸业：历史上三国鼎立的局面，象征着权力的争夺。
- 万里宅神州：表达对神州大地的归属感和自豪。
- 高台临茂苑：高台俯视繁茂的园林，展现自然的美丽。
- 飞阁跨澄流：高耸的楼阁跨越清澈的河流，描绘出人文的气息。
- 江涛如素盖：江水波涛如同白色的盖子，形象生动。
- 海气似朱楼：海上的气息似朱红色的楼阁，充满诗意。
- 吴趋自有乐：吴地有其独特的乐趣，表现出诗人的情感归属。
- 还似镜中游：如同在镜中游览，体现了对故土的眷恋。
修辞手法：
- 比喻：如“江涛如素盖”，将江水比作白色的盖子，形象生动。
- 对仗：前后句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 排比：通过排比手法增强了诗歌的气势和节奏。
主题思想： 整首诗的中心思想是对吴地自然和历史的赞美，体现了诗人对故土的热爱和对国家繁荣的期望。
意象分析：
意象词汇：
- 画野：象征美丽的自然景观。
- 星躔：代表宇宙的变化和人事的对应。
- 玉牒：象征历史的深厚和文化的传承。
- 黄旗：象征繁荣和希望。
- 高台与飞阁：象征人文与自然的结合。
这些意象不仅展现了吴地的美丽风光，也反映了历史的厚重与文化的深邃。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“斗牛星”是指哪个星宿？
A. 斗宿
B. 牛宿
C. 斗和牛都包含在内
D. 无法确定 -
“江涛如素盖”中的“素盖”指的是什么？
A. 白色的盖子
B. 江水的波涛
C. 自然的景观
D. 无法确定 -
此诗的主题是什么？
A. 对历史的反思
B. 对自然的赞美
C. 对故土的热爱和对国家繁荣的期望
D. 以上皆是
答案：
- C
- A
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 《赋得吴都》与杜甫的《春望》均表现了对故土的深情，前者侧重于自然景观的描绘，后者则多了几分历史沧桑感。两首诗在情感表达上虽然有所不同，但都展现了诗人对祖国的热爱与关注。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《虞世南研究》
这些资料可以帮助深入理解唐代诗歌的风格与文化背景。