紫霄峰下绝韦编，旧隐相如结袜前。

月落尚留东閤醉，

风高还忆北窗眠。

江城夜别潇潇雨，山槛晴归漠漠烟。

一顷豆花三顷竹，想应抛却钓鱼船。

元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠

原文展示

紫霄峰下绝韦编，
旧隐相如结袜前。
月落尚留东閤醉，
风高还忆北窗眠。
江城夜别潇潇雨，
山槛晴归漠漠烟。
一顷豆花三顷竹，
想应抛却钓鱼船。

白话文翻译

在紫霄峰下，曾经绝迹的韦编（书卷），
往昔隐士相如在此编织袜子。
月光落下仍在东阁醉饮，
风高时节还想起北窗的安眠。
在江城分别的夜晚，细雨潇潇，
晴天时在山槛归来，烟雾弥漫。
一顷豆花三顷竹林，
想是已经抛弃了钓鱼的船只。

注释

• 韦编：古人用韦（皮革）编织的书卷，指代书籍和知识。
• 相如：指的是汉代的著名辞赋家司马相如，因其才华而受到尊崇。
• 东阁：指东边的楼阁，这里暗指饮酒作乐的场所。
• 北窗：指代隐士的生活，北窗通常象征着安静的读书和思索。
• 江城：指江边的城市，诗中指代作者所处的环境。
• 潇潇雨：形容细雨淅淅沥沥的样子。
• 一顷豆花、三顷竹：指代种植的面积，表现出田园的宁静与恬淡。

诗词背景

作者介绍

许浑，字宗宪，号元处士，唐代诗人，出生于官宦世家，早年曾游历各地，晚年隐居于山林之间。他的诗风清新脱俗，常以自然景色和个人情感相结合，表达对隐逸生活的向往。

创作背景

这首诗是在作者被友人饯行之际所作，表达了对友人的惜别与对隐逸生活的怀念。正值人生旅途的交替，诗人通过描绘自然景色和往昔回忆，传达出对过往生活的思索与留恋。

诗歌鉴赏

这首诗在意象的构建上显得极为精致，诗人通过“紫霄峰”“月落”“潇潇雨”等自然景物，营造出一种淡淡的忧伤与深邃的思考。诗中提到的“韦编”与“相如”，不仅引出了古代文人的隐逸生活，也反映出诗人对文学与隐士生活的向往。

从形式上看，诗的韵律优美，运用对仗，增强了诗的音乐感。例如“月落尚留东阁醉，风高还忆北窗眠”，上下句的意境相互呼应，让读者感受到一种清新而又安静的气氛。尤其是“江城夜别潇潇雨”，展现出分别时的惆怅，令人感同身受。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，流露出诗人对隐逸生活的无限向往与对友人的依依惜别，情感真挚而深沉，体现了唐代诗人追求自由与宁静的思想。

诗词解析

逐句解析

• 紫霄峰下绝韦编：在紫霄峰下，书卷已绝，象征知识的消逝与离别的沉重。
• 旧隐相如结袜前：昔日隐士相如在此编织袜子，指代隐士生活的安宁与清闲。
• 月落尚留东阁醉：月亮落下仍在东阁醉饮，表现出快乐与放纵的意境。
• 风高还忆北窗眠：大风高吹时，想起北窗的安眠，反衬出对安静生活的怀念。
• 江城夜别潇潇雨：在江边的城市，夜晚分别时细雨淅淅，情境凄凉。
• 山槛晴归漠漠烟：晴天时在山槛归来，烟雾缭绕，象征隐居生活的恬淡。
• 一顷豆花三顷竹：描写田园风光，简单的生活场景。
• 想应抛却钓鱼船：暗示抛弃了钓鱼的船只，表明对自由生活的选择。

修辞手法

• 比喻：将隐士生活比作“结袜”，表达出一种简单而宁静的生活状态。
• 对仗：如“月落尚留东阁醉，风高还忆北窗眠”，增强了诗的节奏感。
• 象征：如“豆花”“竹”，象征自然、悠闲的生活方式。

主题思想

整首诗的中心思想在于表达对隐逸生活的向往与对友人的惜别，体现了唐代文人对自然与人际关系的深刻思考。通过描绘自然景色与内心情感的结合，展现出一种淡雅、宁静的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 紫霄峰：象征高远与超然，代表隐逸者的理想境地。
• 月落：象征时间的流逝与人生的无常。
• 江城：人间的繁华与离别的背景。
• 豆花、竹：象征自然的宁静与田园的恬淡。

互动学习

诗词测试

1. “紫霄峰下绝韦编”中的“韦编”指的是： A. 书卷
   B. 鱼船
   C. 袜子
   D. 竹子

2. 诗中提到的“江城”主要表达了： A. 繁华
   B. 离别
   C. 安静
   D. 美景

3. 诗人怀念的生活主要是： A. 奢华
   B. 隐逸
   C. 旅行
   D. 战斗

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

许浑与王维的隐逸诗歌具有相似的主题，许浑侧重于对友人的感情与自然景色的结合，而王维则更强调内心的宁静与自然的和谐。如王维的《鹿柴》中就表现了诗人对自然的向往与心灵的宁静。两者的诗歌都展现了唐代文人对隐逸生活的热爱与追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》