五丝封青凫，阿侯此笑千万馀。是什么意思

红罗复帐金流苏，华灯九枝悬鲤鱼。

丽人映月开铜铺，

春水滴酒猩猩沽。

重一箧，香十株，赤金瓜子兼杂麸。

五丝封青凫，阿侯此笑千万馀。

南轩汉转帘影疏，

桐林哑哑挟子乌。

剑崖鞭节青石珠，白騧吹湍凝霜须。

漏长送珮承明庐，倡楼嵯峨明月孤。

新客下马故客去，

绿蝉秀黛重拂梳。

原文展示

夜来乐
李贺 〔唐代〕

红罗复帐金流苏，
华灯九枝悬鲤鱼。
丽人映月开铜铺，
春水滴酒猩猩沽。
重一箧，香十株，
赤金瓜子兼杂麸。
五丝封青凫，
阿侯此笑千万馀。
南轩汉转帘影疏，
桐林哑哑挟子乌。
剑崖鞭节青石珠，
白騧吹湍凝霜须。
漏长送珮承明庐，
倡楼嵯峨明月孤。
新客下马故客去，
绿蝉秀黛重拂梳。

白话文翻译

夜深时，帐子上挂满了金色流苏，华丽的灯光下九枝灯笼悬挂着鲤鱼。美人映照在明月下，开着铜制的酒铺，春水滴酒，猩红的酒液在贩卖。重重的箱子里装着十株香料，赤金色的瓜子和杂粮。五根丝线封住青色的青凫，阿侯在这里笑谈，欢声笑语不断。南轩的帘影在汉水旁轻轻摇曳，桐树林中传来乌鸦的哑哑声。剑崖之上，鞭节如青石般闪烁，白色的骏马在激流中吹拂着霜须。漏水声延长，送走佩饰的明月，倡楼高耸在孤独的明月之下。新来的客人下马，旧友已去，绿色的蝉鸣在秀丽的山黛上轻拂梳理。

注释

• 红罗复帐：红色的绸缎帐子。
• 金流苏：金色的流苏装饰。
• 华灯九枝悬鲤鱼：华丽的灯笼九个，挂着鲤鱼形状的装饰。
• 丽人映月：美人在明月的映照下。
• 春水滴酒：春天的水滴落在酒中。
• 猩猩沽：猩红色的酒。
• 重一箧：重重的箱子。
• 赤金瓜子：金色的瓜子。
• 青凫：青色的水鸟。
• 南轩汉：南面的轩窗，和汉水流转。
• 桐林哑哑：桐树林中的鸟叫声。
• 剑崖鞭节：剑形的崖壁，鞭子般的竹节。
• 白騧：白色的骏马。

诗词背景

作者介绍

李贺（790年－816年），字长吉，唐代著名诗人，因其作品多表达对人生、自然、情感的独特思考，风格鲜明，充满幻想色彩，常被视为“鬼才”。

创作背景

《夜来乐》创作于李贺的中年时期，反映了他对当时社会生活的感悟与对美好事物的向往。在这个时期，诗人经历了许多个人的苦恼与社会的动荡，诗中体现了他对美的追求与内心情感的真实流露。

诗歌鉴赏

《夜来乐》是一首充满了生活气息的诗作，诗中通过细腻的描写展现了夜晚的繁华景象，营造出一种热闹而又诗意的氛围。开篇的“红罗复帐金流苏”便立即吸引了读者的视觉，绸缎的华美和金色的流苏构成了一幅华丽的画面。接着，灯下悬挂的鲤鱼和美人的映照，增添了几分生动与灵动。诗中对于“春水滴酒”的描写，象征着春天的生机与美酒的醇香，仿佛将人们带入了一个温暖而又恬静的夜晚。

诗的后半部分，李贺逐渐将视角转向人与自然的和谐关系。青凫、蝉鸣、桐林的自然意象，交织在一起，表现了诗人对自然的热爱与对生活的感慨。尤其是“新客下马故客去”，勾勒出了一种人来人往、时光流逝的无奈与哀愁，让人感受到一种淡淡的伤感。在这喧嚣的夜晚，尽管有着繁华的表象，内心的孤独与思考依然存在。

整首诗语言华丽，意象丰富，李贺通过对夜晚场景的描绘，让读者感受到了一种别致的美感，展现了他高超的诗歌技巧与深厚的情感表达。

诗词解析

逐句解析

1. 红罗复帐金流苏：描绘了夜晚的奢华场景，红罗和金流苏给人一种富丽堂皇的感觉。
2. 华灯九枝悬鲤鱼：九个亮丽的灯笼，鲤鱼象征着吉祥，增添了节日气氛。
3. 丽人映月开铜铺：美人在月光映照下，似乎在开设酒铺，营造出一种温暖的夜景。
4. 春水滴酒猩猩沽：春水滴酒，暗示着春天的生机与热情，猩猩沽则让酒的色泽更加诱人。
5. 重一箧，香十株：重重的箱子装满了香料，显示出奢华的生活。
6. 赤金瓜子兼杂麸：赤金的瓜子与杂粮，体现了丰富的夜生活。
7. 五丝封青凫：青凫是水鸟，描绘出一种自然的意象。
8. 阿侯此笑千万馀：这里的“阿侯”可能是诗人对友人的称呼，传达出欢快的氛围。
9. 南轩汉转帘影疏：南轩的帘影随着汉水流转，展现了空间的变化。
10. 桐林哑哑挟子乌：桐林中的乌鸦叫声，增添了夜的静谧感。
11. 剑崖鞭节青石珠：剑崖与青石珠的意象，表现出一种坚毅与美丽的结合。
12. 白騧吹湍凝霜须：白色的骏马在溪流中，细腻描绘出水的清澈与冷冽。
13. 漏长送珮承明庐：漏水声传来，承载着月光的明亮，诗意盎然。
14. 倡楼嵯峨明月孤：高耸的倡楼在明月下显得孤独，暗示了内心的孤寂。
15. 新客下马故客去：新来的客人下马，旧友已去，传达出一种时间流逝的感慨。
16. 绿蝉秀黛重拂梳：蝉鸣声响起，轻拂着山黛，形成了一幅动人的自然画面。

修辞手法

• 比喻：如“华灯九枝悬鲤鱼”，将灯与鲤鱼结合，形成生动的意象。
• 拟人：如“春水滴酒”，给春水赋予了人的行为，增加了人性化的感觉。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，如“新客下马故客去”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕夜晚的繁华与孤独。李贺通过细腻的描写展现了美丽的夜景，同时又在欢快的氛围中流露出人生的无奈与孤独，反映了他对生活的深刻思考与感悟。

意象分析

意象词汇

• 红罗：象征奢华与美丽。
• 灯笼：象征光明与希望。
• 鲤鱼：象征吉祥与好运。
• 春水：象征生机与活力。
• 青凫：自然与自由的象征。
• 明月：象征孤独与思考。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“华灯九枝悬鲤鱼”中鲤鱼象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 吉祥
   • C. 美丽
   • D. 孤独

2. 填空题：诗中描绘的“红罗复帐金流苏”主要体现了__的生活场景。

3. 判断题：诗中提到的“新客下马故客去”反映了时间的流逝。对或错？

答案

1. B. 吉祥
2. 奢华
3. 对